Download the app
educalingo
Search

Meaning of "far tardi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FAR TARDI IN ITALIAN

far tardi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FAR TARDI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Far tardi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FAR TARDI


arrivare tardi
arrivare tardi
fare tardi
fare tardi
giungere tardi
giungere tardi
in guardi
in guardi
piantaggine di Bellardi
piantaggine di Bellardi
piu tardi
piu tardi
riguardi
riguardi
rovo di Bellardi
rovo di Bellardi
spicanardi
spicanardi
tardi
tar·di
tiratardi
ti·ra·tar·di

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FAR TARDI

far stridere
far su
far subire
far supporre
far sviluppare
far svolgere
far tabula rasa
far tacere
far tanto di cappello a
far tappa
far temere
far tenerezza
far tesoro di
far tornare
far tornare in sé
far traballare
far trapelare
far trasparire
far uso di
far vacanza

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FAR TARDI

al fine di
al posto di
al punto di
all´interno di
alla base di
alla presenza di
allo scopo di
anni verdi
bagordi
darsi ai bagordi
di
grandi
hindi
latte di Gallina a foglie verdi
lodi
midi
modi
precordi
primordi
vinciperdi

Synonyms and antonyms of far tardi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FAR TARDI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «far tardi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of far tardi

Translation of «far tardi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FAR TARDI

Find out the translation of far tardi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of far tardi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «far tardi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

迟到
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

llegar tarde
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Late
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

देर हो
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تأخر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

опаздывать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

atrasar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দেরী করে আসা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

être en retard
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lewat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

spät
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

遅れます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

늦을
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pungkasan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bị trễ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தாமதமாக இருக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

उशीर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gecikmek
70 millions of speakers

Italian

far tardi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

za późno
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

спізнюватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

întârzii
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

είναι αργά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

laat wees
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vara sent
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bli sent
5 millions of speakers

Trends of use of far tardi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAR TARDI»

The term «far tardi» is normally little used and occupies the 59.256 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «far tardi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of far tardi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «far tardi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FAR TARDI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «far tardi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «far tardi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about far tardi

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «FAR TARDI»

Famous quotes and sentences with the word far tardi.
1
J.R.R. Tolkien
Noi siamo gente tranquilla e alla buona e non sappiamo che farcene delle avventure. Son cose brutte, fastidiose e scomode! Fanno far tardi a cena! Non riesco a capire cosa ci si trovi di bello!

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FAR TARDI»

Discover the use of far tardi in the following bibliographical selection. Books relating to far tardi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
S. I. Far tardi, Operar con tardesm . Lat. lente agere. Gr. figaJtlvetv. S. II. l"arri tardi , Esse-r già 1' ora tarda . Lat. diem, val noctem ire, lobi. Cecch. Dal. Orsit lasciami ir via, Ch'e'si fa tardi, e io ho cento faccende. 'FARE TARISCA. .ilodo di dire ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Disionario Della Lingua Italiana
Far tardi, Operar con tardano . Lat. lente agere. Gr. fifad'o'yfly. S. Il. Furti tardi, Esser già ly ora tarda . Lit. dìcm, nel noctem ire, lobi. Ceca/x. Dat. 4. Orsù lasciami ir via, Ch'e' si fa tardi, e io ho cento faccende. FARE TARfSCA. fllodo di dire antico ...
‎1821
3
Vocabolario della lingua italiana
I. Far tardi, Operar con tardezza. Lit. lente agere. Gr. ,?|oam'v'vsw. S. Il. Farsi tardi. Esser già l'ora tarda. Lal. diem vel noctenv ire, [al/l. Cecch. Dai. li. Orsis, lasciami ir via, Ch' e'si fa tardi. e io ho cento faccende. FARE TARISCA. Ilfodo di dire ...
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. ad seram diei , vet noctis partem tempus extrahe* re, nimium cunctari. Gr. afòopa. oxvsetv. §. 1. Far tardi , Operar con tardezza. Lat. lente ngere. Gr. £^a£ Jvei». g. IL Farsi tardi. Esser già l'ora tardi. Lat. diem vel noctem ire , labi* Cecch. Dot.
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lut. arl seram dici , val notti: partem lempu: extra/re. rg, ninvr'um L'tlttfiltll't'. Gr. agaa'ó'pu o'xn'rw. S. 1. Far tardi, Operar'corl tardano. Lal. lente agere. Gr. [3|am' wsw. S. Il. Farsi tardi, Es.rer giri l'ora tarda. Lal. diem ve! noctem ire, labiCecclr. Dot.
‎1836
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Far tardi, Opemr con tardezza . Lat. lente agere. Gr. flp«J'u'mn 5. ll.'Pnrfi' tardi, . Ejfer già 1' ore tarda. 13t. dirm, ml nolhm ire, lobi. Cecrb. Dal. 4. 4. Orsù lafciami ir via, Ch'e'fi (a tardi, e io ho cento faccende. FAN. TARtSCA. Modo di dire antico.
‎1731
7
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
FARE TAR DI • Consumare il tempo ßn all1 ora tarda, 0 ßno a passata V ora convenevole , e opportuna. Lat. ad s er am diei , vel noctit partem lempas exlrahere , mr- mium cunclari . J. I. Far tardi , Operar con tardeeza . Lat. lente age - re.
‎1821
8
Asparagi e immortalità dell'anima
... posso gridarle difar presto,senodice chela confondo conlemie sollecitazioni e che le faccio far tardi, perché diventa nervosa. Ma, seionon stessi qui,ci metterebbe anche piùtempo epoi direbbe cheha fatto tardi perché credeva cheiononfossi ...
Achille Campanile, 2013
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Far tardi Operar con tardezza . Lat. lenii agere . §.Farfi tardi: effergiàl'ora tarda. Lat. ditto , -veìnoftem ire ; labi. FARETA'VOLA. Tener convito. Lat. eonvivit,m exhìbcre . §. Fare, buona tavola : Apparecchiar lamenta con copia d vivande.
‎1734
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
131. Fare tardi . Confumare il tempo fin all' ora tarda, o fino a paflàta l'ora convene- -vole, e opportuna. L. ad feram die!, vel nociis partem tempus extrahere , nimìum cun- ilari. §. I. Far tardi , Operar jcon tardezza . L. lente agere. Gr. fipaéìiiHt , §.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAR TARDI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term far tardi is used in the context of the following news items.
1
Dieci modi per nascondere un hangover infrasettimanale
Far tardi, dormire poco e bere troppo durante la settimana ha come diretta conseguenza di ritrovarsi in pieno hangover, o dopo sbornia per dirla in italiano, ... «Grazia.it, Jul 15»
2
Italvolley, il ct Berruto caccia dal ritiro quattro giocatori della nazionale
... si erano presi la libertà senza autorizzazione di far tardi anche il sabato sera. ... tutte le furie Berruto, ben deciso a fare la voce grossa per chiarire i ruoli in un ... «La Stampa, Jul 15»
3
Calvisano, Viadana e l'insostenibile leggerezza del palinsensto …
Calvisano, Viadana e l'insostenibile leggerezza del palinsensto. Non si era finito di far tardi, mercoledì sera, attendendo conferma alle voci che volevano lo ... «Brescia Oggi, Jun 15»
4
Volete far tardi con Chagall, a Milano?
Visitata da oltre 300.000 persone, la mostra Marc Chagall. Una retrospettiva 1908-1985, è all'ultima settimana di apertura. Da mercoledì 28 gennaio a domenica ... «Easyviaggio, Jan 15»
5
I vostri figli hanno la maturità? Cari genitori, fatevi coraggio
L'abitudine di far tardi a tutti i costi è deleteria. Poi succede che subentra l'insonnia: più tempo si sta alzati, dedicandosi ad attività che tengono ben svegli, meno ... «Corriere della Sera, Jun 14»
6
Ti senti sempre stanco? Ecco i consigli per ritrovare l'energia perduta
Non far tardi - Ultimo consiglio: non fare troppo tardi nel week end. Fare tardi il sabato sera e quindi svegliarsi tardi la domenica mattina può causare problemi ... «LiberoQuotidiano.it, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Far tardi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/far-tardi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z