Meaning of "rimanere" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF RIMANERE IN ITALIAN

ri · ma · ne · re

GRAMMATICAL CATEGORY OF RIMANERE

Rimanere is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb rimanere in Italian.

WHAT DOES RIMANERE MEAN IN ITALIAN?

Definition of rimanere in the Italian dictionary

The first definition of staying in the dictionary is to stay in the place where you are; stop, stay: you go well, I remain a bit '; stay at dinner, we will continue the conversation; he had to stay a week but only stayed three days. Another definition of remaining is to remain in time, to last: a masterpiece that has remained over the centuries; his memory will remain forever. Remaining is also stopping, suspending a journey, a path: I will not continue with you, I remain at the next shelter.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB RIMANERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rimango

tu rimani

egli rimane

noi rimaniamo

voi rimanete

essi rimangono

Imperfetto

io rimanevo

tu rimanevi

egli rimaneva

noi rimanevamo

voi rimanevate

essi rimanevano

Futuro semplice

io rimarrò

tu rimarrai

egli rimarrà

noi rimarremo

voi rimarrete

essi rimarranno

Passato remoto

io rimasi

tu rimanesti

egli rimase

noi rimanemmo

voi rimaneste

essi rimasero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono rimasto

tu sei rimasto

egli è rimasto

noi siamo rimasti

voi siete rimasti

essi sono rimasti

Trapassato prossimo

io ero rimasto

tu eri rimasto

egli era rimasto

noi eravamo rimasti

voi eravate rimasti

essi erano rimasti

Futuro anteriore

io sarò rimasto

tu sarai rimasto

egli sarà rimasto

noi saremo rimasti

voi sarete rimasti

essi saranno rimasti

Trapassato remoto

io fui rimasto

tu fosti rimasto

egli fu rimasto

noi fummo rimasti

voi foste rimasti

essi furono rimasti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rimanga

che tu rimanga

che egli rimanga

che noi rimaniamo

che voi rimaniate

che essi rimangano

Imperfetto

che io rimanessi

che tu rimanessi

che egli rimanesse

che noi rimanessimo

che voi rimaneste

che essi rimanessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia rimasto

che tu sia rimasto

che egli sia rimasto

che noi siamo rimasti

che voi siate rimasti

che essi siano rimasti

Trapassato

che io fossi rimasto

che tu fossi rimasto

che egli fosse rimasto

che noi fossimo rimasti

che voi foste rimasti

che essi fossero rimasti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rimarrei

tu rimarresti

egli rimarrebbe

noi rimarremmo

voi rimarreste

essi rimarrebbero

Passato

io sarei rimasto

tu saresti rimasto

egli sarebbe rimasto

noi saremmo rimasti

voi sareste rimasti

essi sarebbero rimasti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rimanere

infinito passato

essere rimasto

PARTICIPIO

participio presente

rimanente

participio passato

rimasto

GERUNDIO

gerundio presente

rimanendo

gerundio passato

essendo rimasto

SYNONYMS OF «RIMANERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «rimanere» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of rimanere

abitare · acquistare · andare · arrestare · aspettare · attardarsi · avanzare · bloccare · cadere · camminare · campare · cascare · chiamare · comparire · conseguire · conservare · continuare · crescere · discendere · divenire · diventare · dominare · dormire · durare · elevare · emergere · esistere · essere · essere ricordato · far tardi · fare · fermare · fermarsi · figurare · filare · frenare · giacere · incalzare · incontrare · indugiare · inoltrare · interrompere · mancare · mantenere · mantenersi · marciare · migliorare · navigare · perdurare · permanere · perseguire · perseverare · persistere · posare · prevalere · procedere · proseguire · puntare · reggere · rendere · resistere · restare · ricorrere · riflettere · risolvere · risultare · ritrovare · riuscire · rivelare · scattare · scendere · seguitare · sentire · serbare · situare · soffermarsi · soggiornare · sopravanzare · sopravvivere · sostare · spettare · stazionare · sussistere · sviluppare · tardare · tenere · tornare · tradurre · trascorrere · trattenersi · trovare · trovarsi · vegetare · venire · versare · villeggiare

ANTONYMS OF «RIMANERE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «rimanere» and also belong to the same grammatical category.

Italian antonyms of rimanere

abbandonare · allontanarsi · andar via · andare · andarsene · assentarsi · avviarsi · cambiare · defezionare · disertare · divenire · diventare · emigrare · errare · evolvere · fuggire · girellare · girovagare · incamminarsi · lasciare · mancare · mancare a · mettersi in strada · muoversi · mutare · partire · passare · peregrinare · sottrarsi a · spostarsi · svilupparsi · tramutarsi · trasferire · trasferirsi · trasformarsi · trasmigrare · uscire · vagabondare

TRANSLATION OF RIMANERE

Find out the translation of rimanere to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of rimanere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rimanere» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 留
• Translator Italian - Spanish: quedarse
• Translator Italian - English: stay
• Translator Italian - Hindi: रहना
• Translator Italian - Arabic: إقامة
• Translator Italian - Russian: остаться
• Translator Italian - Portuguese: ficar
• Translator Italian - Bengali: থাকা
• Translator Italian - French: séjour
• Translator Italian - Malay: tinggal
• Translator Italian - German: Aufenthalt
• Translator Italian - Japanese: 滞在
• Translator Italian - Korean: 유지
• Translator Italian - Javanese: tetep
• Translator Italian - Vietnamese: ở lại
• Translator Italian - Tamil: தங்க
• Translator Italian - Marathi: राहण्यासाठी
• Translator Italian - Turkish: kalmak
• Italian: rimanere
• Translator Italian - Polish: pobyt
• Translator Italian - Ukrainian: залишитися
• Translator Italian - Romanian: ședere
• Translator Italian - Greek: διαμονή
• Translator Italian - Afrikaans: bly
• Translator Italian - Swedish: stanna
• Translator Italian - Norwegian: bli

10 ITALIAN QUOTES WITH «RIMANERE»

Famous quotes and sentences with the word rimanere.

1

Muhammad Ali

Dentro un ring o fuori, non c'è niente di male a cadere. È sbagliato rimanere a terra.

2

Chris Anderson

Ogni nazione, se intende rimanere forte, deve avere una base manifatturiera.

3

Aristotele

Anche quando le leggi sono scritte non dovrebbero mai rimanere immutate.

4

Vannuccio Barbaro

Desiderare di rimanere accanto a una donna subito dopo averci fatto sesso, può significare soltanto due cose: o che si è innamorati o che si è disperati.

5

Walter Bonatti

Rimanere uomo coerente con i propri princìpi e mantenersi individui liberi dal compromesso è «eroismo».

6

William S. Burroughs

La cosa più pericolosa da fare è rimanere immobili.

7

Renzo Butazzi

Aveva così poche idee che non le diceva a nessuno per paura di rimanere senza.

8

Vinicio Capossela

Puniti dalla troppa passione, ci si è portati al punto di rimanere fermi davanti ai bivi.

9

Bruce Chatwin

Ferire la terra è ferire te stesso, e se altri feriscono la terra, feriscono te. Il paese deve rimanere intatto, com’era al Tempo del Sogno, quando gli Antenati col loro canto crearono il mondo.

10

Robin George Collingwood

Un uomo cessa di essere un principiante in una data scienza e diventa un esperto di quella scienza quando impara che è destinato a rimanere un principiante per tutta la vita.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RIMANERE»

Discover the use of rimanere in the following bibliographical selection. Books relating to rimanere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Dai figli non si divorzia: Separarsi e rimanere buoni genitori

Un divorzio affrontato in maniera oculata e realistica può insegnare ai figli come confrontarsi con i problemi della vita con comprensione, saggezza e azioni appropriate. Judith Wallerstein

Anna Oliverio Ferraris, 2011

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Rimanere , per Fermant a stare . # a petr. Son. 204. Ch* al dipar- lir del tuo sommo desio Tu te n* andasti, e'sirimase seco -.(QVit.SS. Pad. 2. З17. Statti, erimanti con nui, se ti piacc. J'arch. Stor. 10. 281. Mandó il Principe per sei ea- fûtani, ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dieci segreti per rimanere giovani

Alessandro Piana De Angelis. Può essere applicato tramite la preparazione di maschere di bellezza: mescolate un cucchiaino di lievito di birra in polvere, un cucchiaino di yogurt naturale. Distribuite quanto ottenuto sul viso, concentrandovi  ...

Alessandro Piana De Angelis, 2013

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

(A) S- Il. Rimanere, per Fermarsi a ria"0 . *- u Pur. San. 204. Ch' al dipar-, tic del tuo lommo deiio Tu te n'anduti. c'sirimase reco -. (C) P'iI.SS. l'ad a. 317 Statli. e rimanli con non se lipiuce.l arch. Star. IO. 38|. Mandòil Principeper sei caitani, ...

‎1838

Supplimento a'vocabolarj italiani

RIMANÉRE. Verb. inlrans. Vale il medesimo che nestore, v. Lai. Remaneo, es. §. 1. RIMANERE AD ALBERGO CON ALCUNO. - V. in ALBERGO, sust. m., ti $. 4. §. 2. RIMANERE, eltitticam., per Restare d'accordo. Allo stesso modo si usa ...

Giovanni Gherardini, 1857

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

RIMANERE m ASSO. Per Rimanere abbandonato, o più tosto , come pur si dice , Essere una piantato da un altro. -Quand' io mi metto seco a favellare, Par ch' Amor mi costringa a scér parole Appunto a posta per faruela andare; Chè 'l dire a  ...

Giovanni Gherardini, 1838

La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...

Heidegger condensa la ricchezza di questa sua interpretazione in una pagina di rara chiarezza e pregnanza, che vale la pena riportare per esteso: A causa del carattere del pensiero metafìsico, del pensare in valori, il rimanere assente ...

Ferdinando G. Menga, 2004

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

Gr. Reid-ava. Bot:. 71011-*63- r8. E mm. 7 3. 8. G. V. ro. 9a. non”. Inf. zó-Sagg. m” . esp. 7.32. RMANENZA. V'. A. Il rimanere. FrJaAT. 2. 6. 3-01' vedete rimanenza Quanto toflo abbreviata ( cioè: fermata , permanenza ) Liór. Dic”. G. S. Ma se la.

Accademia della Crusca, 1741

Vocabolario della lingua Italiana: M-R

Restara, Stare; e si una (indie in sì«n(fic. neutr. e netti r. pnss. lai. rimanere, gr. ctXfJiìvìtv. fìocc. HOV. 69. 24. Vi dimenale ben si, che se così si dimenasse questo pero, egli non ce ne rimarrebbe su unni F. E nov. 73. 23. Di che io, che mi poteva ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863

Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...

RIMANENTE, sost. Es.: D'ogni rimanente sto bene. RIMANERE. Rimaner dietro.è frase da molti usi. Rut 2 : Coglieva le spighe le quali rimanevano dietro a coloro chcmietcano — Cosi potrà dirsi: Rimaner dietro a uno nel corso; rimaner dietro, ...

Niccolò Tommaseo, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RIMANERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rimanere is used in the context of the following news items.

Se lo smartphone non prende in vacanza: come rimanere connessi

Arrivare al mare e accorgersi di non poter usare Facebook o Whatsapp è l'incubo di chi non riesce più a vivere senza smartphone. Ma è anche ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Nuoto: Furlan, dovevo rimanere nascosto

(ANSA) - ROMA, 25 LUG - "Ho cercato di restare in gruppo nel primo giro senza sprecare troppe energie, poi ho cambiato passo ma forse ... «ANSA.it, Jul 15»

Lione, Fournier: "Lacazette vuole rimanere e lo terremo"

Hubert Fournier, allenatore del Lione impegnato in Emirates Cup, ha gettato acqua sul fuoco delle voci di mercato attorno ad Alexandre ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

Rischiava di rimanere cieca: ecco perché Annamaria si è uccisa

Rischiava di rimanere cieca: ecco perché Annamaria si è uccisa. Annamaria Miotti. Catanzaro, uccide la mamma a coltellate e poi si suicida ... «Il Messaggero, Jul 15»

Ag. Aquilani: "Tante offerte interessanti. Può rimanere in Italia, l …

aquilani romero “Ci sono 4-5 offerte molto interessanti sul piatto, sia italiane che estere, che stiamo valutando attentamente. Il ragazzo vuole ... «Fiorentina.it, Jul 15»

Milan, De Jong: "La scelta migliore era rimanere: credo nel nuovo …

Nigel de Jong, centrocampista del Milan, parla in conferenza stampa della scelta di rimanere in rossonero: "Ho avuto tempo per pensare bene ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

Napoli, Bartra allontana le voci: "Voglio rimanere al Barcellona"

Marc Bartra (24) allontana il Napoli: già ieri il suo agente aveva dichiarato la volontà di non muoversi da Barcellona, oggi il diretto interessato ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

Obama alla Bbc, Gb deve rimanere in Ue

Obama alla Bbc, Gb deve rimanere in Ue ... YORK, 23 LUG - Per avere influenza sulla scena internazionale, Londra deve rimanere nell'Ue. «SMTV San Marino, Jul 15»

Sassuolo e Torino su Andrea Belotti, ma il "Gallo" vuole rimanere a …

Belotti, 6: una bella conclusione parata da Mirante, una sponda in area per Dybala. Quando ha la palla non la sciupa mai. Ma non ci sono ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

ATP Umago, Dominic Thiem: “ Il rovescio a una mano deve …

ATP Umago, Dominic Thiem: “ Il rovescio a una mano deve rimanere nel tennis di alto livello”. Ilvio Vidovich · Interviste · 23/07/2015. A+ A-. Email Print ... «Ubi Tennis, Jul 15»