Download the app
educalingo
gramelot

Meaning of "gramelot" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF GRAMELOT IN ITALIAN

gramelot


GRAMMATICAL CATEGORY OF GRAMELOT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Gramelot is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GRAMELOT MEAN IN ITALIAN?

grammelot

Grammelot or gramelot (pronunciation / ɡram (m) elot /: the voice is not French, but of imitative origin and perhaps derived from the Venetian) is a recitative tool that assembles sounds, onomatopes, words and phrases that are meaningless in a speech .

Definition of gramelot in the Italian dictionary

The definition of gramelot in the dictionary is a technique of acting that imitates, mixing dialectal elements of various origins, regional or foreign speeches and verbal games even without complete meaning.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GRAMELOT

artemisa dei fratelli Verlot · bibelot · grammelot · merlot · ocelot · ozelot · plot · slot

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GRAMELOT

gram-negativo · gram-positivo · gramaccia · gramaglia · gramatica · gramezza · gramigna · gramigna a fiori piccoli · gramigna allungata · gramigna alpestre · gramigna altissima · gramigna americana · gramigna argentea · gramigna bionda · gramigna comune · gramigna dei boschi · gramigna dei ghiaioni · gramigna dell´Appennino · gramigna delle spiagge · gramigna di Cavanilles

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GRAMELOT

bistrot · bot · cheviot · dot · fot · foxtrot · hot · jackpot · melting pot · patriot · phot · pierrot · pinot · pivot · pot · robot · sabot · spot · tot · tricot

Synonyms and antonyms of gramelot in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «gramelot» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GRAMELOT

Find out the translation of gramelot to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of gramelot from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gramelot» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

Gramelot
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

Gramelot
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Gramelot
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

Gramelot
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

Gramelot
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

Gramelot
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

Gramelot
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

Gramelot
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

Gramelot
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

Gramelot
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Gramelot
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

Gramelot
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

Gramelot
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

Gramelot
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Gramelot
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

Gramelot
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

Gramelot
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

Gramelot
70 millions of speakers
it

Italian

gramelot
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

Gramelot
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

Gramelot
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

Gramelot
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Gramelot
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Gramelot
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Gramelot
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Gramelot
5 millions of speakers

Trends of use of gramelot

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRAMELOT»

Principal search tendencies and common uses of gramelot
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «gramelot».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about gramelot

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GRAMELOT»

Discover the use of gramelot in the following bibliographical selection. Books relating to gramelot and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Teatro. Una rosa, due anime, tre angeli, quattro streghe
Improvvisa il suo gramelot in tedesco. Il bambino piange più forte. Pietro ha un ' idea e torna da Manuele) Forse tiene sete. Spruzza l'acqua della pistola sul viso del piccolo che piange con ancora più foga. I giovani, dall'auto, continuano a ...
Francesco Silvestri, 2000
2
Gobbi, dritti e la satira molesta: copioni di voci, immagini ...
A fugare ogni dubbio possibile è il fatto che l'imputato si esprime in gramelot: Commissario: Avanti un altro! GENDARME: Eccolo, maresciallo! COMMISSARIO: Allora, cosa mi racconti? Imputato: Gramelot Commissario: Ammazza lo! Imputato : ...
Eva Marinai, 2007
3
Massimo Boldi & Christian De Sica
... in luogo di giovare alla vis comica di ciascuno dei protagonisti, finisce invece per implodere: le smorfie fantozziane di Villaggio, il gramelot del Tavoliere di Banfi, l'ironia romagnola di Roncato non riescono a trovare l'armonia necessaria.
Marco Bertolino, Ettore Ridola, 2005
4
Piramidi. Una storia nei multilevel marketing
... che frequentino il più grande libro del secolo, secondo solo alla Recherche, certo non all'Ulysses di quel Joyce idolatrato del quale ci si ostina a rimasticare anche le intraducibili pagine di gramelot anglopacchiano. E poi dialettale sarebbe ...
Elio Paoloni, 2002
5
Radio e televisione: teorie, analisi, storie, esercizi
Fo ripropone in video gli spettacoli allestiti nella Palazzina Liberty dell'antico Verziere di Milano: da Mistero buffo (con Gramelot dello Zanni e di San Benedetto, La risurrezione di Lazzaro e Bonifacio vili a Settimo: ruba in po' meno, a Isabella, ...
Aldo Grasso, 2000
6
Dario Fo l'invenzione della tradizione
Beolco Ruzzante ho imparato a liberarmi della scrittura letteraria convenzionale e ad esprimermi con parole da masticare, con suoni inconsueti, ritmiche e respiri diversi, fino agli sproloqui folli del gramelot. A lui, al Ruzzante, permettetemi di ...
Guido di Palma
7
Indagine sulla vita eterna
Nel peggiore, pronunciavanoparole senzasenso,come in unasorta di gramelot, ed esperti improvvisati, incompetenti infatto di lingue, sostenevano chedoveva trattarsi di aramaicoanticoo copto delleorigini. Un caso notoèquello di un ...
Marco Vannini, Massimo Polidoro, 2014
8
Sparate sul pianista. La censura musicale oggi
Davanti a migliaia di persone ho cantato su quei ritmi martellanti, un po' in gramelot inglese e un po' in chiarissimo italiano, «Ma Vicenza non li vuole», evidente allusione ai soldati della base USA. Del resto la canzone è sempre stata un ...
Marie Korpe, Vincenzo Perna, 2007
9
La strada del sergente e altri racconti. Con DVD
... si attorcigliavano le una alle altre come in un fantasmagorico “gramelot”, un linguaggio maccheronico e improbabile. L'ilarità fu generale. Il giorno dopo, Paolo calcava la soglia di una libreria nel centro di Catania per acquistare un ...
Agostino Roncallo, 2009
10
Sindacati e contrattazione collettiva in Italia nel 1978-79
... un esempio su tutti è Mister Tao“, dove, senza l'uso della parola, ma grazie ad un gramelot registrato da Frattini stesso, sono riuscito a trasmettere la sensazione di pacatezza e tranquillità nella conversazione del protagonista con Dio.
Renato Fontana, Giorgio Nardinocchi, Elena Pisani, 1981

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRAMELOT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gramelot is used in the context of the following news items.
1
Soleminis festival, dove la vicinanza umana viene prima del valore …
... altro mix tra violenza e nomignoli onomatopeici, tra un dialetto sporco gramelot e appuntito da far male e una costante sensazione di polvere ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Minions, arriva il film: oltre le gag c'è di più? La recensione
... e di una qualsiasi chiave di lettura che vada oltre il divertimento dello slapstick e della lingua-non-lingua (un “gramelot” che combina di tutto, ... «Best Movie, Jul 15»
3
Con “I musicanti di Brema” si chiude “I luoghi dell'Adda”
«Diverse lingue vengono parlate in una sorta di gramelot comprensibile a tutti - scrivono nella presentazione gli autori -, le rime si rincorrono e ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
4
Sfrutta la Nota 2015: secondo appuntamento della rassegna con il …
Attualmente fa parte di formazioni come Belcanto di Ettore Fioravanti, Gramelot Ensemble di Simone Guiducci, Caos Ensemble di Alfredo ... «ilCiriaco.it, Jun 15»
5
Festival 'Trasparenze' a Modena: belle scoperte, grandi conferme
La sua dialettica da narratore imbevuto di gramelot e forza comunicativa tiene e regge (50 anni, 2 lauree e energia da vendere) e ci fa ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
6
Forte Montecchio commemora la Grande Guerra con uno spettacolo …
... almeno per un lombardo-veneto come me, che diventa gramelot, e con racconti straordinariamente avvincenti in cui si ride e ci si commuove. «ResegoneOnline, May 15»
7
La cantata del Mediterraneo
Il teatro italiano nel mondo lo hanno portato Goldoni, col suo dialetto, Fo, col suo gramelot... ». E anche il suono e la lingua son questioni ... «Gazzetta del Sud, May 15»
8
Un teatro per Leo che ricucì Totò con Shakespeare
... ricordare l'attore che fu capace di stare sotto i riflettori con Steve Lacy e di stravolgere i linguaggi con la creazione di un gramelot dialettale, ... «La Citta di Salerno, Mar 15»
9
Tre anni fa l'addio a Dalla: la casa di Bologna diventa un museo e …
Dalla era un performer sorprendente, divertente, uno che duellava a colpi di gramelot con Dario Fo, faceva cabaret smontando il clarinetto ma ... «Rai News, Mar 15»
10
Tre anni fa moriva Lucio Dalla, ora la sua casa di Bologna è stata …
Dalla era un performer sorprendente, divertente, un imbonitore, uno che duellava a colpi di gramelot con Dario Fo, faceva cabaret smontando il ... «ANSA.it, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Gramelot [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/gramelot>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN