Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inconsideratamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCONSIDERATAMENTE IN ITALIAN

in · con · si · de · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCONSIDERATAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Inconsideratamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES INCONSIDERATAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «inconsideratamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of inconsideratamente in the Italian dictionary

The definition of inconsiderately in the dictionary is inconsistently.

La definizione di inconsideratamente nel dizionario è in modo inconsiderato.


Click to see the original definition of «inconsideratamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INCONSIDERATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INCONSIDERATAMENTE

inconsapevole
inconsapevolezza
inconsapevolmente
inconsciamente
inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratezza
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INCONSIDERATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of inconsideratamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «inconsideratamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCONSIDERATAMENTE

Find out the translation of inconsideratamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of inconsideratamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inconsideratamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

轻率
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desconsideradamente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

inconsiderately
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

inconsiderately
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

متهور
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бесцеремонно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

inconsiderately
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

inconsiderately
260 millions of speakers

Translator Italian - French

inconsidérément
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

inconsiderately
190 millions of speakers

Translator Italian - German

rücksichtslos
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

inconsiderately
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

inconsiderately
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

inconsiderately
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thiếu thận trọng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

inconsiderately
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

inconsiderately
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

düşüncesizce
70 millions of speakers

Italian

inconsideratamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

inconsiderately
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

безцеремонно
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

inconsiderately
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αδιάφορα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onnadenkend
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

inconsiderately
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

inconsiderately
5 millions of speakers

Trends of use of inconsideratamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCONSIDERATAMENTE»

The term «inconsideratamente» is normally little used and occupies the 56.392 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inconsideratamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inconsideratamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «inconsideratamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCONSIDERATAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inconsideratamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inconsideratamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about inconsideratamente

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «INCONSIDERATAMENTE»

Famous quotes and sentences with the word inconsideratamente.
1
Biante
Non intraprendete nulla inconsideratamente; ma quando avrete determinato di fare qualcosa, eseguitela con calore.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INCONSIDERATAMENTE»

Discover the use of inconsideratamente in the following bibliographical selection. Books relating to inconsideratamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ora il 'rimane. è l'avverbio che corrisponde allo inconsidemtamente,' ed il rom': è quello che corrisponde ad a caso: uè FORTE fu mai preso in signif. di Inconsideratamente.) S. II. A caso. Questa locuz. avverb. è talvolta dipendente da un ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario della lingua italiana: 4
INCONSIDERATAMENTE. AWerb. Senza considerazione . Lat. inconsiderale, temere. Gr. a'Acqicrmg. Dio]. 8. Greg.1"~ 5. 20. Inconsideratamentc l'avea chiamato. Cnvalc. Frutt. Iing. Addiviene per giusto giudicio di Dio, che chi usa ...
‎1828
3
Quaresimale
9. à tai parole il Vangeli sta, ije feiens 53- quid diceret} Ripreso sùdel dire, Bonum est nos hic este ò pure del fa- ciamus hic tria tabernacula ? ò vera- mente di hauer nell" vno3 e nell' al- tro inconsideratamente parlato ? I>a Santo Agostino  ...
Giovanni Maria Vincenti, 1658
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Per 1|!ollo inconsideratamente, che è il peggiorat. di A caso usato in questo medesimo senso. - Favellare a caso, o a casaccio, o a fata, o al bacchio, cc., è non pensare a quello che si favella. Varch. Ercol. 94 , ediz. Crus. (Anche la presente ...
‎1840
5
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Sciamannato; Sciatto; • Sgangherato; Svivagnalaccio ; Inconsiderato; A capo; A casaccio, Uomo che fa le cose in fretta e inconsideratamente. Sparvierato, dicesi a Uomo che vada con velocità e inconsideratamente. Andar di strajunà, Andar ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
I Similmente, quando una persona avrà giurato, preferendo inconsideratamente con le labbra di voler male o ben fare, secondo tutte le cose che l'uomo suol preferire inconsideratamente con giuramento: benché sia senza saputa sua; se poi 'I ...
‎1859
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Le cose date a caso e inconsideratamente non possono piacere a persona. Varo /1. San. Bengf. I. I, c. 14, p. 19. (La Crus. rapporta questo es. in un paragr. dependenle dall'A CASO, ov'ella addusse il verso del Petr. da noi pure qui sopra  ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Inconciliàtc, Plaut. inconsideratamente. Inconcillo, as, avi, atum, are, Plaul. inimicare, irritare. Inconcinniitas, atis, f. Suet. rozzezza, sconcezza. Inconcinnlter, Geli, rozzamente, sconciamente, disconciamente. Inconcinnus, a, um, Cic. mal ...
‎1833
9
La grande ombra
Inconsideratamente, scrisse. Questa la sua prima parola, la prima che mi dedicò. C'è da domandarselo se veramente egli fu sconsiderato e non piuttosto prudente , attento, sapiente. Se valutò ogni suo gesto e nulla lasciò al caso; se subito ...
Filippo M. Tuena, 2001
10
Le assicurazioni: l'assicurazione nei codici, le ...
L'assicuratore risponde dei danni materiali direttamente derivati alle cose assicurate dai mezzi adoperati dall'assicurato per evitare o diminuire i danni del sinistro, salvo che egli provi che tali mezzi sono stati adoperati inconsideratamente.
Antonio La Torre, 2007

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inconsideratamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/inconsideratamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z