Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inconsiderato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCONSIDERATO IN ITALIAN

in · con · si · de · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCONSIDERATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Inconsiderato can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INCONSIDERATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «inconsiderato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of inconsiderato in the Italian dictionary

The first definition of inconsiderate in the dictionary is that which is reckless, reckless, imprudent: gesture, act i .; answer, inconsiderate statement. Another definition of inconsiderate is that of those who do not consider, do not appropriately weigh what they do and act quickly, with inattention or with imprudence: you have been i. to act this way. Unconsidered is also a person who acts inconsiderately.

La prima definizione di inconsiderato nel dizionario è di ciò che è sconsiderato, avventato, imprudente: gesto, atto i.; risposta, affermazione inconsiderata. Altra definizione di inconsiderato è di chi non considera, non pondera opportunamente quello che fa e agisce in fretta, con disattenzione o con imprudenza: sei stato i. ad agire in questo modo. Inconsiderato è anche persona che agisce con inconsideratezza.


Click to see the original definition of «inconsiderato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INCONSIDERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INCONSIDERATO

inconsapevolmente
inconsciamente
inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo
inconsueto
inconsultamente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INCONSIDERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Synonyms and antonyms of inconsiderato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «inconsiderato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCONSIDERATO

Find out the translation of inconsiderato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of inconsiderato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inconsiderato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

未考虑
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

unconsidered
570 millions of speakers

Translator Italian - English

unconsidered
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उपेक्षित
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

دون بحث
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

нерассмотренный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

unconsidered
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তুচ্ছ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

inconsidéré
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tidak ditimbangkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

unbedacht
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

杜漏
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

unconsidered
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

unconsidered
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

unconsidered
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கூறப்படாத
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दुसऱ्याच्या भावनांची कदर न करणारा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

önemsenmemiş
70 millions of speakers

Italian

inconsiderato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozpoznania
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

нерозглянутий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

unconsidered
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απερίσκεπτος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ondeurdagte
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

obeaktade
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

unconsidered
5 millions of speakers

Trends of use of inconsiderato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCONSIDERATO»

The term «inconsiderato» is normally little used and occupies the 59.016 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inconsiderato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inconsiderato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «inconsiderato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCONSIDERATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inconsiderato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inconsiderato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about inconsiderato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INCONSIDERATO»

Discover the use of inconsiderato in the following bibliographical selection. Books relating to inconsiderato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Superl. d'Ìrlconsiderato. Uden. Nis. 4. 100. lngralo e irreligioso e inconsideralissimo si mostra lo stesso linea contr'Apollo ec., ingiuriamlolo come falso nel suo ufizio divinatorio, e come mancator di fede. (B) INCONSIDERATO'.
‎1828
2
La divina commedia di Dante Alighieri
Siate fedeli nel mantener le promesse, e nel promettere siate non bieci, non loschi, non inconsiderati, come fu inconsiderato Jefte alla ma prima mancia, al primo dono, che ebbe da Dio, di rimane!' vittorioso degli Ammoniti. E forse anche  ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1865
3
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
"—ackz' ` iizio inconsiderato, nè senza imprudenza tralasciare di rintrac. :iarne la verita. ` Inoltre io sono molto lontano dal concedere, che debbasi riputare stolta e temeraria l' approvazione, che dal popolo fi d'z o alla Religione in generale, ...
‎1784
4
Il duello e la moderna civiltà
Abbiamo esaminato i darmi che produce il duello , fra' quali anche quello di abituare l'uomo ad essere inconsiderato , ed impedirgli di calcolare i pericoli ( cap. 8 , § 8 ). Che se la mancanza di prudenza del semplice soldato pilo riuscirgli solo ...
Michelangelo Iacampo, 1870
5
La Divina commedia: . Purgatorio
... ciò che promettete, e non procedete da bieci , da loschi , da inconsiderati .. 66 Come fu Jepte alla sua prima mancia : * Fe Jepte il Cod. Oaet. Come yeptena lasuu i'Ang. N. E. Come fu inconsiderato le ;>te , il capitano del popolo Kbreo , alfa ...
Dante Alighieri, Piero Gallardo, 1973
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
INCONSIDERATO, Spensienato; Spensienatezza, Spensienataggine. — Spensierate, chi agisce a caso, chi vive senza darsi pensiero dell'avvenire; inconsiderato, chi non considera , non riflette maturamente a' casi suoi, o al caso speciale in ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
La divina commedia, col com. di P. Fraticelli. Nuova ed. con ...
Siate fedeli nel mantener le promesse, e nel promettere siate non lauri, non loschi, non inconsiderati, come fu inconsiderato Jefte alla »ua prima mancia, al primo dono, che ebbe da Dio, di rimaner vittorioso degli Ammoniti. E forse anche  ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1865
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Colui che procede precipitosamente nel suo operare , senza considerazione ; da uomo inconsiderato e precipitoso. L. Stolide ,Audacc. Toc. Dav. stor. 4- 3, 34- §• Imprudente , inconsiderato; e dicesi anche delle cose, —atollo, dina. Nel signif.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del ...
Sciamannato, inconsiderato. Stramazzer. Materassajo. Slramazzeto. Materassuc- cio. Stramazzo. Materasse. — desbotio. Materassa spuntala. Strambalà. Strampalato. Strambarta. Cosa fuor di ragione. Strambira. Inconsiderato, precipitoso.
Pietro Contarini, 1852
10
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
tu inconsiderato lo vai seguendo. Cas. Ictt. 64. A- vrò caro di sapere ciò che si dirà costì della risposta di Tonino, che a noi par fatta così un poto inconsiderata. * § Dar neirinconSidcnitf, vate Far ro- sa tnconjidf.'rate , imprudenti, Car. leti. inttd. 3 .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCONSIDERATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inconsiderato is used in the context of the following news items.
1
Santa Chiara: il suicidio, il "j'accuse", il silenzio... Tra ipotesi e …
... la persona che più conta alla Santa Chiara: il Ticino ha perso la sua migliore neonatologa “per l'agire inconsiderato di determinate persone”. «Liberatv.ch, May 15»
2
La Clinica Santa Chiara in lutto: “Il Ticino ha perso la neonatologa …
La Clinica Santa Chiara in lutto: “Il Ticino ha perso la neonatologa con più esperienza che avesse mai avuto per l'agire inconsiderato di certe ... «Liberatv.ch, May 15»
3
Riprodotti gli ultimi 8 minuti del volo Germanwings: l'utilità del …
Non sapendo ancora del gesto inconsiderato del secondo pilota – chiusosi all'interno della cabina di pilotaggio per aver deliberatamente ... «Motori360, Mar 15»
4
Rimedi naturali per sollievo da Tosse Secca e Grassa
... ai farmaci con l'intento di automedicarsi, e non è raro che in alcuni casi si ricorra, anche in modo del tutto inconsiderato, agli antibiotici. «Tutta Salute, Oct 14»
5
PRISM: Microsoft, Google e Facebook contro la NSA
... che coinvolge il web e tabulati telefonici facendo proprio il sentimento degli americani sull'utilizzo inconsiderato che si fa dello spionaggio. «Panorama, Jun 13»
6
Si apre a Monza NaturalMente la Biennale d'arte contemporanea …
La sua può anche essere una denuncia nei confronti dello sfruttamento inconsiderato delle risorse naturali. Cultura e natura devono rappresentare il futuro per ... «NEWSFOOD.com, Oct 12»
7
Risorsa acqua… continua subdolamente il processo di …
... dell'acqua pubblica, in forma di sfruttamento inconsiderato delle falde e delle sorgenti, in forma di inquinamento di tutte le acque di superficie ... «Osservatorio Sicilia, Dec 11»
8
Troppi errori e conflitti di interesse Agenzie di rating senza «tripla A»
Un responsabile di Standard & Poor' s, che con un battito di ciglia inconsiderato crea l' effetto, quasi meccanico, di mandare in rovina milioni di ... «Corriere della Sera, Dec 11»
9
Il Piano Solo: il padre di tutti i dossier
... interpretazione di carattere personale è inconsiderato, irriguardoso, oltre che di pessimo gusto. Esigo pertanto che cessi immediatamente». «il Giornale, Oct 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inconsiderato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/inconsiderato>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z