Download the app
educalingo
Search

Meaning of "infilare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INFILARE IN ITALIAN

in · fi · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INFILARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Infilare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb infilare in Italian.

WHAT DOES INFILARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «infilare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of infilare in the Italian dictionary

The first definition of inserting into the dictionary is to introduce a thread through the eye of a needle. Another definition of threading is putting, introducing something into a cavity or a hole: i. the finger in the thimble; the. the key in the keyhole. Threading is also a piercing with a pointed object: i. the enemy with the sword; the. game on the spit.

La prima definizione di infilare nel dizionario è introdurre un filo attraverso la cruna di un ago. Altra definizione di infilare è mettere, introdurre qualcosa in una cavità o in un foro: i. il dito nel ditale; i. la chiave nel buco della serratura. Infilare è anche trapassare con un oggetto a punta: i. il nemico con la spada; i. la selvaggina nello spiedo.


Click to see the original definition of «infilare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB INFILARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io infilo
tu infili
egli infila
noi infiliamo
voi infilate
essi infilano
Imperfetto
io infilavo
tu infilavi
egli infilava
noi infilavamo
voi infilavate
essi infilavano
Futuro semplice
io infilerò
tu infilerai
egli infilerà
noi infileremo
voi infilerete
essi infileranno
Passato remoto
io infilai
tu infilasti
egli infilò
noi infilammo
voi infilaste
essi infilarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho infilato
tu hai infilato
egli ha infilato
noi abbiamo infilato
voi avete infilato
essi hanno infilato
Trapassato prossimo
io avevo infilato
tu avevi infilato
egli aveva infilato
noi avevamo infilato
voi avevate infilato
essi avevano infilato
Futuro anteriore
io avrò infilato
tu avrai infilato
egli avrà infilato
noi avremo infilato
voi avrete infilato
essi avranno infilato
Trapassato remoto
io ebbi infilato
tu avesti infilato
egli ebbe infilato
noi avemmo infilato
voi aveste infilato
essi ebbero infilato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infili
che tu infili
che egli infili
che noi infiliamo
che voi infiliate
che essi infilino
Imperfetto
che io infilassi
che tu infilassi
che egli infilasse
che noi infilassimo
che voi infilaste
che essi infilassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia infilato
che tu abbia infilato
che egli abbia infilato
che noi abbiamo infilato
che voi abbiate infilato
che essi abbiano infilato
Trapassato
che io avessi infilato
che tu avessi infilato
che egli avesse infilato
che noi avessimo infilato
che voi aveste infilato
che essi avessero infilato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io infilerei
tu infileresti
egli infilerebbe
noi infileremmo
voi infilereste
essi infilerebbero
Passato
io avrei infilato
tu avresti infilato
egli avrebbe infilato
noi avremmo infilato
voi avreste infilato
essi avrebbero infilato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infilare
infinito passato
aver infilato
PARTICIPIO
participio presente
infilante
participio passato
infilato
GERUNDIO
gerundio presente
infilando
gerundio passato
avendo infilato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INFILARE


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
fucilare
fu·ci·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INFILARE

infievolimento
infievolire
infigardo
infiggere
infilanastri
infilaperle
infilarsi
infilata
infilatrice
infilatura
infiltramento
infiltrare
infiltrarsi
infiltrativo
infiltrato
infiltrazione
infilzamento
infilzare
infilzata
infilzatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INFILARE

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
staffilare
strafilare
trafilare
unifilare

Synonyms and antonyms of infilare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INFILARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «infilare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of infilare
abbigliarsi con · accennare · accettare · acchiappare · acquistare · addentrarsi · adottare · afferrare · alternare · applicare · arrestare · arruolare · assalire · assegnare · assorbire · assumere · attraversare · avere · beccare · bloccare · bucare · buttare · cacciar dentro · cacciare · calzare · caricare · catturare · chiudere · cogliere · collezionare · collocare · comprare · comprendere · conficcare · confondere · conquistare · consumare · educare · entrare · ereditare · esporre · ferire · ficcare · forzare · guadagnare · imboccare · imbucarsi · immergere · immettere · impegnare · impiantare · imporre · importare · incastrare · includere · incuneare · indossare · infiggere · infiltrare · infiltrarsi · infilzare · inframmettere · inframmezzare · iniziare · inserire · insinuare · intercalare · interessare · interporre · introdurre · introdursi · intromettere · intrufolare · intrufolarsi · iscrivere · lanciare · mangiare · mettere addosso · mettere indosso · mettersi · notare · occupare · penetrare · pescare · piazzare · pigliare · portare · posare · prendere · presentare · privare · raccogliere · raggiungere · rapire · ricevere · ricoverare · rilevare · ripescare · riscuotere · ritirare · rivestire · rivoltare · rubare · sbudellare · scambiare · scegliere · sforzare · sistemare · situare · sorprendere · spargere · spingere · tenere · toccare · togliere · trafiggere · trapassare · trasportare · trattenere · vestire

ANTONYMS OF «INFILARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «infilare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of infilare

Translation of «infilare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INFILARE

Find out the translation of infilare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of infilare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «infilare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pliegue
570 millions of speakers

Translator Italian - English

tuck
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

टक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

دس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

складка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

arregaçar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তাপ্পি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rempli
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tuck
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Biese
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

タック
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tuck
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lằn xếp
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பள்ளிதான்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दुमडणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sokmak
70 millions of speakers

Italian

infilare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zakładka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

складка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ascunde
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πιέτα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

snoepie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tuck
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tuck
5 millions of speakers

Trends of use of infilare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INFILARE»

The term «infilare» is very widely used and occupies the 11.300 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «infilare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of infilare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «infilare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INFILARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «infilare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «infilare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about infilare

EXAMPLES

5 ITALIAN QUOTES WITH «INFILARE»

Famous quotes and sentences with the word infilare.
1
David Allen
È impossibile concentrarsi consapevolmente sullo scopo della propria vita e intanto infilare un ago.
2
Sergio Leone
Robert De Niro si butta nel film e nel ruolo assumendo la personalità del personaggio con la stessa naturalezza con cui uno potrebbe infilare un cappotto, mentre Clint Eastwood indossa un'armatura e abbassa la visiera con uno scatto rugginoso. Bobby, prima di tutto, è un attore. Clint, prima di tutto, è un divo. Bobby soffre, Clint sbadiglia.
3
Bertolt Brecht
Ci sono molti modi di uccidere. Si può infilare a qualcuno un coltello nel ventre, togliergli il pane, non guarirlo da una malattia, ficcarlo in una casa inabitabile, massacrarlo di lavoro, spingerlo al suicidio, farlo andare in guerra, eccetera. Solo pochi di questi modi sono proibiti nel nostro stato.
4
Valerio Magrelli
Giovani senza lavoro con strani portafogli in cui infilare denaro che non è guadagnato. Padri nascosti allevano quella sostanza magica leggera e avvelenata per le vostre birrette.
5
Fabio Volo
Poteva stare con una donna, infilare la sua bocca e la sua lingua in ogni angolo, ogni insenatura e cavità del suo corpo, ma lo spazzolino da denti non riusciva a condividerlo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INFILARE»

Discover the use of infilare in the following bibliographical selection. Books relating to infilare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
L'apposito filo per infilare le perle è di nylon, disponibile in una dozzina di misure ed in molti colori. Spesso è venduto avvolto su dei cartoncini, suddiviso in gugliate, con un ago infilato in una delle estremità. Quello tradizionale è il migliore ed ...
Tim McCreight, 2001
2
Perline e microperline
Per infilare le perle si utilizzano fili di materiale diverso scelti in relazione al peso e alla grandezza dell'oggetto da realizzare. Per infilare agevolmente le perline ponetele in un piattino e “pescatele” con il filo metallico o con ago e filo. Quante ...
Giunti, 2011
3
Creo gioielli in argento e Swarovski con le schede dei ...
Infilate il cuore 2 incrociando i due fili stando attenti a far capitare il davanti sulla parte frontale del lavoro e di nuovo infilare uno Sw04 ed uno Sw03 davanti al cuore e un mezzo cristallo e una conteria sul dietro del cuore (Fig.2). Continuare  ...
Alessandra Ortenzi, 2008
4
Vivere con un figlio down: per costruire, giorno per giorno, ...
Giocavamo a infilare grossi anelli nelle gambe di un tavolino rovesciato. Cercavo di insegnargli ad afferrare le stringhe e a mettere e a togliere le scarpe. Lo incitavo ad aprire e a chiudere barattoli, ad adattare coperchi a scatole di varia ...
Daniela Carbonetti, Giangiacomo Carbonetti, 1996
5
Creare donna. Tutte le tecniche per arredare e decorare la ...
o o Per infilare le perle si utilizzano fili di materiale diverso, scelti in relazione al peso e alla grandezza dell'oggetto da realizzare. I s * Trasparenza di frange Con le perline potete. Infilare le perline Per infilare agevolmente le perline ponetele ...
‎2003
6
Gioielli e bijoux
Basta infilare un anello di uso corrente o un calibro per anelli sulla barra graduata e leggere la misura. Mulinello per infilare le perle È un attrezzo prezioso per eseguire agevolmente lunghe infilate di perle. Si presenta come una scatolina, ...
AA. VV., 2012
7
Creare donna Gold
Per infilare le perle si utilizzano fili di materiale diverso, scelti in relazione al peso e alla grandezza dell'oggetto da realizzare. Trasparenza di frange Con le perline potete realizzare le frange. Infilare le perline Per infilare agevolmente le ...
‎2004
8
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
Camicia o giacca Per infilare una camicia, un cardigan o una giacca, il paziente sistema l'indumento sulle ginocchia in modo che la manica penzoli liberamente tra di esse, creando un semplice passaggio attraverso cui far passare la mano ...
Patricia M. Davies, 2001
9
Ragguaglio del simulacro di assedio e difesa della piazza di ...
Dieci batterie si tenne fosser d'uopo nella parallela, cioè la prima per infilare la faccia destra dell'alone S. Amalia e battere di ficeo la faccia sinistra della controguardia del fronte principale; la seconda per rimbalzare nella destra del rivellino e ...
‎1834
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
oggi dicesi generalmente Quell' ago grosso, ma con punta ottusa e con larga cruna, che serve a infilare nastri, passamani e simili. inaiare. ». alt. Passare checchessia con filo, Infilzare, y Infilare alla turchesca , Impalare. 0 Infilar le pentole, ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INFILARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term infilare is used in the context of the following news items.
1
manovra estiva, il centrosinistra ridà i bonus a enti e associazioni
Ma l'abitudine di infilare poste puntuali tocca anche Pd, Cittadini e Sel. Pochi bonus e necessari? Può essere. Ma tanto basta al M5s per ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
PAGELLE VN: Joaquin e Rossi lasciano il segno, male la difesa e …
Dal 46′ Borja Valero 6: Si fa subito infilare con un tunnel dallo scatenato Augustin, pressa sulla trequarti e corre a tutto campo, quasi in ... «Viola News, Jul 15»
3
Roma, ko ai rigori col Manchester City
... guadagnata da Doumbia, il tiro a giro sulla barriera non è irresistibile ma basta a infilare la porta avversaria per il pareggio che porta ai rigori. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
Auto, all'IRC 2015 Corrado Fontana ipoteca il titolo al Rally Casentino
Sempre al limite, veloce, determinato a infilare la sua Citroen Ds3 versione R5 tra le più potenti World Rally Car, il pilota lucchese, con Perna ... «gonews, Jul 15»
5
Tabaccaio rapinato mette su Facebook la foto del malvivente
Il bandito ha intimato a uno dei due di consegnargli il portafogli, di prendere una busta e infilare il contante ammucchiato sul banco: «Eravamo ... «La Stampa, Jul 15»
6
Gambia, la fuga di massa dal paese dove regna il terrore
Detenuti hanno riferito di essere stati costretti a infilare la testa in una busta di plastica colpa di acqua bollente e altri liquidi ustionanti. «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Killer Instinct Season 2 - Video Recensione
Potreste addirittura infilare nelle vostre combo colpi volutamente lenti e prevedibili, proprio per usare un Counter-Breaker e rendere indifeso il ... «Spaziogames.it, Jul 15»
8
L'AFA, LE ACQUE CRISTALLINE E IL FREEZER
sognando di infilare la testa nel freezer. C'è chi mi telefona proprio mentre sono riuscita ad autoconvincermi che il caldo non esiste ed è solo ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Gotze entra e abbatte l'Inter
... Mario Götze, bravo ad approfittare di uno svarione del reparto arretrato nerazzurro e a infilare il subentrato Carrizo al minuto 36 della ripresa. «TuttoJuve.com, Jul 15»
10
Strapotere Pizza Luigi: lo Sgreccia è ancora suo! Guarda la gallery …
I ragazzi guidati da Proietti escono dal guscio ed iniziano a giocare, ma ancora di rimessa Barba si fa trovare pronto per infilare per la terza ... «Calcio a 5 Live, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Infilare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/infilare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z