Download the app
educalingo
Search

Meaning of "istare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ISTARE IN ITALIAN

istare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ISTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «istare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of istare in the Italian dictionary

The first definition of istare in the dictionary is to make an instance, to solicit. Another definition of istare is to overlap, to loom. Instare is also pressing, press.

La prima definizione di istare nel dizionario è fare istanza, sollecitare. Altra definizione di istare è sovrastare, incombere. Istare è anche incalzare, premere.


Click to see the original definition of «istare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ISTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ISTARE

istabile
istallare
istamina
istaminico
istantanea
istantaneamente
istantaneità
istantaneo
istante
istanza
istate
istaurare
isteralgia
isterectomia
isteresi
isteria
istericamente
isterico
isterilimento
isterilire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ISTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyms and antonyms of istare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «istare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ISTARE

Find out the translation of istare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of istare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «istare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

istare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

istare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

istare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

istare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

istare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

istare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

istare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

istare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

istare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

istare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

istare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

istare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

istare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

istare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

istare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

istare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

istare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

istare
70 millions of speakers

Italian

istare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

istare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

istare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

istare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

istare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

istare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

istare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

istare
5 millions of speakers

Trends of use of istare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ISTARE»

The term «istare» is regularly used and occupies the 55.187 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «istare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of istare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «istare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ISTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «istare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «istare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about istare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ISTARE»

Discover the use of istare in the following bibliographical selection. Books relating to istare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
Et qui continuamente aet istare in Sassari cuna sa famiza sua, et arnesis (1), comente sos atteros de Sassari fachen. Et de ciò se fathat pubblica carta. Et qui in custu modu non aet istare si comente est naratu, siat ( ratta tu quale et issos ...
Pasquale Tola, 1850
2
Ortografia sarda nazionale arsia gramatica della lingue ...
7 Et si tocco su addu in mesu in mesu, 8 Tando has a istare a sutta et basciu. » Como ti canto civile et cortesu, » Mancari de cantare hapas.sa muta. » Como li canto civile et cortesu Et si ti tocco' su addu in mesu in mesu 9 Tue has a istare a  ...
Giovanni Spano, 1840
3
Ortografia sarda nazionale, ossia gramatica della lingua ...
7 Et si tocco su addu in inesu in mesu, 8 Tando has a istare a sulta et bascin. » Como ti canto civile et cortesu., » Mancari de cantare hapas sa muta. » Como li canto civile et cortesu Et si ti tocco su addu in mesu in mesu 9 Tue has a istare a  ...
Giovanni Spano, 1840
4
Ortografia sarda nazionale; ossia, Gramatica della lingua ...
7 Et si tocco su addu in mesu in mesu, 8 'laudo has a istare a sulla et basclu. » Como ti canto civile et cortesu, » Mancari de cantare hapas sa muta. » Como ti canto civile et cortesu Et si ti tocco su adda in mesa in mesu 9 Tue lias a istare a  ...
Giovanni Spano, 1840
5
Ortografia sarda nazionale, ossia Gramatica della lingua ...
7 Et si tocco su addu in mesu in mesu, 8 Tando has a istare a sulla et baSciu. » Como ti canto civile et cortesu, » Mancari de cantare hapas sa muta. » Come ti canto civile et cortesu Et si ti tocco su addu' in mesu in mesu 9 Tue has a istare ...
‎1840
6
Profezia sulla guerra di Siena: Stanze del Perella, ...
V essere non mi par che stia per convenire ma per istare; il quale stare poi se è unito alla particella bene vai convenire, esser dicevole, se alla particella male è disdirsi, disconvenire. FANFANI Non niego che il verbo essere, non sia in luogo di ...
Silvestro (Cartaio.), Giovanni Battista Nini, Luciano Banchi, 1868
7
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Stare, estare, istare. Da estare, donde nel fut. la voce estarà (i\ mutata l'è in i, deriva istare, nè l'i v'è aggiunto come dicono i grammatici (3). Nel Lib. di Cato 1. § i. Lascia istare le secrete con del cielo. Fra Guittone : E ciò ch'i stato fosse anche  ...
Vincenzio Nannucci, 1843
8
Canzoni popolare inedite, 1
LXXVII. DI G10MMARIA PINTUS DI BOSA Gli inganni d'amore (Treighina) Bajanos, si non cherides In penas naufragare, Si mente a mie ponides, S'amore lassad'istare. Est attrattivu a sa vista Est unu negoziante iss andal bendend' ingannos, ...
‎1863
9
Lettere volgari del secolo XIII scritte da Senesi
Guido Tosche si che una letera da missere Aduardo di sichurtà di potere andare in Inghiltera, ed ebela a pit[izionje di maiestro Alberto da Parma: e credo que sia asai suficiente e buona per potervi istare e fare quelo per que v' e andate.
Cesare Paoli, Enea Piccolomini, 1871
10
Spiegazione teorico-pratica del Codice Napoleone contenente ...
Non bastava l'autorizzazione tacita risultante dall' intervento del marito quale parte nell'atto: ciò reputavasi sufficiente soltanto per istare in giudizio (Pothier, Obblig., parte 4, cap, 3, sez. 3, n. 30). Il Codice non ha accolta questa sottigliezza , ...
Marcadé (Victor), Pont (Paul), Golia (Giuseppe), 1872

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ISTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term istare is used in the context of the following news items.
1
Il Cristo senza redenzione di Federigo Tozzi
... pampini e grappoli d'uva acerba: «O mio crociato amore, non istare; / insanguina le vigne ch'hai piantate: / è la tua ploia questa dell'estate, ... «Quotidiano.net, May 15»
2
Kenzaburo Oe “Il mio Kogito sconfigge il nucleare”
Intervistare un premio Nobel per la letteratura non è mai semplice. Intervistarlo via e mail, a proposito di un libro la cui trama si snoda ... «La Stampa, Apr 13»
3
A Genova c'è Fermento Critical Beer al Buridda
Il 23 e 24 marzo al Buridda i piccoli produttori di birra incontrano un pubblico appassionato ed assetato, che potrà assaggiare e acquistare i ... «Vivere Genova, Mar 12»
4
Il MIlione 53: Castità allo zenzero e sacerdozio.
... e mandano loro per le pulcelle che sono offerte all'idoli e fannoli toccare a loro in più parte del corpo ed istare con loro in sollazzi; e se 'l loro ... «Paperblog, Aug 11»
5
Easy Make up: il trucco si fa trasferibile!
istare il vostro Istant Eye Shadow kit sul sito www.coloronpro.com. Qui potete scegliere tra le tantissime soluzioni quella che più vi piace: dal ... «Ginger Generation, Sep 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Istare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/istare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z