Download the app
educalingo
Search

Meaning of "levirato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LEVIRATO IN ITALIAN

le · vi · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEVIRATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Levirato is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LEVIRATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «levirato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

levirate

Levirato

The tired is an ancient practice practiced by Jews, Arabs and ancient Indians, according to which, if a married man died without children, his brother or his closest relative had to marry the widow and their eldest son would have been legally considered the son of the deceased. This custom is codified by the Bible in Deuteronomy. The spoken word derives from the Latin word levir, which means brother-in-law. The reason for this law was to assure the deceased of a descendant, which was and still is considered of great importance among the Semitic peoples; but the deeper motivation, though not explicit and incomprehensible, is of a social and financial nature: avoiding the alienation of lands, in accordance with similar concerns expressed in Leviticus and Numerals. Note that the norm is valid only for brothers who "live together": the expression would seem to indicate ... Il levirato è un'antica usanza praticata dagli ebrei, dagli arabi e dagli antichi indiani, secondo la quale, se un uomo sposato moriva senza figli, suo fratello o il suo parente più prossimo doveva sposare la vedova, e il loro figlio primogenito sarebbe stato considerato legalmente figlio del defunto. Questa usanza è codificata dalla Bibbia nel Deuteronomio. Il vocabolo levirato deriva dalla parola latina levir, che significa cognato. La motivazione addotta per questa legge era quella di assicurare al defunto una discendenza, cosa che era ed è tuttora ritenuta di grande importanza tra i popoli semitici; ma la motivazione più profonda, benché non esplicita e non del tutto comprensibile, è di tipo sociale e patrimoniale: evitare l'alienazione delle terre, in accordo con analoghe preoccupazioni espresse nel Levitico e in Numeri. Si osservi che la norma è valida solo per fratelli che "abitano insieme": l'espressione sembrerebbe voler indicare...

Definition of levirato in the Italian dictionary

The definition of levirate in the dictionary is a juridical institution of the ancient Jewish law, still used today in some primitive populations, for which a man has the duty to marry the widow without sons of his brother.

La definizione di levirato nel dizionario è istituto giuridico dell'antico diritto ebraico, ancor oggi in uso presso alcune popolazioni primitive, per il quale un uomo ha il dovere di sposare la vedova senza figli del proprio fratello.

Click to see the original definition of «levirato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LEVIRATO


adirato
a·di·ra·to
aggirato
aggirato
ammirato
am·mi·ra·to
aspirato
a·spi·ra·to
attirato
attirato
emirato
e·mi·ra·to
evirato
e·vi·ra·to
girato
gi·ra·to
irato
ra·to
ispirato
i·spi·ra·to
lirato
li·ra·to
mirato
mi·ra·to
pirato
pirato
ritirato
ri·ti·ra·to
sospirato
so·spi·ra·to
spirato
spirato
stirato
sti·ra·to
tirato
ti·ra·to
triumvirato
tri·um·vi·ra·to
visirato
vi·ʃi·ra·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LEVIRATO

levetta
leviatano
levigare
levigata
levigatezza
levigato
levigatore
levigatrice
levigatura
levigazione
levistico
levita
levi
levitare
levitazione
levitica
levitico
levogiro
levore
levra

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LEVIRATO

centumvirato
comprato
considerato
decemvirato
dimostrato
duumvirato
imparato
multistrato
non aspirato
prato
quadrunvirato
quattuorvirato
quindecemvirato
quinquevirato
radicchio lirato
rato
registrato
ristrutturato
settemvirato
vigintivirato

Synonyms and antonyms of levirato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «levirato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEVIRATO

Find out the translation of levirato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of levirato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «levirato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

levirato
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

levirato
570 millions of speakers

Translator Italian - English

levirato
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

levirato
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

levirato
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

levirato
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

levirato
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

levirato
260 millions of speakers

Translator Italian - French

levirato
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

levirato
190 millions of speakers

Translator Italian - German

levirato
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

levirato
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

levirato
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

levirato
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

levirato
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

levirato
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

levirato
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

levirato
70 millions of speakers

Italian

levirato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

levirato
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

levirato
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

levirato
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

levirato
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

levirato
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

levirato
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

levirato
5 millions of speakers

Trends of use of levirato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEVIRATO»

The term «levirato» is normally little used and occupies the 56.566 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «levirato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of levirato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «levirato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LEVIRATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «levirato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «levirato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about levirato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LEVIRATO»

Discover the use of levirato in the following bibliographical selection. Books relating to levirato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Diritto e morale nelle storie bibliche
da` priorita` al matrimonio per levirato. La questione e` significativa in diverse situazioni, alcune delle quali sono state menzionate. Per esempio, qual e` la regola per la vedova che rifiuti il matrimonio per levirato? Se viene data precedenza al ...
Daniel Friedmann, 2008
2
Dialoghi con un musulmano
Si tratta della pratica giudaica del levirato (cf. Gen 38, 8; Dt 25, 5s; Rt 4, 5. 10; Mt 22, 24). Qui c'è un errore. L'Islam non riconosce la pratica del levirato. Si potrebbe forse accostare questa pratica al costume arabo secondo il quale un parente ...
Manuele II Paleologo, T. Khoury, 2007
3
I mesi dell'anno ebraico
Il levirato, Jibum, è una legge in forza della quale il fratello doveva sposare la vedova del fratello rimasta tale senza prole; attribuire legalmente al defunto il primogenito dei figli che avrebbe procreato da quella donna, e trasmettergli la eredità ...
Felice Bachi
4
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
Attraverso il levirato - una pratica che gli ebrei di Livorno tendono a rispettare alrneno fino alla fine del Seicento - si mantiene entro il gruppo familiare la vedova e il suo patrimonio e si garantisce al defunto marito un erede. Evitare l' onere di ...
M. Perani, 2003
5
I libri di Giosuè Giudici e Rut
antica dello stesso levirato. Appaiono unite due leggi tipiche del diritto familiare, quella del levirato e quella del riscatto. Questo perché la moglie era considerata a tutti gli effetti parte integrante dei beni del marito e il levirato includeva ...
Mercedes Navarro, 1994
6
Strano ma sacro: Enciclopedia delle curiosità religiose. Vol. 1
E' un comandamento che una vedova tolga la scarpa al cognato se non lo vuole sposare E' la legge del levirato. Il cognato. In ebraico, yavam. In latino, levir. Il levirato (yibum) è caduto in disuso nel Giudaismo moderno. E' cessato nel 400 ...
Giorgio Nadali, 2003
7
L'impedimento di parentela legale: analisi storico-giuridica ...
In effetti, l'ambito dell'uso dell'istituto del levirato nei confronti di quello dell' adozione era molto limitato. Ad ogni modo, il principale motivo del levirato, in conformità alla norma di condotta giuridicamente vincolante ed espressa nella halakhah, ...
Stanislaw Cierkowski, 2006
8
I quattro vangeli
19-23 ISadducei pongono come fondamento della loro argomentazione un testo della Legge mosaica a proposito del levirato(cf. Deuteronomio,25, 5-10). Essi intendonopresentare al Maestro uncaso che dimostriin modo irrefutabilel' assurdità ...
AA. VV., 2013
9
Le ribelli di Dio: Donne e Bibbia tra mito e storia
(Rut 3,11) Spinto dall'iniziativa delledue donne,Booz si fa carico delle proprie responsabilità presentando agli anziani della città la legge del levirato e quella del riscatto come una cosa unica, accogliendo in tal modole due vedove, che, ...
Adriana Valerio, 2014
10
Il mondo dove visse Gesù
Bisogna soccorrere un membro della famiglia divenuto povero (Lv 25, 25) e praticare il levirato, cioè l'obbligo di sposare la cognata rimasta vedova per « perpetuare il nome di Israele» e ricostruire «la casa del fratello» (Dt 25, 5-10; Rt [ Rut?] ...
Jean Comby, François Richard, J. Massonnet, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEVIRATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term levirato is used in the context of the following news items.
1
Tutta colpa di Onan
Nel Libro della Genesi, infatti, si racconta che, per la legge del levirato, qualsiasi figlio generato con la vedova del fratello sarebbe stato ... «RagusaNews, Apr 15»
2
Sinodo: confronto sulla crisi della fede nelle famiglie
In Africa, tante le sfide, come la poligamia, levirato, sètte, guerra, povertà, il doloroso dramma della migrazione, la pressione internazionale per ... «Radio Vaticana, Oct 14»
3
I padri sinodali sulla famiglia: crisi economica uccide l'amore
... levirato, sette, guerra, poverta', il dramma della migrazione, la pressione internazionale per il controllo delle nascite. Si tratta di problemi che ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Oct 14»
4
Io, Costanza e i metodi naturali
Mi sembra anche che il metodo da me suggerito abbia radici nell'Antico Testamento: penso al levirato, alle figlie di Lot, alla vedova Tamar che ... «Il Foglio, Sep 14»
5
Estate e sesso 5: l'autoerotismo maschile e femminile
... per la masturbazione è errato perché Onan, come è scritto nella Bibbia in Genesi 38:8-9, non rispettò il levirato praticando il coito interrotto. «La Stampa, Sep 14»
6
La Parola rovescia il mondo
Per la cosiddetta legge del levirato, Giuda chiede al suo secondo figlio Onàn di dare una discendenza a Tamar. Ma anche Onàn, dopo essersi ... «Avvenire.it, Jun 14»
7
Il cristianesimo ha portato alla parità tra uomo e donna
... è affidata sia al padre sia alla madre come dimostra il matrimonio tra uno zio e la sua nipote e il meccanismo del levirato, in base al quale se ... «UCCR - Ultimissime, Sep 13»
8
Donne, spina dorsale d'Africa "A loro il Nobel per la Pace"
... dalle mutilazioni genitali ai matrimoni forzati imposti alle bambine, dalla poligamia al levirato (che costringe una vedova a sposare il cognato ... «La Repubblica, Mar 11»
9
I rapporti ei valori familiari secondo la Bibbia
In questo senso vanno comprese le istituzioni del levirato (Dt 25, 5-10), del concubinaggio (Gen 16) e della poligamia provvisoria"2. L'ideale di ... «Zenit, Jan 09»
10
Il Libro di Rut
E' l'inizio di un rapporto tenero, però ostacolato dalla legge. Booz è sì parente di Noemi e dunque di Rut, ma le norme del levirato impongono ... «Carmilla, Aug 04»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Levirato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/levirato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z