10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LUSISMO»
Discover the use of
lusismo in the following bibliographical selection. Books relating to
lusismo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Risate in alto mare. Tra dentiere e pannolini
sm. lusismo. t. eVIl/UìMSMFieUA. Rimo. metro. cosi. Non è facile essere madre,
ma la preghiera aiuta. . . come le risate. E talvolta aiuta anche a versare una o
due lacrime purificatrici. Come ha detto qualcuno, le lacrime sono per l'anima ciò
...
2
L'età delle scoperte geografiche nei suoi riflessi ...
al lusismo di mediazione - quel che potremmo considerare un lusismo
involontario, o meglio un lusismo da malinteso, tanto più singolare in un
traduttore che quasi sempre si rivela esatto e informato. Non diversamente, sono
conservati ...
Accademia della Crusca, 1994
3
La formazione delle parole in italiano
... bizantinismo, catalonismo, dantismo, dialettolismo, eufemismo, gallicismo,
idiotismo, ipercorrettismo, lusismo, occasionalismo, solecisma, stronierismo (
Todisco, A., Ma che lingua parliamo, Milano, Longanesi,l984, 56), tecnicismo ecc
.
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
La evolución cronológica del temprano lusismo americano criollo (< port. (brasil.)
cri0(u)lo m. 'esclavo que nace en casa de su señor' < port. cría + -OLU <
CREARE, DCECH) no es clara, pero permitc primeros razonamientos. Es
evidente el ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... 600,000 „ Armena a79,000 Calvinista 80,000 Altre sette cristiane ao,ooo
Islamismo , Sunniti, e Sciiti a,735,ooo Giudaismo , Ebrei 578,000 Lusismo , e
Sciamanismo aio, 000 Idolatria , o senza religione positiva 845,000 Somma
totale 60,000 ...
6
Lettere a Ruggero Jacobbi: regesto di un fondo inedito con ...
... alla Bella Addormenata? non era meglio, se proprio ci tenevi, sostituire «al
modo che» con un «come»? «Un po' come accadeva alla Bella Addormentata»...
e mi salvavi da un lusismo flagrante (accadeva con); anche se in italiano si dice ...
Francesca Bartolini, 2006
7
Madame Butterfly: Vocal Score (Italian, English Language ...
... U0lJ3)(U!d (Sujuinsaj) yj« '4—% ^fi r r- Si i SfE* ¥ k^ a* 1 3 3£ Sé I □ i~K •KM '
oftjuas .m- e -è- D" *fl ^ gg gg g fJT=f p U0)J8)|U!d •va-nf - uaa, oj-]v •mop-u'BJ
lusismo aq nt-otrupj vp - uof- £\ - ppq joqo - ire fjj ICHJji* I pg J #p UOJJ35(Uy ^ ^
3 ...
O que é um lusismo? A resposta não é simples. Sensu stricto designa-se por
lusismo uma palavra que uma língua importou directamente do português. Ao
analisar os diversos dicionários é preciso, porém, ver que também se designa
por ...
9
Studies in the Romance Languages and Literatures
Lusismo; the correct form of the imperative (haz) also occurs in Vicente (Teyssicr,
p. 384). 365-369. These lines appear in five of the six extant copies of "1562". "
Los esfuerzos que se han tenido que hacer ...para embutir estos ciñen versos en
...
Andrea Di Tommaso, Frede Jensen
10
Atti del Convegno internazionale di studi colombiani: 13 e ...
Lusismi fonetici sono, forse, sondareza e branchetes invece delle castigliane
sondaleza, blanchetes, ma il passaggio -l->-r- si dà pure in ligure; lusismo
morfologico, el nariz, genere però non costante negli scritti colombiani; e lessicali
, ...
