Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ma anzi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MA ANZI IN ITALIAN

ma anzi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MA ANZI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ma anzi is a locution.
A grammatical locution or expression is a group of two or more words that function as a lexical unit with its own meaning.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MA ANZI


anzi
an·zi
avanzi
avanzi
calapranzi
ca·la·pran·ʒi
da indi innanzi
da indi innanzi
dianzi
dian·zi
dinanzi
di·nan·zi
dinnanzi
dinnanzi
inanzi
inanzi
innanzi
in·nan·zi
mettere innanzi
mettere innanzi
poc´anzi
po·c´an·zi
pocanzi
pocanzi
portapranzi
por·ta·pran·ʒi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MA ANZI

ma addirittura
ma al contrario
ma all´opposto
ma bene
ma bensì
ma bravo
ma dai
ma ecco che
ma finiscila
ma in quel momento
ma invece
ma no
ma non
ma non per ciò
ma non per questo
ma piantala
ma piuttosto
ma quale
ma quali
ma

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MA ANZI

a pezzi
agli inizi
attrezzi
cazzi
due pezzi
esercizi
fantozzi
frizzi
gioco da ragazzi
in pezzi
indirizzi
indizi
jacuzzi
mezzi
nazi
patrizi
ragazzi
rinforzi
servizi
sfizi

Synonyms and antonyms of ma anzi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MA ANZI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ma anzi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ma anzi
ma

Translation of «ma anzi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MA ANZI

Find out the translation of ma anzi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ma anzi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ma anzi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

除了在相反的
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pero al revés
570 millions of speakers

Translator Italian - English

But on the other hand
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रिवर्स में छोड़कर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إلا في الاتجاه المعاكس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

за исключением того, в обратном направлении
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

excepto no sentido inverso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিপরীত ছাড়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sauf dans le sens inverse
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kecuali secara terbalik
190 millions of speakers

Translator Italian - German

außer in umgekehrter
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

逆に除きます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

역에서 제외
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kajaba ing mbalikke
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trừ ngược
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தலைகீழ் தவிர
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

उलट वगळता
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ters hariç
70 millions of speakers

Italian

ma anzi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wyjątkiem odwrotnej
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

за винятком того, в зворотному напрямку
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cu excepția inversă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εκτός από την αντίστροφη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

behalwe in omgekeerde
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

utom i omvänd
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bortsett fra i revers
5 millions of speakers

Trends of use of ma anzi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MA ANZI»

The term «ma anzi» is regularly used and occupies the 30.203 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ma anzi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ma anzi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ma anzi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MA ANZI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ma anzi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ma anzi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ma anzi

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «MA ANZI»

Famous quotes and sentences with the word ma anzi.
1
Allen Carr
La chiave è prendere la decisione di smettere e considerarla certa e definitiva e, una volta presala, non sperare ma sapere che hai smesso. Mai dubitarne, mai rimetterla in discussione, ma anzi gioirne sempre.
2
Natalia Ginzburg
I sacrifici non hanno alcun premio, e le cattive azioni non sono punite, ma anzi a volte lautamente retribuite in successo e denaro.
3
Tucidide
Noi abbiamo una forma di governo che non guarda con invidia le costituzioni dei popoli vicini, e non solo non imitiamo gli altri, ma anzi siamo noi stessi di esempio a qualcuno. Quanto al nome, essa è chiamata democrazia, perché è amministrata non per il bene di pochi, ma per il vantaggio di molti.
4
Cicerone
Le grandi cose non si fanno con la forza o con la velocità o con la agilità del corpo, ma con la saggezza, con l’autorità, con il prestigio; delle quali virtù la vecchiaia di solito non solo non è priva, ma anzi ne è arricchita.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MA ANZI»

Discover the use of ma anzi in the following bibliographical selection. Books relating to ma anzi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Li tre governi politico, medico, ed ecclesiastico, ...
Non solo non sarà disgradevole a Dio un' impiego tale delle obblazioni a lui satte ,ma anzi—sarebbe a lui troppo disgradevole,se non si facesse , e se l'umano Interesse , surrivamcnte ammantan— dosi delle ves'ci della Pietà e Religione, ...
Muratori (Lodovico Antonio), 1721
2
Li tre governi politico, medico, ed ecclesiastico ...
Non solo non sarà disgradevole a Dio un impiego tale delle oblazioni a lui fatte, ma anzi sarebbe a lui troppo disgradevole, se non si facesse, e se l'umano Interesse, surtivamente ammantan-v dosi delle Vesti della Pietà e Religione, trovasse ...
Muratori (Lodovico Antonio), 1743
3
Li trè governi politico, medico, ed ecclesiastico, ...
Non solo non sarà disgrade'vo— le a Dio un' impiego tale delle obiezioni a lui fatte , ma anzi sarebbe a lui troppo disgradevole , se non si facesse, e se l' umanoInccresTc,surtivamenre ammantandosi delle vesti della Pietà e Religione  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1720
4
Li trè governi politico, medico ed ecclesiastico, ...
Non- folo non fari 4ifgradevole a Dio un' impiego tale delle obblaziórii a lui fatte, ma anzi farebbe a lui tropjodifgradevole,fe non fi faccfle, e fe l'umano Intereife, furtivamente ammantando»" delle vefti della Pietà e Religione , trovafle colori e via ...
Lodovico Antonio MURATORI, 1721
5
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
_Che se pure ervono non per un sol giorno , ma anzi per un anno: di ciò — n' è in colpa la qualita della roba o del paese, non l' ansietà o la troppo cura di chi la raccoglie, che è quella la quale sa essere vituperevole la Provvisiof ne. èon ciò ...
Bernardo (da Bologna), 1749
6
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Che se tuttociò non ostante la richiesta del Re non venne secondata, ma anzi venne all' opposto rintuzzata dal Tridentino; io per me tengo, che i Padri di quel Concilio stimavansi forniti d' autorità affatto indipendente, e ricevuta non da' Principi ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1789
7
Lezioni sopra la regola dei Frati Minori di S. Francesco ...
... Iddio distribuisce-come egli vuole i suoi doni. L'uno vuole così , e l' altro in altro modo, come varie membra, ma pure di un solo corpo. Siccome però niun membro, per quanto sia diverso, non contende all'altro il suo ufizio , ma anzi lo ...
Floriano Toselli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1753
8
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
... come egli vuole i fuoi doni. L'uno vuol» così, e l'altro in altro modo , come vare membra, ma pure di un folo corpo. Siccome però n'un membro, per quanto fia diverto-, non- contende all'altro il fuo ufizio , ma anzi lo fervè , e lo aiuta : così ...
Bernardo (da Bologna), 1753
9
La vita di Lazarillo de Tormes
Il signor commissario si buttò ginocchioni sul pulpito e, con le mani giunte e gli occhi rivolti al Cielo, così parlò: – Signore Iddio, al quale nessuna cosa rimane occulta, ma anzi tutte son manifeste, ed al quale nessuna cosa è impossibile, ma  ...
Anonimo, 2010
10
La Vita di Lazarillo de Tormes: seguita dalle due ...
Il signor commissario si buttò ginocchioni sul pulpito e, con le mani giunte e gli occhi rivolti al Cielo, così parlò: – Signore Iddio, al quale nessuna cosa rimane occulta, ma anzi tutte son manifeste, ed al quale nessuna cosa è impossibile, ma  ...
Antonio Gasparetti, 1988

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MA ANZI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ma anzi is used in the context of the following news items.
1
L'indignazione non serve a niente, anzi
... è rivolta, concludendo che non solo non le migliora, ma anzi rischia di peggiorarle. Orsina si riferisce soprattutto a quella che chiama «indignazione cosmica», ... «Il Post, Apr 15»
2
Eurosport su Sky: non lascia ma anzi raddoppia
Smentite le voci di abbandono dei canali Eurosport su Sky, anzi ora saranno ... ma lasciano il pacchetto aggiuntivo Sport per passare al pacchetto base Sky TV. «DDay.it - Digital Day, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ma anzi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ma-anzi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z