Download the app
educalingo
Search

Meaning of "macché" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MACCHÉ IN ITALIAN

mac · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MACCHÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Macché is an interjection.
The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES MACCHÉ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «macché» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of macché in the Italian dictionary

The definition of macché in the dictionary is a clear denial, a clear opposition: what is a genius? m.!; m., is all a lie; m. theater, I'm going to sleep tonight !; I won? m.!.

La definizione di macché nel dizionario è esprime netta smentita, netta opposizione: quello un genio? m.!; m., è tutta una menzogna; m. teatro, io stasera vado a dormire!; ho vinto io? m.!.


Click to see the original definition of «macché» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MACCHÉ


acché
ac·ché
acciocché
ac·cioc·ché
checché
chec·ché
ciocché
cioc·ché
comecché
co·mec·ché
cosicché
co·sic·ché
dacché
dac·ché
giacché
giac·ché
imperciocché
im·per·cioc·ché
imperocché
im·pe·roc·ché
lacché
lacché
perciocché
per·cioc·ché
perocché
pe·roc·ché
pressocché
pressocché
sicché
sic·ché

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MACCHÉ

maccartista
maccheronata
maccherone
maccheronea
maccheronesco
maccheroni
maccheronica
maccheronico
macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiarsi di
macchiatico
macchiato
macchieto
macchietta
macchiettare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MACCHÉ

affinché
alcunché
ancorché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
granché
nonché
oltreché
panaché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
touché

Synonyms and antonyms of macché in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MACCHÉ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «macché» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of macché

Translation of «macché» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MACCHÉ

Find out the translation of macché to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of macché from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «macché» in Italian.

Translator Italian - Chinese

并不
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

en absoluto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

not at all
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बिल्कुल नहीं
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لا على الإطلاق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

вовсе нет
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

de modo nenhum
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মোটেত্ত না
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pas du tout
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tidak sama sekali
190 millions of speakers

Translator Italian - German

überhaupt nicht
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

全く
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

조금도
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ora ing kabeh
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không phải ở tất cả
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இல்லவே இல்லை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अजिबात नाही
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hiç
70 millions of speakers

Italian

macché
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wcale nie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зовсім немає
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

deloc
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

καθόλου
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

glad nie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

inte alls
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ikke i det hele tatt
5 millions of speakers

Trends of use of macché

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MACCHÉ»

The term «macché» is regularly used and occupies the 27.308 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «macché» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of macché
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «macché».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MACCHÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «macché» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «macché» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about macché

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «MACCHÉ»

Famous quotes and sentences with the word macché.
1
Principe Carlo d'Inghilterra
Macché gravidanza, Kate è troppo magra.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MACCHÉ»

Discover the use of macché in the following bibliographical selection. Books relating to macché and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Libro del Destino. L'erede di Ahina Sohul
Macché! – fece il corvo. – Da re Khrad Manodipietra? – chiese Nabrik speranzoso, citando il suo sovrano. – Macché! – Da sire Hedon di Vahls? – chiese Principe, con fare rispettoso. – Macché! – Da re Grewan di Raden? – propose Galdwin.
Elisa Rosso, 2010
2
Il Diario Di Homunculus
... rinunciato, i pistoni rimangono a terra.” “MA CHE ROBA! Da non credere... Be', be', sono affari loro... Dunque ho letto la sua relazione, come ho detto.” “S'è dato all'autolavaggio anche lei?” “Macché autolavaggio... la smetta di interrompermi!
Fernando De Benedictis, 2011
3
La principessa capovolta
E mi tira da una parte, mi tira dall'altra... macché, macché, la corona nonsi schioda! Ementre mi sbatacchiacome un tappetino, sapete chiarriva? Arrivalamia mamma! E chefa,la mia mamma? Si attacca al miovestito, quello bello, coi merletti, ...
Andrea Sottile, 2012
4
Tra il dolore e il nulla
Ma il granduomo non si lascia intimidire neppure dal suo stesso regolamento, e con agilità imprevista, approfittando della momentanea incapacità della scrittrice per districarsi da piatto e posata, balza in piedi e grida: Macché, macché, ...
Franco Mimmi, 2010
5
Un viaggio nel mio tempo
«Macché!» - «Sa che stai a Roma sulle spese, e ti fa lavorare per aiutare la figlia, senza pagarti e nemmeno invitarti a pranzo e cena?!» - «Macché, macché! Mio zio, bada che tiene i soldi; tiene i soldi, ma, come uomo, è un fèsso!». Strano ...
Giuseppe Ghisellini, 2008
6
Il vecchio della montagna. Elias Portolu
egli gridò; e procedette a salti, senza voltarsi, senza por mente alle proteste di Basilio. Quando vide i tre uomini allontanarsi e sparire neri nel turbine della neve , Basilio tornò a sedersi per terra, parlando fra sé. «Macché spia, macché spia!
Grazia Deledda, R. Mura, 2007
7
Ritratti italiani
Dunque, ottimi spunti per una Libertà della Letteratura, già sviluppatain quella« linealombarda» legataria degli interessi illuministici.Macché subordinazione a unaprosina d'arte leccata e tutta aposto.Macché conformismi neorealistici. Macché ...
Alberto Arbasino, 2014
8
Italiano Intermediário:
(Lo Zio anticipa tutti, dicendo.) Zio: Macché caffè, macché succo prendi una bottiglia di spumante dal frigo. Questo momento va' festeggiato! Dimmi Stella, ma quando sei arrivata a Pescara? Stella: Veramente sono appena arrivata, ho lasciato ...
ANDREA CERRETELI
9
L'ipocrita
E l'altro, da bravo taccagno, gli rispondeva: - Macché! Macché era la sua parola preferita. Era buona per ogni circostanza. - Macché, mangiarle adesso sarebbe come buttarle direttamente nel cesso, è ancora presto. Forse domani. Sento che  ...
Vincenzo Cerami, 1991
10
New Gold Dream e altre storie degli anni Ottanta:
Macché. Orwell,. telesega. Amori strani e volubili se ne sono sempre avuti. Il momento tragico si annuncia e inquieta verso sera, peggio, dopocena. La telefonata alla propria fidanzatina... lo sarà ancora? È ancora Lei? Dopo le promesse ...
Ivo Germano, Danilo Masotti, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACCHÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term macché is used in the context of the following news items.
1
PSG, Sirigu: “Addio? Macché: resto qui!”
“Non butterò nel cesso quattro anni di sacrifici”: queste le perentorie dichiarazioni di Salvatore Sirigu a chi gli chiede se il suo addio al PSG sia ... «RadioGoal24, Jul 15»
2
Ferrari, il dt si difende: «Macché colpevole, devo finire il mio lavoro»
A chi lo aveva subito additato come responsabile del calo di prestazioni della SF15-T nelle ultime gare, James Allison risponde per le rime: ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
3
Unioni civili, l'Italia rallenta. In Senato manca la relazione del governo
Macché accelerazione sulle unioni civili, come annunciato dal Pd. In realtà non è ancora arrivata in Senato la relazione tecnica del governo. «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Tradimenti, meglio il fidanzato del parrucchiere: una donna su …
Macché il vero problema è trovare il parrucchiere giusto. E quando lo hai finalmente trovato non lasciarlo e, soprattutto, non tradirlo mai più! «Il Messaggero, Jul 15»
5
Gigi Proietti: "Roma mia, non ti riconosco più"
«Macché, me l'aveva fatto sperare, come faceva lui da serpente incantatore qual era. Poi dette la parte a Sutherland. Quando ebbe il problema ... «L'Espresso, Jul 15»
6
Il Giornale: "Macché bonus. Ai pensionati rubati ogni mese fino a …
ROMA – Si chiama bonus Poletti, ma è un male garantito per pensionati e – novità – anche una trappola per i pensionandi. Il Senato ha ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
7
La riforma svuoterà le GaE? Macché, almeno 25mila della scuola …
La riforma svuoterà le GaE? Macché, almeno 25mila della scuola dell'Infanzia rimarranno al palo. Alessandro Giuliani Lunedì, 20 Luglio 2015. Tweet. A A A. «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
8
"Felliniana"? Macché. Rimini è mostruosa
"Felliniana"? Macché. Rimini è mostruosa. Cartoon club pubblica gli albi per collezionisti. In Riviera fioccano omicidi e vampiri. E pure ... «Romagna Noi, Jul 15»
9
San Nicola, Di Stefano: “Macché profughi, quelli erano clandestini”
San Nicola, Di Stefano: “Macché profughi, quelli erano clandestini”. Aggiunto da Redazione il 17 luglio 2015. Tags della Galleria Politica, Sinistra «Il Primato Nazionale, Jul 15»
10
La Madonna piange: sangue di Cristo? Macché, di capriolo
Ad Auditore, nel marchigiano, l'ennesima Madonna ha pianto: con gran dispiacere dei cristiani accorsi ad assistere al "miracolo", le analisi ... «Fidelity News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Macché [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/macche>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z