Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marcarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARCARSI IN ITALIAN

marcarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARCARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Marcarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MARCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MARCARSI

marca
marca da bollo
marcamento
marcantonio
marcapezzi
marcapiano
marcapunto
marcare
marcasite
marcatamente
marcatempo
marcato
marcatore
marcatura
marcescente
marcescenza
marcescibile
marcetta
march
marchesa

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MARCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonyms and antonyms of marcarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARCARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «marcarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of marcarsi

Translation of «marcarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARCARSI

Find out the translation of marcarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of marcarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marcarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

marcarsi
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

marcarsi
570 millions of speakers

Translator Italian - English

marcarsi
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

marcarsi
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

marcarsi
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

marcarsi
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

marcarsi
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

marcarsi
260 millions of speakers

Translator Italian - French

marcarsi
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

marcarsi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

marcarsi
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

marcarsi
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

marcarsi
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

marcarsi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

marcarsi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

marcarsi
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

marcarsi
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

marcarsi
70 millions of speakers

Italian

marcarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

marcarsi
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

marcarsi
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

marcarsi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

marcarsi
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

marcarsi
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

marcarsi
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

marcarsi
5 millions of speakers

Trends of use of marcarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARCARSI»

The term «marcarsi» is used very little and occupies the 79.979 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marcarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marcarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «marcarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARCARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marcarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marcarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about marcarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MARCARSI»

Discover the use of marcarsi in the following bibliographical selection. Books relating to marcarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario geografico-istorico-fisico del Regno di Napoli ...
In quefa Terra sono da marcarsi una Parrocchia di mediocre disegno; e due Chiese pubbliche sotto i titoli della Vergine di Loreto, e di San Filippo Neri . Il suo territorio produce grani , gridindia, legumni , frutti , vini , ed olj. Il numero de' suoi  ...
‎1796
2
Dizionario geografico-istorico-fisico del regno di Napoli, ...
In essa sono da marcarsi una Chiesa Parrocchia' le Collegiata servita da otto Canonici , e da un Arciprete; ed una Confraternita Laicale sotto l' invocazione della Morte. Leproduzioni poi del suo territorio sono grani , granidindia , legumi , frutti ...
Francesco Sacco, 1796
3
Pel paroco [!] D. Gaetano Sorrentino contra D. Gennaro ...
Ora .è da marcarsi che quella indicazione siegue l' altra, della natura degl' immobili, del pari che il circondario , la strada o contrada ove sono siti ,' che è la terza; e sicgue ancor l' altra della desimzazione de' limiti e de' O confinanti che li  ...
Matteo Joele, 1843
4
Corpo del diritto: 3: Digesto. 2
... del vino mareate'ZSediversamcnte,perchè? Forbeanlur: trabes non possunt signori ob alium linem? se perché le botti del vino possono marcarsi per altre fine , che per aversi come consegnate? le travi non possono marcarsi per altro fine?
‎1856
5
Per gli eredi del marchese di S. Lucia D. Ferdinando de ...
Due giorni dopo, mi Aprile 1815, il contratto di matrimonio fu stipulato, di cui è a marcarsi la dotazione che il Marchese D. Ferdinando fece alla figlia D. Petronilla di una porzione dello stabile la Morella , e propriamente de' tre pezzi di territorio  ...
Matteo Joele, 1842
6
Decisione di condanna alla pena di morte pronunciata dalla ...
... domestica dell'accusato , che costui non aveva consumato il matrimonio , mentre a lei constava il contrario: ed è quì a marcarsi, che il testimone Giuseppe Gentile (45), dimandato sulla correlativa posizione, pria dice di non conoscere Maria ...
Due Sicilie : Gran Corte Criminale, 1839
7
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
È da marcarsi però che quest' ultima sensazione è a lutti comune ; come ancora la palpitazione di cuore. DIAGNOSI. Riesce facile la diagnosi dell' angina di petto , se si attenderà alla già detta sintomatologia , e particolarmente se si abbia ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
8
Prontuario Per La Tassazione Delle Lettere Dall'Austria ... ...
Tassazione delle lettere Il franco esatto dovrà marcarsi a tergo delle lettere , e nel caso che sia d ' affrancarsi . stato prelevato anche l ' aumento di porto , o di transito dovrà questo essere marcato separatamente dal porto comune , quindi in  ...
Vincenzo de Hoeger, 1845
9
Raccolta delle leggi ed ordinanze dell'anno ... per la Dalmazia
Anche i punti di lunghezza, larghezza, altezza, prescelti pelle dimensioni principali, saranno esattamente da marcarsi nell'interno spazio del bastimento. Sulla pre' cisa destinazione ove ed in quale sito dovrà marcarsi il numero di tonnellate ...
Dalmatia (Croatia), 1847
10
*Elementi d'ideologia del conte Destutt di Tracy ... per la ...
... io metto qui a parte I' accento, ossia il tuono che nei. due casi può marcarsi o non marcarsi), e quando si lascia.alla intelligenza del lettore il supplire alla voce, veramente non si tratta che di aggiungere in segno il quale indichi questa voce, ...
‎1817

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARCARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marcarsi is used in the context of the following news items.
1
Il russo e l'americano
A Los Angeles per cominciare a marcarsi: Nathan Adrian, olimpionico dei 100 sl al quale non è riuscita l'abbinata con i Mondiali 2013 dopo l'oro di Londra per ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
News / Volvo Ocean Race - Giocare in difesa o in attacco?
Secondo lo spagnolo Roberto 'Chuny' Bermúdez, veterano della regata e componente dell'equipaggio di Ian Walker: “Saranno loro a marcarsi di più. «Nautica Report, Jun 15»
3
Roma, quanta sofferenza: rimonta l’Udinese ed è …
Iturbe pare immarcabile (al netto del suo marcarsi da solo). Ibarbo è volenteroso e tuttavia slegato dagli altri. Ma soprattutto è l'Udinese che ha voglia di farsi ... «LAROMA24, May 15»
4
Marocco, la capitale Rabat si rifà il look
Divergenze che continueranno a marcarsi secondo l'urbanista Ahmed Chami, incontrato nella prima trattoria Slow Food di Rabat aperta dalla moglie Nadia. «IO donna, Apr 15»
5
LUNGOLAGO – Inizio di primavera col botto per i Vulcanici: paella a …
Ma i momenti da marcarsi in agenda non finiscono qui: durante la settimana seguente ce n'è uno in particolare che proprio non ci si può perdere. Tenetevi forte ... «Liberatv.ch, Mar 15»
6
Champions League - Le pagelle di Borussia Dortmund-Juventus 0-3
Molto bravo nel marcarsi da solo. Kevin KAMPL 5 – È lui a sferrare il primo tiro nello specchio per i gialloneri. Unico guizzo in una partita giocata lontano ... «Yahoo Eurosport IT, Mar 15»
7
Un anno di #Renzi: cosa (non) ha fatto questo #governo
Sarà #lavoltabuona anche quando il 28 febbraio rivela al mondo digitale il Jobs Act. Seguono accaniti scontri col sindacato e inizia a marcarsi la crepa che ... «Versus, Feb 15»
8
Gjerdalen e Smutna: una Marcialonga fino all'ultimo respiro
... i vari Dahl, Aukland, Gjerdalen, Pettersen, Eliassen, Ahrlin, Brink, Svärd e Impola a marcarsi stretti e i nostri Di Centa, Debertolis e Rastelli presenti lì davanti. «ladigetto.it, Jan 15»
9
La McLaren arriva prima della Ferrari
I due team rivali, che sembrano quasi marcarsi a vista, hanno entrambi annunciato venerdì il giorno della presentazione della nuova vettura per il 2015, con il ... «Sportal, Jan 15»
10
Ilaria D'Amico e Gigi Buffon: insieme al Gran Gala, amore solido
... il portierone della Juventus e la bella giornalista hanno deciso di marcarsi a uomo lontano dai riflettori. Poi, quest'estate la svolta. Buffon e la D'Amico, appena ... «FusionServ, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marcarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/marcarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z