Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marcato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARCATO IN ITALIAN

mar · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARCATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Marcato is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MARCATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «marcato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of marcato in the Italian dictionary

The first definition of marked in the dictionary is provided with brand, marked with brand or mark: marked horses; linen marked and registered. Another definition of marked is accentuated, evident: to speak with m. Milanese accent; marked features. Marcato is also of substance which has been added a small amount of a radioactive isotope of an element present in the substance itself in order to study the mechanism of a chemical transformation or a biological process.

La prima definizione di marcato nel dizionario è fornito di marca, contrassegnato con marca o marchio: cavalli marcati; biancheria marcata e registrata. Altra definizione di marcato è accentuato, evidente: parlare con m. accento milanese; lineamenti marcati. Marcato è anche di sostanza cui è stata aggiunta una piccola quantità di un isotopo radioattivo di un elemento presente nella sostanza stessa al fine di studiare il meccanismo di una trasformazione chimica o di un processo biologico.


Click to see the original definition of «marcato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MARCATO


a buon mercato
a buon mercato
arcato
ar·ca·to
calcio-mercato
cal·cio·mer·ca·to
cercato
cercato
di mercato
di mercato
esarcato
e·ʃar·ca·to
forcato
for·ca·to
imbarcato
imbarcato
ipermercato
i·per·mer·ca·to
matriarcato
ma·triar·ca·to
mercato
mer·ca·to
mettere sul mercato
mettere sul mercato
mostra-mercato
mostra-mercato
mostramercato
mo·stra·mer·ca·to
ortomercato
or·to·mer·ca·to
patriarcato
pa·triar·ca·to
presentazione sul mercato
presentazione sul mercato
ricercato
ri·cer·ca·to
sporcato
sporcato
supermercato
su·per·mer·ca·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MARCATO

marca
marca da bollo
marcamento
marcantonio
marcapezzi
marcapiano
marcapunto
marcare
marcarsi
marcasite
marcatamente
marcatempo
marcatore
marcatura
marcescente
marcescenza
marcescibile
marcetta
march
marchesa

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MARCATO

applicato
avvocato
comunicato
dedicato
dimenticato
ducato
euromercato
garofano forcato
gerarcato
gettare sul mercato
indicato
modificato
per soprammercato
pubblicato
scolarcato
significato
soprammercato
sottomercato
tetrarcato
verificato

Synonyms and antonyms of marcato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARCATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «marcato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of marcato

ANTONYMS OF «MARCATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «marcato» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of marcato

Translation of «marcato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARCATO

Find out the translation of marcato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of marcato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marcato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

marcado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

marked
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चिह्नित
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ملحوظ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отмеченный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

marcado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চিহ্নিত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

marqué
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ditanda
190 millions of speakers

Translator Italian - German

gekennzeichnet
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

マーク
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

표시
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ditandhani
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đánh dấu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குறிக்கப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चिन्हांकित
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

işaretli
70 millions of speakers

Italian

marcato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

oznakowane
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зазначений
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

marcat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σήμανση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gemerk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

märkt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

merket
5 millions of speakers

Trends of use of marcato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARCATO»

The term «marcato» is quite widely used and occupies the 14.774 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marcato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marcato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «marcato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARCATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marcato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marcato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about marcato

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «MARCATO»

Famous quotes and sentences with the word marcato.
1
Paolo Barnard
A una maggiore giustizia internazionale seguirebbe un marcato calo del risentimento arabo musulmano contro l’Occidente in tutta l’area mediorientale, un primo passo verso la bonifica di quella palude di rancori e di frustrazioni in cui proliferano gli adepti del terrore islamico.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MARCATO»

Discover the use of marcato in the following bibliographical selection. Books relating to marcato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
Nel primo caso, della costituzione di una nuova opposizione, si tratta dell' apparizione di un termine marcato, esclusivo o intensivo, visto che si introduce una distinzione nel contenuto, più ampio, di un termine già esistente. Nel secondo caso ...
Maria Grossmann, 1988
2
Aspetti dell'italiano parlato
Marcato, Gianna, "Territorio, modelli linguistici, modelli culturali. Osservazioni in margine al TGR del Veneto", in: G. Marcato (a cura di), Lingua, dialetto, processi culturali. Belluno: Provincia di Belluno ed., 1998,69-88. Marcato, Gianna.
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
3
Saggi di linguistica generale
Si escludono reciprocamente: il genere e il numero marcato (plurale); la persona e il genere. La persona implica il numero. Si escludono reciprocamente: persona e tempo marcato (preterito); i designatori di p e l'ordine marcato (gerundivo).
Roman Jakobson, Luigi Heilmann, 2002
4
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
Nel capitolo III degli Elementi, nei paragrafi dedicati a tale problematica, soffermandosi, tra le altre, sull'opposizione privativa non marcato/marcato, riporta e ricorda la posizione di quei linguisti che considerano “la marca come qualcosa di ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
5
Sprachprognostik und das 'italiano di domani': prospettive ...
dove l'oggetto può essere sia marcato, tematico/noto, sia non marcato, ovvero rem atico / nuovo22. In altre parole, la dislocazione a destra sembra avere più probabilità, rispetto alla dislocazione a sinistra, di entrare nella (nuova) norma come ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1994
6
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
Questo vale anche per il soggetto che di regola funge da topic non marcato del verbo. Definiamo genericamente il sogetto come costituente contrassegnato unicamente quale topic non marcato di un verbo. lntendiamo cioè per soggetto una ...
Harro Stammerjohann, 1986
7
Il contado comasco: un'immagine significativa del riformismo ...
51): 1) «ho riconosciuto il Termine dividente la Comunità di Lanzo, Ramponio e Gandria Svizzero... marcato verso Tramontana con Lettera R ed una croce circa alla sommità, ed a mezzo giorno marcato con Lettera L. M. , che si credono ...
Maria Gabriella Martini, 2006
8
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
Un altro aspetto da notare nei casi delle coppie di antonimi è quello della marcatezza, per cui un termine è normalmente avvertito come marcato (per esempio piccolo) e l'altro come non marcato (per esempio grande), come possiamo vedere ...
Grazia Basile, 2001
9
Nella corte verso tramontana - cento atti rogati dal notaio ...
Sant'Agata e di Malvino, ed a null'ora Pietro Novelli marcato in mappa sotto il n. 1408, 1417, e 1418. Terso, altro pezzo bosco castagnato di pertiche trentadue, tavole sette e come infatti situate come sopra loco detto Cassina sotto i confini a ...
Eraldo Canegallo, 2014
10
Tra L'aquila e il Leone: Uomini, luoghi ed eventi delle ...
Uomini, luoghi ed eventi delle comunità di Teglio e Cintello Vincenzo Gobbo, Eugenio Marin, Luca Vendrame. Bibliografia: DESINAN l982. p. 200: FRAU l978. p. 86: MARCATO-BEGOTTI l988, p. 206. NOSELLARI Teglio -> l934: Strada vicin.
Vincenzo Gobbo, Eugenio Marin, Luca Vendrame, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARCATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marcato is used in the context of the following news items.
1
Indice della paura: crollo più marcato di sempre
Il rientro della paura di un crac della Grecia ha spinto l'indice Vix in ribasso del 40% in sole sei sedute. Mai visto un calo così. Cosa è successo ... «Wall Street Italia, Jul 15»
2
“Come siamo diventati troppo intelligenti per il nostro cervello”
«La nostra specie si caratterizza per uno sviluppo molto marcato delle aree parietali, che si trovano nella zona superiore e posteriore del ... «La Stampa, Jul 15»
3
Italiani affamati di medicinali, la spesa cresce del 66% in cinque anni
Le regioni dove il sospetto di sperperi di risorse è più marcato sono Campania (224 euro in media per assistito), Puglia e Calabria. Regioni ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Italia/Egitto: +10,2% a/a interscambio 2014
I dati, seppur ancora provvisori, mettono in risalto un incremento marcato nell'import egiziano (+28% a/a) a 2,4 miliardi di euro a fronte di un lieve calo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
'Ndrangheta e scommesse online: sequestrata società di Noceto
Solo al romano viene contestata l'aggravante di aver agito per agevolare l'infiltrazione della 'ndrangheta nel marcato delle scommesse. «La Repubblica, Jul 15»
6
“Amare uno stalker”, quando la ricerca del criminologo diventa un …
... e discussioni, dire menzogne, mostrarsi incoerente, interessamento troppo marcato, sperequazione fra i favori fatti e quelli richiesti etc. «Il Messaggero, Jul 15»
7
Allerta Meteo: dal super caldo ai fenomeni meteo estremi, i …
All'origine di questo marcato “forcing” di matrice “termoconvettiva” ci sarebbe una discontinuità della tropopausa, attualmente ben evidenziata ... «Meteo Web, Jul 15»
8
Lamborghini Urus: si pensa già a una versione Superveloce? [FOTO]
Intanto si attende l'annunciato SUV, sul quale lo stesso Winkelmann ha sottolineato un legame abbastanza marcato tra la versione prodotta e il ... «Motorionline, Jul 15»
9
22 luglio 2015 - Via Montalbo: rifiuti e proteste, Idv: “Restituiamo la …
La protesta dei residenti e dei frequentatori del marcato di via Montalbano é più che giustificata dalle inefficienze di questa amministrazione ... «La Gazzetta Palermitana, Jul 15»
10
Prezzi al consumo in ripresa nel 2015
... il contributo negativo più marcato alla dinamica tendenziale dei prezzi al consumo deriva dai prezzi dell'Energia (-0,801 punti percentuali), ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marcato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/marcato>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z