Meaning of "maso" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF MASO IN ITALIAN

ma · ʃo

GRAMMATICAL CATEGORY OF MASO

Maso is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MASO MEAN IN ITALIAN?

Maso

Maso

The farm is a typical country house in Trentino-South Tyrol. The farm usually consists of a barn, a stable and a small room for cooking food and cheese making. The barn, the stable, and the kitchen can be incorporated into a single building. Or the barn and the stable can be constructed in a building far from the home of the peasant family. The masses do not have a homogeneous construction style. This, in fact, varies depending on the areas in which it is located. So also the use of materials. Mostly wood in the valleys rich in forests; wood and masonry where the stone and lime intake was not particularly difficult. The farm, then, as an ancient dwelling of the Trentino and South Tyrolean peasant family, is surrounded by meadows for mowing or grazing. A farm was predominantly inhabited from late autumn until late spring, or when the peasant family was forced to go downhill with the return cattle, in fact, in the meadows of the farm were cows grazed before they went to the alpine pasture.

Il maso è una abitazione rurale tipica del Trentino-Alto Adige. Il maso consta, solitamente, di un fienile, una stalla e una piccola stanza adibita alla cottura dei cibi e alla preparazione del formaggio. Il fienile, la stalla, e la cucina possono essere compresi in un unico edificio. Oppure il fienile e la stalla possono essere costruiti in un edificio piuttosto lontano dall'abitazione della famiglia contadina. I masi non presentano uno stile di costruzione omogeneo. Questo, anzi, varia a seconda delle zone in cui si trova. Così anche l'impiego dei materiali. Prevalentemente legno nelle valli ricche di foreste; legno e muratura laddove l'apporto di pietra e calce non era particolarmente difficoltoso. Il maso, poi, in quanto antica abitazione della famiglia contadina trentina e sudtirolese, è attorniato da prati destinati allo sfalcio o al pascolo. Un maso era prevalentemente abitato dal tardo autunno fino alla tarda primavera, ovvero quando la famiglia contadina era costretta a scendere a valle col bestiame di ritorno, infatti nei prati del maso venivano fatte pascolare le mucche, prima che queste salissero all'alpeggio.

Definition of maso in the Italian dictionary

The definition of farm in the dictionary is a family-run farm with annexed dwellings, livestock breeding, spec. bovine, and surrounding land.

TRANSLATION OF MASO

Find out the translation of maso to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of maso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maso» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 墅
• Translator Italian - Spanish: alquería
• Translator Italian - English: farmstead
• Translator Italian - Hindi: farmstead
• Translator Italian - Arabic: المزرعة و مبانيها
• Translator Italian - Russian: усадьба
• Translator Italian - Portuguese: quinta
• Translator Italian - Bengali: গোলাবাড়ী
• Translator Italian - French: ferme
• Translator Italian - Malay: farmstead
• Translator Italian - German: Gehöft
• Translator Italian - Japanese: 農場
• Translator Italian - Korean: 농장
• Translator Italian - Javanese: farmstead
• Translator Italian - Vietnamese: trang trại
• Translator Italian - Tamil: farmstead
• Translator Italian - Marathi: farmstead
• Translator Italian - Turkish: çiftlik
• Italian: maso
• Translator Italian - Polish: zagroda
• Translator Italian - Ukrainian: садиба
• Translator Italian - Romanian: cătun
• Translator Italian - Greek: αγρόκτημα
• Translator Italian - Afrikaans: plaasopstal
• Translator Italian - Swedish: gård
• Translator Italian - Norwegian: gård

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MASO»

Discover the use of maso in the following bibliographical selection. Books relating to maso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Relazione del Bengodi scritta da Maso del Saggio e letta ...

I"""' RELAZIONE DEL BENGODI 60 “' SCRITTA DA MASO DEL SAGGIO 6 E LETTA DALLO SMARRITO ACCADEMIGO DELLA GRUSGA PREFAZIONE dello SMARRI'I'O a della RELAZIONB vvvwwwrwvvvvvwwfvvvwwwv' :'f'"' f. -»'«iî"' 165'"?

Carlo Roberto Dati, Giulio Piccini, 1868

La successione del coniuge. Garanzie individuali e nuovi ...

Il maso chiuso Norme successorie particolari sono dettate dalla l. prov. Bolzano 28 novembre 2001, n. 17, sui masi chiusi. Appureremo tra un attimo che questo provvedimento, pur avendo superato risalenti privilegi ricono‐sciuti alla ...

Roberto Calvo, 2010

Attività d'impresa e rapporti familiari

Caratteristica precipua del maso chiuso consiste nella preventiva determinazione legislativa dell'oggetto della proprietà masale e nelle limitazioni ai poteri del proprietario di disporre del bene (54). La recente legge provinciale Bolzano 28 ...

Luigi Balestra, 2009

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

Maso nanòs', Viso che ha un non so che di lascivetto o di ghiotto , dicesi d' Una ch'è vaghetta ed ha un non so che di ghiotto coll'oneslà mescolato. Dicesi anche Maso in uno e Musoro sramso - Forosetta o Foresozzu, dicesi di Contadina ...

Giuseppe Boerio, 1856

Documenti di storia italiana

ser Filippo Peruzzi , 392 ; a Maso e ad altri , 395 ; a Maso , a suor Caterina sua figliuola e ad altri , 400. Lascia l'albergo della Coppa , e torna in quello dell'Oca , in Homa , 402. Scrive a Maso e ad altri , 405. Lettera di Bassano da Lodi a lui . tei  ...

‎1873

Qua e là per l'Italia: ein Streifzug durch die Regionen Italiens

Nel maso chiuso dei Patzleiner, dove il passato diventa futuro In primo piano l' asfalto: strada deserta, curve su curve tracciate sul profilo della montagna. Più in là prati, immensi, mari d'erba sfalciati, su cui incrociano sotto il sole accecante 5 ...

Linda Cusimano, Luciana Ziglio, 2008

Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...

ser Filippo Peruzzi , 392; a Maso e ad altri, 395; a Maso, a suor Caterina sua flgliuola e ad altri , 400. Lascia l'albergo della Coppa, e torna in quello dell'Oca, in Roma, 402. Scrive a Maso e ad altri, 405. Lettera di Bassano da Lodi a lui , ivi.

‎1873

Trattato di diritto delle successioni e donazioni

Non e`, invece, prevista alcuna autorizzazione per lo scioglimento di diritti di comproprieta` connessi col maso. Qualora, infatti, esistano diritti di comproprieta` o altri diritti connessi con la proprieta` del maso chiuso e il rapporto di comunione  ...

Giovanni Bonilini, 2009

Materiali per servire alla storia dell’origine e ...

Seratzi (44) di quel tempo Governatore di quella città, e fu appunto nel suo Gabinetto eh' io ebbi la fortuna di ammirarvi lo Zolfo, che Maso Finiguerra improntò egli stesso sopra una pasta di terra finissima, la qual terra era stata da lui ...

Pietro Zani, 1802

Codice delle successioni e donazioni

L'assunzione del maso chiuso costituisce passaggio diretto del maso all'erede chiamato/a all'assunzione. 6. Il diritto di assumere il maso chiuso è inalienabile e non si estingue per prescrizione o decadenza, salvo il caso di prescrizione ai ...

Michele Sesta, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MASO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maso is used in the context of the following news items.

Al Trentin c'è un tris di bravissime

5A: Emanuele Amatori Emanuele 75/100, Mattia Boschetto 82, Marta Carollo 100, Michele Carretta 81, Mirco Cracco 76, Gabriele Dal Maso 63, ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»

Porte aperte della FEM all'azienda de Bellat di Spagolle

Come avviene per gli incontri di Maso delle Part a Mezzolombardo, in calendario per il 5 agosto, e di Maso Maiano a Cles il 26 agosto, ... «ladigetto.it, Jul 15»

Carlo Gabardini presenta a Vicenza il suo libro

Con lui, Marianna Bonelli presidente di Spritz Letterario, e Everardo Dal Maso, consigliere comunale di Vicenza alle pari opportunità. «Vicenzareport, Jul 15»

Il Cammino di San Giacomo in Val Pusteria

Oltrepassare il maso Strasserhof e sul nr. 4 scendere al Convento di Novacella. Dopo il convento sul vecchio ponte attraverso l'Isarco, a destra ... «Valle Sabbia News, Jul 15»

Passione e impegno al Tc Aslago il tennis si fa senza etichette

Poco male, perché se nella Capitale si vive di tradizione, eccellenze, lusso e strutture esclusive, a Bolzano, nella periferia di Via Maso della ... «Alto Adige, Jul 15»

Consigli di viaggio: cinquanta sfumature di libri

... a lui, il Christian che nei volumi precedenti abbiamo conosciuto solo dalle parole di Ana, complice e vittima dei suoi giochi sado-maso. «L'Espresso, Jul 15»

Moserissima 2015: un debutto da incorniciare

Ed è proprio alle Cantine Moser di Maso Villa Warth, dove si è svolto il secondo ristoro, che abbiamo atteso i ciclisti. Ecco tutte le foto: L'arrivo ... «MilanoSportiva, Jul 15»

«Vino, a taste of Italy» all'Expo Milano 2015

... Agrario di S. Michele, Gaierhof, Letrari, Maso Poli, Mezzacorona, Moser, Pedrotti Spumanti, F.lli Pisoni, Rotari, Vallarom, Zeni Roberto. «ladigetto.it, Jul 15»

Maso Martis: 25 anni di Trentodoc nel cuore dei trentini

In collaborazione con Maso Martis, ed in occasione dei 25 anni di attività della cantina, Palazzo Roccabruna organizza giovedì 23 luglio una ... «ladigetto.it, Jul 15»

Riqualificare tutti i bastioni sul modello Raggio di Sole

Allarme acqua: in via Volte Maso i rubinetti restano a secco. È un problema che si ripresenta puntuale a ogni periodo di caldo intenso e siccità. «L'Arena, Jul 15»