Download the app
educalingo
Search

Meaning of "obligare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OBLIGARE IN ITALIAN

obligare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OBLIGARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Obligare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES OBLIGARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «obligare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of obligare in the Italian dictionary

The first definition of obliging in the dictionary is to tie with a moral or juridical bond: I am not obliged to any of these duties; the law obliges us to respect the rights of others; it is a pact that obliges all of us. Another definition of obliging is to force, to force: it is not possible either. that boy standing still; nobody forces you to stay; he was obliged to do it by necessity; who obliged you ?. Obligare is also to bind, to commit to gratitude, to gratitude: they are gifts that force too much.

La prima definizione di obligare nel dizionario è legare con un vincolo morale o giuridico: non sono obbligato a nessuno di questi doveri; la legge ci obbliga a rispettare i diritti altrui; è un patto che obbliga tutti noi. Altra definizione di obligare è costringere, forzare: non è possibile o. quel ragazzo a stare fermo; nessuno ti obbliga a rimanere; fu obbligato a farlo dalla necessità; chi ti ha obbligato?. Obligare è anche legare, impegnare alla riconoscenza, alla gratitudine: sono regali che obbligano troppo.


Click to see the original definition of «obligare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH OBLIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re
zigare
zi·ga·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OBLIGARE

oblazionario
oblazione
obliabile
oblianza
obliare
obliato
obliatore
oblio
oblioso
obliquamente
obliquangolo
obliquare
obliquità
obliquo
obliterare
obliteratore
obliterazione
oblito
oblivione
oblivioso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE OBLIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

Synonyms and antonyms of obligare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «OBLIGARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «obligare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of obligare

Translation of «obligare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OBLIGARE

Find out the translation of obligare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of obligare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «obligare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

obligare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

obligare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

obligare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

obligare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

obligare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

obligare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

obligare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

obligare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

obligare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

obligare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

obligare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

obligare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

obligare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

obligare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

obligare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

obligare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

obligare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

obligare
70 millions of speakers

Italian

obligare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

obligare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

obligare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

obligare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

obligare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

obligare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

obligare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

obligare
5 millions of speakers

Trends of use of obligare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OBLIGARE»

The term «obligare» is regularly used and occupies the 35.404 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «obligare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of obligare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «obligare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OBLIGARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «obligare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «obligare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about obligare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «OBLIGARE»

Discover the use of obligare in the following bibliographical selection. Books relating to obligare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Theologia moralis universa ...
Infcrior non potest obligare in fo- ro superioris. Ergo homo non potest Iigare in foro confcientiz , quod est forum Dei > Rtsp. Inferior obligare potest in foro superions, quando potestas inferioris est ab ipso superiore . Omnis autem potestas est à ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749
2
Principat: Bd. 14, Recht
Né vanno dimenticate espressioni del tipo obligare pignus127 , obligare hypothecas128, obligare hominem129, obligare aedes130, obligare fundum13"1 . Ancora nella giurisprudenza severiana bastí ricordare, oltre locuzioni come obligan ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1982
3
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua "Storia ...
Ne per un altra incontrastabile raggione possono tali proibizioni obligare le nostre Coscienze , e spezialmente nel Regno di Napoli, quando si siano emanate dalla Congregazione del S.-' Uffizio, Tribunale a noi incognito, i cui decreti ...
Pietro Giannone, 1760
4
C. Cornelii Taciti Opera, /crecognovit, emendavit, ...
N.) ct. obligare fund. Venectanum. Terentianum. Donittiamim. Petronianum. qui est. in Veleiate. pag. Floreio. ad f. imp. K. (Lege, Imperatore nostro, Trojane.,) ct re. p. Lncensinm quem, prof, est н-s XXXV. (Emendandum tidetur, XXXX^V.) in н- s ...
Cornelius Tacitus, Gabriel Brotier, Abraham John Valpy, 1812
5
Tavola alimentaria Velejate detta Trajana restituita alla ...
Adulescente , et Malia Severo, et Populo Sestertiis 50000. accipere debet Sestertios 4025. numos , et obligare Fundum suprascriptum . 9. Sulpicia Priscilla per Sulpicium Subarum libertum suum professa est praedia rustica 490000. accipere ...
De_Lama (Pietro), 1819
6
Quaestiones morales selectiores a Gabriele Beato Societatis ...
qu: dicunrur obligare humano modo, ab alijs , qua: dicunrur obligare limplicirer e: iaru cum vine pericolo; v: fundeges non fornicandi,non menriendi, Bec. quœ prohiben: aótiones incrinl'ecè malas . Ergo lex humana, obligare пом deber cum  ...
Gabriele Beati, 1663
7
Osservazioni pratiche del sig. avvocato Gregorio Fierli ...
Facrat tenet , quod defunctus non potest obligare bona haeredis; idcm tenet. cym in Leg. Assiduis ec. sed in contrarium , quod defunctus possit obligare bona haeredis , tenuit Buld. cc. Sed idem Alexan. in dict Leg. si haeredi's Servus ec. aliter ...
‎1828
8
Opere postume di Pietro Giannone, in difesa della sua Storia ...
Ne per un altra incontrastabile raggione possono tali- proibizioni obligare le nostre Coscienze, e spezia]mente nel Regno di Napoli, quando si siano emanate dalla Congregazione del S. Uffizio,'Tribunale a noi incognito, i cui decreti debbono ...
Pietro Giannone, Marianna De_Marinis, 1760
9
Manuale de'confessori et penitenti
uessc tenuto intensione di obligare à ueniale , pet essere tale almeno quai si uogli atto ui «oso , a però per non usare parole di * Gaieun opuC^. precetto , e commandamento , pare che non tenne intensione q' ^ di obligare à ° mortale.
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
10
Tavola alimentaria Velejate, detta Trajana: restituta alla ...
restituta alla sua vera lezione Pietro de Lama. A X I M I Q V E_. PRINCIP HS • XII • N • F • HS IV ^€CCXCVI • SPVRI HS Щ CCXXXI • Ñ . ET • OBLIGARE FVND • VENECIANVM . TERENTIANVM DOMI TIANVM • PETRONIANVM . QVI EST • IN  ...
Pietro de Lama, 1819

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OBLIGARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term obligare is used in the context of the following news items.
1
Kiev: «Nazismo e comunismo sono uguali»
... ad obligare alla riforestazione in nome del bene comune o dell´ambiente?(ed il mercato? e i posti di lavoro?)e se sono gli oligarchi a sancire ... «il manifesto, Apr 15»
2
Carrie Bradshaw, 10 momenti in cui è insopportabile (FOTO)
E tutte le moine che fece per obligare Samantha ad accompagnarla dall'altra parte degli States? Beh, Jones decise di tenerle compagnia in ... «Blog di Lifestyle, Apr 15»
3
Il decalogo del matrimonio
La parola obbligo (dal latino “obligare”, “ob”, verso e “ligare”, legare) si riferisce al fatto che si è legati ad una persona e da questo derivano ... «Diritto & Diritti, Oct 11»
4
Ecco l'intercettazione Facchetti-De Santis
Se vogliamo fare giustizia dobbiamo obligare questo giornale di m... a fare la stessa cosa oggi contro l'inter e il suo mea culpa. Inondiamo di ... «Tuttosport, Apr 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Obligare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/obligare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z