Download the app
educalingo
Search

Meaning of "passare di mente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASSARE DI MENTE IN ITALIAN

passare di mente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASSARE DI MENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Passare di mente is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PASSARE DI MENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PASSARE DI MENTE

passare a
passare a miglior vita
passare al nemico
passare al setaccio
passare attraverso
passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PASSARE DI MENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of passare di mente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PASSARE DI MENTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «passare di mente» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of passare di mente

Translation of «passare di mente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASSARE DI MENTE

Find out the translation of passare di mente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of passare di mente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «passare di mente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

意图变更
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cambio de mentalidad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Go to mind
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दिमाग में जाओ
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تغيير العقل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

изменение ума
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

mente mudança
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মন পরিবর্তন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

changement esprit
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

perubahan minda
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Änderung Geist
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

心変わり
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

변경의 마음
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

owah-owahan pikiran
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thay đổi tâm trí
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மாற்றம் மனதில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मन बदल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

fikir değiştirmek
70 millions of speakers

Italian

passare di mente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zmiana umysł
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зміна розуму
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

minte schimbare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αλλαγή το μυαλό
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verandering gedagte
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förändring sinne
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ombestemmer
5 millions of speakers

Trends of use of passare di mente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASSARE DI MENTE»

The term «passare di mente» is used very little and occupies the 82.444 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «passare di mente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of passare di mente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «passare di mente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASSARE DI MENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «passare di mente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «passare di mente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about passare di mente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PASSARE DI MENTE»

Discover the use of passare di mente in the following bibliographical selection. Books relating to passare di mente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale di psichiatria
Il termine “mente” viene usato correntemente nel linguaggio quotidiano: tornare in mente e passare di mente (nel significato, rispettivamente, di ricordare e di dimenticare), avere in mente e mettersi in mente (come espressione di volontà e  ...
Aa. Vv., Sandro Elisei, Patrizia Moretti, 2009
2
Scritti in memoria di Giovanni Carano Donvito. Scritti ...
... ma egli è perché, a nostro credere, havvi un'anima nella nobiltà, che, quantunque nutrita in seno della ricchezza, non può restarvi inchiusa, ma è spinta a passare di mente in mente, e gettare lampi d'ispirazione su tutta la massa sociale1.
Uricchio Antonio Felice, Forte Francesco, 2011
3
Trattato sull'industria delle nazioni, ossia Principii ...
... ma egli è perché, a nostro credere, avvi un'anima nella nobiltà, che, quantunque nutrita in seno della ricchezza, non può restarvi rinchiusa, ma è spinta a passare di mente in mente, e gettare lampi d'ispirazione su tutta la massa sociale.
Eisdell (Joseph Salway), Chalmers (Thomas), Scrope (George Poulett), 1873
4
Biblioteca dell'economista
... ma egli è perchè, a nostro credere, avvi un'anima nella nobiltà, che, quantunque nutrita in seno della ricchezza, non può restarvi richiusa, ma e spinta a passare di mente in mente, e gettare lampi d'ispirazione su tutta \a massa sociale.
‎1855
5
TUTTO - Francese
... (tennis) passing-shot ◊ passante ferroviario réseau urbain intergares. passaporto sm passeport. passare v tr passer; (superare) réussir; (spostare) transférer ◊ v intr passer ◊ passare un esame réussir un examen; passare di mente sortir de ...
AA. VV., 2011
6
Le rime del Petrarca breuemente sposte per Lodouico Casteluetro
N o N 'I' A a o A R' a L Fl N E.) Dublta d'essere fiato troppo:. pentirsi,per quel lo, che fu detto nel capitolo passare di mente d' Agoflino,8( di Virgilio. Ma tardo non fi”- mai gratic diuine : ln quel/cfficro , che 'n me anchorfizranno Alte operationi ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, 1582
7
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... (tennis) passing-shot ◊ passante ferroviario réseau urbain intergares. passaporto sm passeport. passare v tr passer; (superare) réussir; (spostare) transférer ◊ v intr passer ◊ passare un esame réussir un examen; passare di mente sortir de ...
AA. VV., 2012
8
TUTTO - Tedesco
... dolore) vergehen; (valicare) übersteigen; (scolaro) versetzt werden; (di grado) aufsteigen ◊ vtr (attraversare) überschreiten, fahren (über + acc); (esame) bestehen; (tempo) verbringen; (al setaccio) passieren ◊ passare di mente entfallen;.
AA. VV., 2011
9
Il periplo di Baldassarre
Mi accingevo a parlarne ieri sera, quando il ricordo di Marta me l'ha fatto passare di mente. Era per dire chea Londra c'è una confusione cheprima di arrivarci non sospettavo nemmeno. Oggi è il 25 agosto, ma per la gente di qui siamo solo al ...
Amin Maalouf, 2012
10
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... mieó miej— sce, ístnieó O (essere considerato) uchodzió, byé uwazanym O ( mutare) przechodzió, zmieníaó Sie O passare un esame Zdaé egzamín; passare ad altro zmienió temat; passare di mente zapomnieé, passatempo sm rozrywka ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASSARE DI MENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term passare di mente is used in the context of the following news items.
1
Ransomware: dalla tastiera all'estorsione, passando per la crittografia
Già più volte su Ridble mi è capitato di parlare di sicurezza, e vi ringrazio per tutte .... di denaro e quant'altro; questo non deve mai passare di mente a nessuno. «Ridble, Jul 15»
2
Niente orari di apertura sulla porta Multa di più di mille euro dai vigili
Si dimenticano il foglietto con gli orari di apertura e chiusura. Un foglietto di pochi centimetri quadrati che può anche passare di mente quando si è alle prese ... «VeneziaToday, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Passare di mente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/passare-di-mente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z