Download the app
educalingo
Search

Meaning of "passare il segno" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASSARE IL SEGNO IN ITALIAN

passare il segno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASSARE IL SEGNO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Passare il segno is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PASSARE IL SEGNO


assegno
as·se·gno
biancosegno
bian·co·se·gno
cogliere nel segno
cogliere nel segno
contrassegno
con·tras·se·gno
contro assegno
contro assegno
crocesegno
cro·ce·se·gno
dare segno
dare segno
disegno
di·se·gno
impegno
im·pe·gno
lasciare il segno
lasciare il segno
legno
le·gno
mettere a segno
mettere a segno
miniassegno
mi·ni·as·se·gno
regno
re·gno
segno
se·gno
soprassegno
so·pras·se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno
tacca di contrassegno
tacca di contrassegno
tirassegno
ti·ras·se·gno

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PASSARE IL SEGNO

passare a
passare a miglior vita
passare al nemico
passare al setaccio
passare attraverso
passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PASSARE IL SEGNO

altezza d´ingegno
congegno
contegno
convegno
degno
di sostegno
disdegno
disimpegno
essere di sostegno
honduregno
indegno
ingegno
interregno
marchingegno
onduregno
pegno
pregno
ritegno
sdegno
testa di legno

Synonyms and antonyms of passare il segno in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PASSARE IL SEGNO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «passare il segno» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of passare il segno

Translation of «passare il segno» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASSARE IL SEGNO

Find out the translation of passare il segno to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of passare il segno from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «passare il segno» in Italian.

Translator Italian - Chinese

合格标志
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

aprobado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Pass the sign
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

साइन पास करें
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

علامة النجاح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Проходной балл
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

marca da passagem
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পাস মার্ক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

note de passage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tanda lulus
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Mindestpunktzahl
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

パスマーク
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

패스 마크
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tandha pass
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vượt qua mốc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பாஸ் மார்க்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पास चिन्ह
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Geçme notu
70 millions of speakers

Italian

passare il segno
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zaliczenia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

прохідний бал
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

notă de trecere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τη βάση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

slaagsyfer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

godkänt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ståkarakter
5 millions of speakers

Trends of use of passare il segno

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASSARE IL SEGNO»

The term «passare il segno» is regularly used and occupies the 50.194 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «passare il segno» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of passare il segno
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «passare il segno».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASSARE IL SEGNO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «passare il segno» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «passare il segno» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about passare il segno

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PASSARE IL SEGNO»

Discover the use of passare il segno in the following bibliographical selection. Books relating to passare il segno and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il corpo familiare: l'anziano, la malattia, l'intreccio ...
I suoi comportamenti determinano una situazione caratterizzata da un continuo « passare il segno»: tale trasgressione continua diviene la cifra delle relazioni con le figlie, i generi, i nipoti. «Passare il segno» designa anche il limite oltre il ...
Vittorio Cigoli, 1992
2
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Si da anche alle guarMll'o M ' dio avanzate ed alle vedetta: SEL Dicesi dare il segno, far passare il segno ec. Sl'ÎGO , SEVO ., s. m. Sui/i Sostanza nota , e di grande necessità nel Treno di artiglieria}!er per ungere ruote e simili. Nella marina se ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
3
Etica della scrittura
Passare il segno. ' Cfr. M. Heidegger, La fine della filosofia e il compito del pensiero (1966), in Zar Sache des Den/eens, trad. it. a cura di E. Mazzarella, Tempo ed essere, Guida, Napoli 1980 (di qui sono tratte le successive cit.).v " Per  ...
Carlo Sini, 2000
4
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
Dicesi: Dare il Segno, Far passare il Segno , ec. ' SEGRETA. Nome particolare d' una cuffia d' acciaio, che si portava sotto l' elmo a maggior difesa del capo. SELLA ( selle ). Arncse del cavallo,' che gli si pone sopra alla schiena per poterlo  ...
‎1817
5
La scrittura delle scienze sociali
32 Già in Piatone è rinvenibile una strategia educativa, nella quale al discorso logico è assegnato il ruolo di «epistéme della convinzione e perfetto organo della persuasione» (C. Sini, Passare il segno, op. cit., p. 294). 33 Nel libro iv della ...
Gabriele Pasqui, 1996
6
Segno ed evento nel pensiero contemporaneo
5 II rapporto «evento-segno» è al centro della meditazione di Carlo Sini da Semiotica e filosofia (Bologna 1978) a Passare il segno (Milano 1981), a Kinesis. Saggio di interpretazione (Milano 1982), a Immagini di verità (Milano 1985), sino ai ...
Giuseppe Nicolaci, 1990
7
Il concetto di relazione in Peirce: dalla genesi categoriale ...
Potremmo anche riassumere tutto ciò dicendo che il segno è una funzione relazionale di rimando» (C. Sini, Passare il segno, Milano, Il Saggiatore, 1981, pp. 35-6). tion, although a person performs an action but not a 71 La relazione segnica ...
Rossella Fabbrichesi Leo, 1992
8
La verità in gioco
Su questo tema è di decisiva importanza il saggio di C. Sini, Passare il segno. Semiotica, cosmologia, tecnica, il Saggiatore, Milano 1981. 2 È difficile per l' uomo dell'Occidente sciogliersi dall'ipoteca della volontà. Su questa questione vale la ...
Salvatore Natoli, 2010
9
Il medium e le pratiche
L'indipendenza. ca con la «strategia dell'anima» di cui Sini ha mostrato i contorni a cominciare da Passare il segno, cit. 128 LM, p. 47. 129 Ibidem, p. 43. 1 Cfr. J. Derrida, Della grammatologia, cit., p. 28. 2 109 L'invenzione della consonante.
Carmine Di Martino, 1998
10
Il pensiero della fine e il pensiero dell'origine: la verità ...
... fra molte possibili», incapace di autolegittimarsi o, meglio, di fondarsi senza cadere in un «circolo vizioso»; ancora, la storiografia — in quanto «tecnica della conservazione», leggiamo in Passare il segno^ — è un tipico «prodotto» filosofico, ...
Francesco Saverio Chesi, 1998

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASSARE IL SEGNO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term passare il segno is used in the context of the following news items.
1
Mantova, dopo proteste tifosi cestista chiede scusa: "Non sono un …
Ho un brutto carattere e la tensione di quella gara, decisiva per salire in A2, mi ha fatto passare il segno. Chiedo scusa e prometto che non succederà più”. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Passare il segno [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/passare-il-segno>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z