Download the app
educalingo
Search

Meaning of "portare in palma di mano" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTARE IN PALMA DI MANO IN ITALIAN

portare in palma di mano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTARE IN PALMA DI MANO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Portare in palma di mano is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PORTARE IN PALMA DI MANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colpo di mano
colpo di mano
dare una mano
dare una mano
darsi una mano
darsi una mano
farci la mano
farci la mano
fare la mano
fare la mano
freno a mano
freno a mano
fuori mano
fuori mano
mano
ma·no
mettere in mano
mettere in mano
perdere la mano
perdere la mano
prender la mano
prender la mano
prendere in mano
prendere in mano
prendere la mano
prendere la mano
sopra mano
sopra mano
stare con le mani in mano
stare con le mani in mano
tenere in mano
tenere in mano
trovarsi in mano
trovarsi in mano

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORTARE IN PALMA DI MANO

portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare avanti
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in pari
portare la pace
portare su
portare sulla cattiva strada
portare sulla scena
portare vantaggio
portare via

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PORTARE IN PALMA DI MANO

asciugamano
caimano
contromano
corrimano
essere umano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano
umano

Synonyms and antonyms of portare in palma di mano in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORTARE IN PALMA DI MANO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «portare in palma di mano» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of portare in palma di mano

ANTONYMS OF «PORTARE IN PALMA DI MANO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «portare in palma di mano» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of portare in palma di mano

Translation of «portare in palma di mano» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTARE IN PALMA DI MANO

Find out the translation of portare in palma di mano to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of portare in palma di mano from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portare in palma di mano» in Italian.

Translator Italian - Chinese

调出在自己手中
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

que aparezca en sus manos
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Bring in palm of your hand
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अपने हाथों में ऊपर लाने के
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

طرح في أيديهم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

воспитывать в своих руках
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

trazer em suas mãos
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তাদের হাতে আসা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mettre dans leurs mains
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

membawa di atas tangannya
190 millions of speakers

Translator Italian - German

bringen in ihren Händen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

自分の手で育てます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

그들의 손에 제기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nggawa ing tangan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đưa lên trong tay
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தங்கள் கைகளில் கொண்டுவர
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

त्यांच्या हाती घेऊन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ellerinde getirmek
70 millions of speakers

Italian

portare in palma di mano
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wychować w ich rękach
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

виховувати в своїх руках
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

aduce în mâinile lor
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εμφανιστεί στα χέρια τους
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bring in hul hande
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ta upp i sina händer
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bringe opp i sine hender
5 millions of speakers

Trends of use of portare in palma di mano

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTARE IN PALMA DI MANO»

The term «portare in palma di mano» is used very little and occupies the 87.869 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
20
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «portare in palma di mano» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of portare in palma di mano
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «portare in palma di mano».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTARE IN PALMA DI MANO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «portare in palma di mano» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «portare in palma di mano» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about portare in palma di mano

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PORTARE IN PALMA DI MANO»

Discover the use of portare in palma di mano in the following bibliographical selection. Books relating to portare in palma di mano and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
2g. ai. Il che ella non crederà mai, se egli non le manda l'anello, il quale egli porta in mano. $. CLXV. Portare in palma di mano vale Fare alcuna cosa palese, Non la nascondere. Lat. palamferre. Grec. sv <pavsp« sysiv. Seri. Ben. Varch. 2. a3.
‎1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quando elle faperranno quello voi an- date a fare , vi faranno buona cera tut- te quante , e vi terranno in palma di mano . 6. III. Jl male fi dee portare in palma di mano i e vale , che Cbt vuole aiuto ne' fuo' travagli , gliele bifogna manifeflare .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. Quando elle sa perra mi o qucllo voi ándate a fare, vi faran- no buona cera tutte quante, e vi ierran - no iu palma di mano. g. III. // mate si dec portare in palma di mano j с vate, Che chi vuole aiuto ne' sud travegli, gtiele bisogna manifestare.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. ag. 2 1. Il che ella non crederà mai, se egli non le manda l'anello, il quale egri porta in mano. S . CLXV. Portare in palma di mano vale Fare alcuna cosa palese, Non la nascondere. Lat. palamferre. Grec. ev fflavspiò éyftv. Sen. Ben.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Quan o elle sa perranno quello voi andate a fare. vi faraouo buona cera tutte quante. e vi terrari. no in palma di mano. S. III. Il male .ri dea portare in palma di mano; e vrrlo. Che chi vuole aiuto ne'.mvi travagli, gliele bisogna manifestare. Bara.
‎1838
6
Vocabolario della lingua italiana
2. Quando elle sa perranno quello voi ándate a fare, vi faran- no buona cera lutte quante, e vi Ierran - no in palma di mano. g. III. il male si dee portare in palma di mano j e vale. Che chi vuote aiulo ne* suai travagli, gliete bisogna manifestare.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
... digiun s aftiiggono i defiri . Varch. Suoc. к. 2. Quando elle faperranno quello voi ándate a fare , vi faranno buoiia cera tutte quante , e vi ter- ranno in palma di mano. $. III. 11 male fi dee portare in palma di mano ; evale , the Chi vuole aiuto ...
‎1747
8
Dizionario della lingua italiana
Bocc. nov. ag. 21. Il che ella non crederà mai, se egli non le manda l'anello, il quale egli porta in mano. S. CLXII. Portare in palma di mano , vale Fare alcuna cosa palese, Non la nascondere. Lat. paiam ferro . Gr. 9'v 9avlgaÎ {zen . Sen. ben .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Palam (erre . §. Portare , o tenere , o simili , in palma di mano alcuno , vale Afflarlo cordialmente , proteggerlo , fargli grandi amorevolezze . L. A- ììijiiiìn magna bencvolcntia prosegui , in oculis l'ari; . §. Il male si dee portare in palma di mano .
Carlo Antonio Vanzon, 1841
10
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Tenere, o portare in palma di mano alcuno, vaVe Amvto cordialmente , proteggerlo, o far^/j erceWveanjoi evolezze. L. Magna be- meJoicniia prosegui , «"« oculis /erre. $. Il male u dee portare, o mostrate in palma di marno, e vale che Chi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858

REFERENCE
« EDUCALINGO. Portare in palma di mano [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/portare-in-palma-di-mano>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z