Meaning of "mettere in mano" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF METTERE IN MANO IN ITALIAN

mettere in mano

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERE IN MANO

Mettere in mano is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

SYNONYMS OF «METTERE IN MANO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettere in mano» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of mettere in mano

affidare · consegnare · portare · recapitare

TRANSLATION OF METTERE IN MANO

Find out the translation of mettere in mano to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of mettere in mano from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettere in mano» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 把在手
• Translator Italian - Spanish: poner en la mano
• Translator Italian - English: Put in hand
• Translator Italian - Hindi: हाथ में डाल
• Translator Italian - Arabic: وضع في متناول اليد
• Translator Italian - Russian: положить в руках
• Translator Italian - Portuguese: colocar na mão
• Translator Italian - Bengali: হাত রাখা
• Translator Italian - French: mettre en main
• Translator Italian - Malay: dimasukkan ke dalam tangan
• Translator Italian - German: in der Hand
• Translator Italian - Japanese: 手に入れました
• Translator Italian - Korean: 손에 넣어
• Translator Italian - Javanese: sijine ing tangan
• Translator Italian - Vietnamese: đặt trong tay
• Translator Italian - Tamil: கையில் வைத்து
• Translator Italian - Marathi: हातात ठेवले
• Translator Italian - Turkish: elinde tutmak
• Italian: mettere in mano
• Translator Italian - Polish: umieścić w ręku
• Translator Italian - Ukrainian: покласти в руках
• Translator Italian - Romanian: a pus în mână
• Translator Italian - Greek: βάλει στο χέρι
• Translator Italian - Afrikaans: sit in hand
• Translator Italian - Swedish: sätta i handen
• Translator Italian - Norwegian: satt i hånden

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERE IN MANO»

Discover the use of mettere in mano in the following bibliographical selection. Books relating to mettere in mano and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(C) # METTERE IN LUSSURIA. Anda- re in aniore Cr. 9. 59. 2. Tutto il tempo, che le pecorc mettono in lussuria , deo- no una medesima acqua usare. (C) # METTERE IN MANO. Parlandosi di danari, vale Namerare, Dar alia mano. Ambr. Furt.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario della lingua italiana

M'ha voluto mettere in mano cento cinquanta scudi, ed io gli ne facessi copia {gli concedessi la fanciulla); e per salvar l'onore della fanciulla vostra, ec. Fr. Giord. sao. Pochi omeni vengono a confessione ; ed ecci di quelli che n'an- drebbono ...

‎1828

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Mettere in mano. Deporre il pegno in mano di alcuno quando si giucca. Scommettere. §.11.MSTTBKB CARNEA COCERE^t METTERE leghe al fuoco : vale Mettere male , Porre discordia. Mettere legne; Àggiugncre, Mettere legno al o nel ...

Basilio Puoti (marchese), 1841

Vocabolario domestico napoletano e toscano

S. U. METTERE IN MANO. Deporre il pegno in mano di alcuna quando si ginoca. Scommettere. S. | 2.METTEIIE CARNEA coczsnn.e Ma?'TERE LEONE AL FUOCO : vale Mettere male , Porre discordia. Mettere legna, Aggiugnere, Mettere  ...

Basilio Puoti, 1841

Dizionario portatile della lingua italiana

J. Mettere in cuore . Vale metter* in (ralla , in fantasia. <j. Mettere in dosso . Neutr. pass, vale vestirsi . $. Mettere in e- secuzione , o simili . Eseguire. $. Mettere in mano. Parlaudosi di Jenaro vale numerare, dar alia mano . §. Mettere in masse .

Francesco Cardinali, 1828

Vocabolario della lingua italiana

59. 2. Tutto il tempo, che le pecore mettono in lussuria, deono una medesima acqua usare. (C) METTERE IN MANO. Parlandosi di danari, vale Numerare, Dar alla mano. Ambr. Furt. 2. 7. M'ha voluto mettere in mano cento cinquanta scudi, ...

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(C) * METTERE IN MANO. Parlandbfl' di dmmri, vale Numerare. Dar alla nurno. Ambr. Flirt. z. 7. M'tu voluto mettere in mano cento cinquanta scudi, ed io gliene facessi copia (della fanciulla). (V) # E parlando di quufione, di lite, vale Sollopnrre ...

‎1838

Nueva gramatica italiana adaptada al uso de los españoles ...

Mettere alemani checchessia. Buscar el pelo al huevo : andar buscando motivos ara reñir. | Mettere a mano. Poner en oga. | Mettere in mano. Entregar. | Mettere la mano in alcuna cosa. Poner remedio en alguna cosa. | Mettere ó porre llegge  ...

Luis Bordas, 1838

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

M'ha volum mettere in mano cento cinquanta scudi, ed io gliene facessi copia ( della Jùnciull")' LV) “ * E parlando di querlione, di 111:, vale Sollopurre all'nrlri'lrib , al giudizio.v ICI'0n. ani. 18. Mutlcmmo qunsl;l questione in mano di Giove Be ...

‎1838

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Mettere in mano Hi|t: Dare, Consegnare. [Lat. in manu: tradare.] - 227.E portandosi di Danari vale Numerarli, Darli alla mano, ed anche Affidarli, Lasciarli in balia di alcuno.228. Metter la mano al collarino, vale Prendere e tirare pel collarino.

‎1846