Download the app
educalingo
Search

Meaning of "portavalori" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTAVALORI IN ITALIAN

por · ta · va · lo · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTAVALORI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Portavalori can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PORTAVALORI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «portavalori» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of portavalori in the Italian dictionary

The definition of securities in the dictionary is a person responsible for carrying money, checks and sim. on behalf of banks and credit institutions. Portavalori is also used to transport values: van p.

La definizione di portavalori nel dizionario è persona incaricata di trasportare denaro, assegni e sim. per conto di banche e istituti di credito. Portavalori è anche che è adibito al trasporto di valori: furgone p.


Click to see the original definition of «portavalori» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PORTAVALORI


allori
allori
cartevalori
car·te·va·lo·ri
colori
colori
dolori
dolori
lori
lo·ri
macinacolori
ma·ci·na·co·lo·ri
portacolori
por·ta·co·lo·ri

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORTAVALORI

portastendardo
portastuzzicadenti
portata
portatessere
portaticcio
portatico
portatile
portato
portato alla luce
portato alle stelle
portatore
portatore di handicap
portatovagliolo
portatura
portauova
portauovo
portautensili
portavasi
portavivande
portavoce

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PORTAVALORI

a priori
accessori
al di fuori
cori
di fuori
dottori
fiori
fuori
genitori
giocatori
imprenditori
lavoratori
lavori
lettori
maori
odori
ori
sapori
signori
sostenitori

Synonyms and antonyms of portavalori in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «portavalori» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTAVALORI

Find out the translation of portavalori to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of portavalori from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portavalori» in Italian.

Translator Italian - Chinese

贵重物品
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

valores
570 millions of speakers

Translator Italian - English

valuables
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

क़ीमती सामान
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الأشياء الثمينة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ценности
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

objetos de valor
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মূল্যবান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

objets de valeur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

barang-barang berharga
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Wertsachen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

貴重品
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

귀중품
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

barang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vật có giá trị
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சொத்துக்களை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मौल्यवान वस्तू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

değerli eşyalar
70 millions of speakers

Italian

portavalori
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przedmioty wartościowe
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

цінності
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

obiecte de valoare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τιμαλφή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

waardevolle artikels
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

värdesaker
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

verdisaker
5 millions of speakers

Trends of use of portavalori

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTAVALORI»

The term «portavalori» is quite widely used and occupies the 21.906 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «portavalori» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of portavalori
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «portavalori».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTAVALORI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «portavalori» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «portavalori» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about portavalori

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PORTAVALORI»

Discover the use of portavalori in the following bibliographical selection. Books relating to portavalori and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il paradiso dei diavoli
portavalori. Non avendo ufficio in zona, ho pensato di farli salire un attimo a casa. Qui era più sicuro. Ho offerto un caffè, loro hanno sbrigato i loro affari e poi ce ne siamo andati. Èduratouna decina diminuti.» La voglia di crederea quelle ...
Franco Di Mare, 2012
2
In ogni caso nessun rimorso
Il portavalori della SociétéGénérale si chiamava Ernest Caby, indossava l' uniforme verde scuro con bottoni dorati e distintivo,eaveva alle spalleun uomo chelo seguiva squadrandoipassantiauno auno:la guardiaarmata Peemans. Octaveurtò ...
Pino Cacucci, 2013
3
The Bourne Identity - Un nome senza volto: Jason Bourne
Seguirò il portavalori finoal Pont Neuf.» Indossò il soprabito esirese conto che Marienon l'aveva sentito. «Volevo chiederti una cosa. Questi tipi sono in uniforme ?» «Chi?» «I portavalori.» «La spiegazione potrebbeessere validaper i giornali ...
Robert Ludlum, 2008
4
The Town. Il principe dei ladri
Portavalori e autista sono dotati di piccoli auricolari e di microfono e si tengono in costante contatto radio. L'autista ascolta le conversazioni del portavalori per intercettare eventuali segnali di allerta, e si attiene alle sue informazioni.
Chuck Hogan, 2011
5
Disserviziopoli
RAPINE AI PORTAVALORI M dal 2000 al 2008 m dal 2008 al 2011 M totali Q le guardie giurate morte durante assalti ai portavalori LA PAGA DELLA GUARDIA GIURATA E euro al mese E centesimi/ giorno di indennità di rischio Rabbia e ...
Antonio Giangrande
6
Vallanzasca: il romanzo non autorizzato del nemico pubblico ...
«So che il lunedì mattina i portavalori della Esselunga fanno il giro di tutte le filiali per ritirare l'incasso del sabato. Noi aspetteremo l'auto del portavalori all'ultimo prelievo e lì entreremo in azione. In pratica in un sol colpo ci cucchiamo gli ...
Vito Bruschini, 2011
7
La banda degli insoliti ottantenni
Märtha mise la freccia a sinistra, scalò una marciaecontinuò a seguire il furgone portavalori, tenendosi a distanza. Stavolta c'era leiallaguida del minibus, mentre Anders guidava una macchinaa noleggiocon rimorchio.“Non capitatutti i giorni ...
Catharina Ingelman-Sundberg, 2013
8
Feuilletons
Sono portavalori». «E un bel nome» disse lei. «Pardon, — replicò Mochrikov con voce soave, — è solo la mia professione: portavalori a Rostov sul Don. Di nome mi chiamo Mochrikov, permettetemi di presentarmi. Di piccola nobiltà lituana.
Michail Bulgakov, 1991
9
Soggetti smarriti:
ca la via da cui arriva il portavalori; un quarto organizza la fuga; gli altri prendono il bottino.» Programma perfetto. «Ma la prima volta salta, c'è una pattuglia e uno di noi va a controllare: durante la sua assenza arriva il portavalori. Tutto da ...
Alessandro Dell'Orto, 2013
10
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
Tuttavia il 13 marzo 1991 a Milano un portavalori è stato rapinato di tre milioni [...] all'interno del Banco Ambrosiano Veneto di via Molino delle Armi. [...] Erano le 10.30. Carlo Vaccarossa, 46 anni, portavalori di un'azienda della zona, aveva ...
Cesare Bermani, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTAVALORI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portavalori is used in the context of the following news items.
1
Su Kepler c'è vita, e che vita: troppi preti, manca chi raccoglie le …
L'ultimo assalto a un furgone portavalori c'è stato ieri. Era un convoglio di cinque furgoni blindati, aveva appena ritirato l'incasso di una ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Operazione “The Town”: in appello pene ritoccate verso il basso
... come in occasione del raid, poi sfumato, ai danni del furgone portavalori in arrivo all'ufficio postale di Carpignano Salentino il 2 aprile scorso, ... «Corriere Salentino, Jul 15»
3
Assalto al portavalori: banditi speronano l'auto per rapinarlo ma …
rapinaportavalori Hanno affiancato l'auto del portavalori, poi l'hanno speronata cercando di rompere anche i vetri del bagagliaio per rapinarlo ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
4
Hong Kong, sparisce borsa portavalori in aeroporto
Borsa portavalori contenente 1 milione di dollari neozelandesi, 600 mila euro, è sparita all'aeroporto di Hong Kong, dopo essere caduta da un ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
5
il processo
A Villanova Strisaili, dopo avere consegnato un plico con del denaro all'ufficio postale, il furgone portavalori, poco prima delle 8, venne ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
Castiglione Olona Ecco “Il piano del gatto” per il prossimo “Tè con l …
Poi, la decisione, sofferta e non certo condivisa appieno, del grande colpo con un assalto al portavalori della Banca d'Italia. L'atmosfera si ... «Varese News, Jul 15»
7
'Ndrangheta, 41 arresti: "Con gioco online abusivo ripulivano …
... un portavalori sulla Salerno-Reggio Calabria, nel tratto di autostrada compreso tra Bagnara e Scilla, portando a casa un bottino miliardario. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Rapina da un milione al furgone portavalori
Professionisti del crimine, che conoscevano orari e spostamenti del portavalori e che hanno studiato a tavolino il piano e la via di fuga. «Mattino Padova, Jul 15»
9
Assalto al portavalori, "Indagine appena iniziata"
Assalto al portavalori, "Indagine appena iniziata". Il dirigente della squadra mobile di Treviso Enrico Biasutti dopo l'assalto al portavalori a ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
10
Escalaplano, il pregiudicato in fuga partecipò a una rapina nel 2011
... dato l'assalto a numerosi portavalori sia in Sardegna che nella Penisola, aveva partecipato nel dicembre 2011 alla rapina al portavalori della ... «L'Unione Sarda, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Portavalori [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/portavalori>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z