Download the app
educalingo
Search

Meaning of "prendere a bordo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PRENDERE A BORDO IN ITALIAN

prendere a bordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PRENDERE A BORDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Prendere a bordo is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PRENDERE A BORDO


abbordo
ab·bor·do
accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
montare a bordo
montare a bordo
parabordo
pa·ra·bor·do
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
sottobordo
sot·to·bor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
tribordo
tri·bor·do

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PRENDERE A BORDO

prendere
prendere a botte
prendere a ceffoni
prendere a cuore
prendere a modello
prendere a nolo
prendere a sberle
prendere a schiaffi
prendere al volo
prendere all´amo
prendere alle spalle
prendere alloggio
prendere appuntamento con
prendere atto di
prendere avvio
prendere bene
prendere cappello
prendere congedo
prendere coraggio
prendere corpo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PRENDERE A BORDO

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

Synonyms and antonyms of prendere a bordo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PRENDERE A BORDO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «prendere a bordo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of prendere a bordo

Translation of «prendere a bordo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PRENDERE A BORDO

Find out the translation of prendere a bordo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of prendere a bordo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «prendere a bordo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

采纳
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tener en cuenta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Take on board
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बोर्ड पर ले
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تأخذ على متن الطائرة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

взять на борт
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

levar em conta
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বোর্ডে নিতে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

prendre à bord
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengambil di atas kapal
190 millions of speakers

Translator Italian - German

nimm an Bord
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

乗せます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

보드에 걸릴
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njupuk ing Papan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đi trên tàu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பலகையில் எடுக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बोर्ड लागू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gemide almak
70 millions of speakers

Italian

prendere a bordo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zabierają na pokład
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

взяти на борт
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

să ia la bord
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επιβιβάζουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

neem aan boord
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ta ombord
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ta om bord
5 millions of speakers

Trends of use of prendere a bordo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRENDERE A BORDO»

The term «prendere a bordo» is regularly used and occupies the 30.208 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «prendere a bordo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of prendere a bordo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «prendere a bordo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PRENDERE A BORDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «prendere a bordo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «prendere a bordo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about prendere a bordo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PRENDERE A BORDO»

Discover the use of prendere a bordo in the following bibliographical selection. Books relating to prendere a bordo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Prendre quarantadue Cominciare la quarantena , LA CONTUMACIA. To COJtMESCI QUARANTINE. Prendre son artillerie , ses poudres. Prendere A BORDO L'ARTIGLIERIA E LA POLVE!* To TARE ON BOARD THE OUNI AND POW— DIR.
‎1813
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
PRENDERE A BORDO, IHEARCARE LA zAvoRRA. Рынок: и: ниA года. То talee virtual: on board. IMBARCABE DEI VIVERI. EIIDAIIOUER Oss VIVRE:To take the thwart: out a boat. LEVARE I EANCIII AD uN CANOTTO. DioAIvoer IIN cANor.
Simone Stratico, 1814
3
A bordo dei dischi volanti
Tuttavia, in un caso di emergenza, può prendere a bordo, senza pericoli, un numero di passeggeri molto maggiore. Ma non accade spesso che questo sia necessario ». Non mi forni ulteriori spiegazioni e io mi chiesi se, per « emergenza » ...
George Adamski, 1996
4
Vocabolario di marina in tre lingue
PRENDERE I CANNONI A BORDO. Pnszvuns LI:J CANONJ A sono. T0 [alte Ihe guru out. SIIARCARE I CANNONI. DÉBARQUER Lrs c4yo.vs. To lake in t/Ie balla. “- PRENDERE A BORDO, IMBARCARE LA LAVORIIA. PRENDE: es un A BORD  ...
Simone Stratico, 1814
5
Assicurazione trasporti e Incoterms 2010
... stessa a prendere a bordo le merci. Oppure contratto – se non è specificato dal compra- di chiusura anticipata, da parte della nave, tore. • Assiste il compratore nel rilascio della polizdelle operazioni di caricazione, ecc.). za di carico da parte  ...
di Maurizio Favaro, 2012
6
Viaggio attorno al mondo fatto negli anni 1740, 1., 2., 3., ...
I -senztitoflLcapitani 'della Squadra , trovò che. tutte le Navi aveano ancora. tanta' provvi—lio'ne ne' loro- corridori, e che tanto pescavano d'acqua., che difficilmente avrebbero potuto prendere a bordo la loro porzione di acquavite, ch' era lull' ...
Richard Walter, George Anson, Hambly Pope, 1756
7
Il dentista di Auschwitz:
Per mesi trattavadiuna cosaovviarifiutarsi diaccettare i prigionieri,dato cheogni marinaio responsabilesache prendere a bordo degliesseri umani senza assoluta necessità in tempo di guerra è abbastanza pericoloso, specialmente masse di ...
Benjamin Jacobs, 2012
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... prendere a bordo qn • a helicopter picked up the passengers ofthe sinking yacht un elicottero salvò i passeggeri dello yacht in procinto di affondare; a lorry driver picked the hitch-hikers up un camionista diede un passaggio agli autostoppisti ...
Fernando Picchi, 2004
9
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Ma si giudichi del mio imbarazzo quando il capitano afghano dichiarossi pronto a prendere a bordo gli Haji, ma che rifiutava la Mia Altezza, perch'io doveva essere un emissario secreto del sultano, ed egli temea compromettere i guadagni del ...
‎1865
10
Gazzetta universale, o sieno
... ma colla condizione di dover prendere a bordo , e condurre in questo Porto 1^ 2. prigionieri Portoghesi che avevano imbarcati in Rochefort. — Per tali nuove la Compagnia di questi principali Mercanti tenne il dì 6. una straordinaria sessione  ...
‎1795

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRENDERE A BORDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term prendere a bordo is used in the context of the following news items.
1
Bloccato a Termini, autista multato
A bordo del torpedone c'erano già 30 passeggeri pronti per essere portati nel ... Termini hanno multato per 84 euro un tassista che anziché prendere a bordo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Santa Margherita di Pula: Letizia Trudu muore tranciata da elica …
La barca, hanno raccontato diversi testimoni, era solita fermarsi in zona per poi prendere a bordo bambini e adulti, raggiungere il largo e fare divertire i più ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Donna morta a Giarre, i parenti della vittima “C'è stato un ritardo nei …
... la paziente nella pista di atletica per farla prendere a bordo dell'elisoccorso. ”Noi abbiamo chiesto come mai non c'era un medico a bordo dell'ambulanza. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, May 15»
4
Maria muore a 52 anni dopo un malore in casa. I parenti: "In …
... hanno danneggiato l'ambulanza, senza medico a bordo, che aveva trasportato la donna nella pista di atletica per farla prendere a bordo dell'elisoccorso. «Leggo.it, May 15»
5
Giarre protesta: occupati i binari contro chiusura pronto soccorso
... la paziente nella pista di atletica per farla prendere a bordo dell'elisoccorso. «Noi abbiamo chiesto come mai non c'era un medico a bordo dell'ambulanza. «La Sicilia, May 15»
6
Giarre, donna di 52 anni muore per un malore I parenti distruggono l …
... 118 – che non avrebbe avuto medico rianimatore a bordo – che aveva trasportato la paziente nella pista di atletica per farla prendere a bordo dell'elisoccorso. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, May 15»
7
SANREMO. EMERGENZA SANITARIA A BORDO DELLA MSC …
Il medico della MSC, dopo i primi soccorsi avvenuti a bordo, ha ritenuto ... già alla nave da crociera per prendere a bordo il malcapitato, ed avvisavano il servizio ... «IMPERIAPOST, May 15»
8
Napoli, tassisti furbi e mascalzoni Trecento licenze a rischio …
... valido motivo, all'autista che ha scelto i clienti da prendere a bordo, a chi si è rifiutato di prendere a bordo il passeggero dopo aver chiesto la destinazione». «Il Mattino, Aug 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Prendere a bordo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/prendere-a-bordo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z