Download the app
educalingo
Search

Meaning of "montare a bordo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MONTARE A BORDO IN ITALIAN

montare a bordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MONTARE A BORDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Montare a bordo is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MONTARE A BORDO


abbordo
ab·bor·do
accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
parabordo
pa·ra·bor·do
prendere a bordo
prendere a bordo
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
sottobordo
sot·to·bor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
tribordo
tri·bor·do

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MONTARE A BORDO

montanaro
montanino
montanismo
montanista
montanistico
montano
montante
montante Cio che riassume in se gli elementi princ
montapanna
montare
montare su tutte le furie
montarsi
montarsi la testa
montascale
montata
montato
montatoio
montatore
montatura
montavivande

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MONTARE A BORDO

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

Synonyms and antonyms of montare a bordo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MONTARE A BORDO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «montare a bordo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of montare a bordo

Translation of «montare a bordo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MONTARE A BORDO

Find out the translation of montare a bordo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of montare a bordo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «montare a bordo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

安装在板
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

montado a bordo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Mount on board
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बोर्ड पर घुड़सवार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شنت على متن الطائرة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

установленный на борту
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

montado a bordo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বোর্ডে মাউন্ট
260 millions of speakers

Translator Italian - French

monté à bord
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dipasang di atas kapal
190 millions of speakers

Translator Italian - German

montiert an Bord
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

基板上に実装
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

보드에 장착
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dipasang ing Papan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

gắn trên tàu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பலகையில் ஏற்றப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बोर्ड वर आरोहित
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gemide monte
70 millions of speakers

Italian

montare a bordo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zamontowany na pokładzie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

встановлений на борту
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Montați la bord
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τοποθετημένη επί του σκάφους
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gemonteer aan boord
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

monterad ombord
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

montert på platen
5 millions of speakers

Trends of use of montare a bordo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MONTARE A BORDO»

The term «montare a bordo» is regularly used and occupies the 30.578 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «montare a bordo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of montare a bordo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «montare a bordo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MONTARE A BORDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «montare a bordo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «montare a bordo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about montare a bordo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MONTARE A BORDO»

Discover the use of montare a bordo in the following bibliographical selection. Books relating to montare a bordo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Difesa del Cagliari presso la Commissione delle prede, e de' ...
In questo intervallo, venne a bordo una lancia del porto con quattro uomini, e due utfiziali; uno era il capitano del porto, e l'altro un uffiziale di piazza; l'invitarono a montare a bordo , e questi si ricusarono dicendo che se prima non prendevano ...
Federico Castriota, Raffaele Damora, Gennaro Damora, 1858
2
*Collezione di leggi, decreti, reali rescritti, ...
Si assicurano inoltre della integrità di numero de' suddetti individui . facendo montare a bordo del bastimento una guardia sanitaria, per verificare se vi sia nascosto qualche individuo di più non descritto nella patente. Art. 33. I deputati si  ...
‎1856
3
Repertorio amministrativo, ossia Collezione di leggi, ...
Si assicuran'o inoltre della integrità di numero de' suddetti individui, facendo montare a bordo del bastimento una guardia sanitaria , per verificare se vi sia nascosto qualche individuo di più non descritto nella patente. Art. 33. I deputati si  ...
Due Sicilie, Pompilio Petitti, Borbone di Napoli casa, 1855
4
Repertorio amministrativo ossia collezione di leggi, ...
cendo montare a bordo del bastimento una guardia tamtam, per verificare BO vi sia nascosto qualche individuo di più, non descritto nella patente. 33. 1 deputati si assicurano dello stalo di salute di detti individui , facendoli visitare un per uno ...
Naples (Kingdom). Laws, statutes, etc, 1851
5
Esposizione della legge del 19 giugno 1826, sulle dogane del ...
Le guardie de' dazi indiretti possono montare a bordo de' bastimenti che approdano ne' Reali domini di quà o di là dal Faro, qualunque sia la loro provveuienza, purché vi moutino in seguito di ordine di un controloro o tenente, ed in loro ...
Due Sicilie, Raffaele Mastriani, 1838
6
Viaggio di La Pérouse intorno al mondo tradotto dal cav. ...
Boutin del comando della fregata quando era disceso a terra, e l'aveva lasciato padrone di stabilir l' ordine che avesse creduto conveniente, permettendo a qualche isolano di montare a bordo, od opponendovisi assolutamente secondo le ...
‎1815
7
Viaggio Di La Perouse Intorno Al Mondo Tradotto Dal Cav. ...
Boutin del comando della fregata quando era disceso a terra, e l' aveva lasciato padrone di stabilir l' ordine che avesse creduto conveniente, permettendo a qualche isolano di montare a bordo, od opponendovisi assolutamente secondo le ...
Jean-François de Galaup La Pérouse, 1815
8
Per la Intendenza Generale della Real Marina
MONTATO A BORDO IO DOMANDAI SE AVEVA PRESO PRATICA, MI DISSE DI NO, E CIIE VENIVA DA GENOVA DIRETTO PER CAGLIARI, CON POCIIE PERSONE DI PASSAGGIO A BORDO , io replicai non posso montare a bordo se non ...
‎1857
9
Viaggio di La Pérouse intorno al mondo
Trovai sul cassero sette in otto Indiani , il più vecchio dei quali mi fu presentato come un capo. Il sig. Boutin mi disse che non avrebbe potuto impedire ad essi di montare a bordo se non che ordinando di far fuoco su di loro : che quando ( i3i )
Jean-François de Galaup comte de La Pérouse, 1833
10
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Si assicurano inoltre della integrità di numero dei suddetti individui, facendo montare a bordo del bastimento una guardia sanitaria, per verificare se vi sia nascosto qualche individuo di più non descritto nella patente. i lezza pervenire costà le ...
Rosario Ventimiglia, 1839

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MONTARE A BORDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term montare a bordo is used in the context of the following news items.
1
Con passamontagna e pistola nel discount. Fuggono su una Punto …
Sono scappati con l'incasso, e con la borsa di una cliente, a bordo di una vettura ... Sono fuggiti rapidamente verso l'uscita, per poi montare a bordo di una Fiat ... «Lecceprima.it, Jul 15»
2
Due fortunati ragazzi di Monselice finiscono a bordo della papamobile
Erano circa le 9.30, quando papa Francesco, a bordo della papamobile, li ha invitati a montare a bordo e a godersi accanto a lui il tour di piazza San Pietro. «PadovaOggi, Feb 15»
3
Con 20 dollari un hacker può controllare un'auto. Il chip è grosso …
Bastano pochissimi minuti per montare a bordo questo dispositivo grosso come il palmo di una mano e il gioco è fatto. Con quattro fili collegati alla Controller ... «Rai News, Dec 14»
4
Irrompono nel market con pistola e fucile. Fuggono a bordo di una …
Poi sono fuggiti a bordo del mezzo in direzione di Collepasso, ma ora sono ricercati dai ... Sono stati visti montare a bordo di una Peugeot 208, di colore grigio ... «Lecceprima.it, Oct 14»
5
Apple sale bordo di Ferrari, Mercedes e Volvo
Si tratta di una soluzione intelligente visto che permette di montare a bordo un sistema semplice ed economico, facilmente aggiornabile model year dopo model ... «Il Sole 24 Ore, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Montare a bordo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/montare-a-bordo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z