Download the app
educalingo
Search

Meaning of "prendere le distanze" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PRENDERE LE DISTANZE IN ITALIAN

prendere le distanze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PRENDERE LE DISTANZE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Prendere le distanze is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PRENDERE LE DISTANZE


condoglianze
condoglianze
costumanze
costumanze
date le circostanze
date le circostanze
finanze
finanze
lagnanze
lagnanze
maestranze
maestranze
nelle vicinanze
nelle vicinanze
onoranze
onoranze
pietanze
pietanze
rimostranze
rimostranze
sembianze
sembianze
sostanze
sostanze
speranze
speranze
spettanze
spettanze
stravaganze
stravaganze
tenere le distanze
tenere le distanze
usanze
usanze
vacanze
vacanze
vicinanze
vicinanze

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PRENDERE LE DISTANZE

prendere l´avvio da
prendere l´esempio da
prendere la comunione
prendere la direttissima
prendere la mano
prendere la mira
prendere la parola
prendere la residenza
prendere la sbornia
prendere la scimmia
prendere la tintarella
prendere le difese di
prendere le misure
prendere le mosse
prendere le mosse da
prendere le parti
prendere le parti di
prendere lucciole per lanterne
prendere marito
prendere moglie

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PRENDERE LE DISTANZE

aderenze
adiacenze
avere alle dipendenze
competenze
conoscenze
conseguenze
convenienze
deficienze
differenze
esigenze
giacenze
incombenze
occorrenze
pinze
referenze
resistenze
scienze
sofferenze
tendenze
violenze

Synonyms and antonyms of prendere le distanze in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PRENDERE LE DISTANZE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «prendere le distanze» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of prendere le distanze

Translation of «prendere le distanze» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PRENDERE LE DISTANZE

Find out the translation of prendere le distanze to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of prendere le distanze from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «prendere le distanze» in Italian.

Translator Italian - Chinese

拉开距离
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

la distancia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Take the distances
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दूरी के
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لمسافة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

на расстоянии
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

a distância
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দূরে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

à la distance
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dengan jarak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

auf Abstand
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

距離へ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

거리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kanggo kadohan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

để khoảng cách
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தூரத்திற்கு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अंतर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

mesafeye
70 millions of speakers

Italian

prendere le distanze
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odległości
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

на відстані
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

la distanță
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σε απόσταση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

om afstand
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

till avståndet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

til avstand
5 millions of speakers

Trends of use of prendere le distanze

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRENDERE LE DISTANZE»

The term «prendere le distanze» is regularly used and occupies the 36.036 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «prendere le distanze» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of prendere le distanze
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «prendere le distanze».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PRENDERE LE DISTANZE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «prendere le distanze» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «prendere le distanze» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about prendere le distanze

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «PRENDERE LE DISTANZE»

Famous quotes and sentences with the word prendere le distanze.
1
Altan
Nel dubbio, ho deciso di prendere le distanze da me stesso.
2
Jiddu Krishnamurti
Noi siamo il risultato delle azioni e reazioni reciproche, questa civiltà è un prodotto collettivo. Nessun paese e nessun popolo è separato da un altro, siamo tutti interrelati, siamo tutti uno. Che lo riconosciamo o no, partecipiamo alla sfortuna di un popolo come partecipiamo alla sua fortuna. Non potete prendere le distanze per condannare o elogiare.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PRENDERE LE DISTANZE»

Discover the use of prendere le distanze in the following bibliographical selection. Books relating to prendere le distanze and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ad ogni giorno il suo amore: riflessioni per tutto l'anno
6 giugno Prendere le distanze Dunque, togliersi, sottrarsi, negarsi. Occorre aggiungere un altro elemento: prendere le distanze. Sono questi i presupposti fondamentali del "crescere dentro". Si tratta di prendere le distanze dalla mentalità ...
Alessandro Pronzato, 2003
2
Ordinanza di Sua Maesta per gli esercizi e le evoluzioni ...
... sulla direzione. 197. Una colonna in massa cambierà direzione a dritta col mezzi inversi, e si porterà pel fianco sinistro sulla nuova direzione. A n'r. IO. Prendere le distanze essendo in colonna a mezza distanza , ovvero in massa.
‎1833
3
Ordinanza di sua maestrà per gli esercizj e le evoluzioni ...
Prendere le distanze essendo in colonna a mezza distanza ovvero in massa ivi Aprire le distanze per la testa della colonna .... 62 Prendere le distanze sulla coda detla colonna 63 Prendere le distanze sulla testa della colonna .... OS. 200.
Italy. Esercito. Fanteria, 1846
4
Regolamento di esercizio e di manovra per la fanteria di ...
Si possono far prendere le distanze da qualunque battaglione. 110l. Per farle prendere in avanti, il colonnello comanda: _ Prendete le distanze (o le mezze distanze). Il maggiore in te5ta fa prendere le distanze in avanti con i comandi della ...
‎1868
5
Oltre il dolore cronico. Vivere in modo pieno e vitale: ...
Se poteste fare un passo indietro e iniziare a guardare i vostri pensieri, piuttosto che attraverso i vostri pensieri, che cosa accadrebbe? Prendere le distanze dai propri pensieri L'ACT usa il termine “defusione cognitiva” per descrivere l'atto del  ...
Dahl, Lundgren, 2014
6
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Per procedere colla stessa regola sulla pellicola Verticale converrebbe prendere le distanze delle parti più lucide e delle parti più oscure dalla sommità della macchia nera nell'ultimo istante in cui dura se pure neppur questo bastasse .
‎1819
7
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
Per procedere colla stessa regola sulla pellicola verticale converrebbe. prendere le distanze delle parti più lucide e delle parti più oscure dalla sommitàdella macchia nera nell' ultimo istante in cui dura se pure neppur questo bastasse .
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1819
8
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Per procedere colla stessa regola sulla pellicola verticale converrebbe prendere le distanze delle parti più lucide e delle parti più oscure dalla sommità della macchia nera nell' ultimo istante in cui dura se pure neppur questo bastasse .
‎1819
9
Istruzioni pratiche dell'artiglieria istruzione individuale ...
Per far prendere le distanze da una Brigata qualunque il Colonnello comanda: Dalla 2“ (o 3“) Brigata A -Distanza. I Maggiori che precedono la Brigata indicata mettono in marcia la rispettiva Brigata e si regolano, quando la frazione di coda è  ...
‎1872
10
Figli per sempre. Capire e affrontare il distacco genitori-figli
E non era ipocrisia o pseudo-altruismo: Giulia era totalmente sincera in questi frangenti, anche se in questo modo le difficoltà del compagno le permettevano di prendere le distanze dalle sue personali incertezze in campo sessuale.
Roberto Berrini, Gianni Cambiaso, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRENDERE LE DISTANZE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term prendere le distanze is used in the context of the following news items.
1
«Molte responsabilità sono del suo cerchio magico»
Mentre Raciti prova a prendere le distanze da alcune scelte del governo regionale, individuando nel cerchio magico di Crocetta i veri responsabili: «In questi ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
2
Hillary Clinton prende le distanze dal marito Bill e da Obama: "Mia …
"Oggi non è il 1993 e non è il 2009", ha detto Clinton, mostrando di voler prendere le distanze dai due presidenti democratici. Secondo Hillary, servono altre ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Immigrazione: Commissione, difenderemo nostra proposta
Così il portavoce della Commissione Ue Margaritis Schinas, che invita a prendere le distanze da bozze di conclusioni del Vertice europeo che circolano tre ... «ANSA.it, Jun 15»
4
Storace consiglia a Zingaretti di prendere le distanze da Marino
“La sfiducia al presidente Zingaretti non è un atto rituale ma politico. La presentiamo per dire basta all'incertezza istituzionale, alla paura tra i consiglieri, ... «Affaritaliani.it, Jun 15»
5
Il vice presidente uscente del consiglio regionale Roberto Benedetti …
Lo afferma il vicepresidente uscente del Consiglio regionale Roberto Benedetti (Ncd). “Io sono persuaso che se ne debbano prendere le distanze – aggiunge in ... «gonews, Jun 15»
6
Regionali, De Luca (Pd): "Ha ragione Renzi a prendere le distanze
“Ha ragione Renzi quando, nel prendere le distanze da singole candidature con parole chiare che io stesso ho usato in questi giorni, richiama l'attenzione sulla ... «ilVelino/AGV NEWS, May 15»
7
Spinelli lascia L'Altra Europa: "Non rispettato progetto iniziale". Ma si …
... lo sbarramento del 4% portando al Parlamento europeo 3 rappresentanti (lei, Eleonora Forenza e Curzio Maltese), ora ha “deciso di prendere le distanze” da ... «EuNews, May 15»
8
V-Day, Kiev celebra in anticipo per prendere le distanze da Mosca
Kiev (askanews) - Cambiare date e ricorrenze, abbattere simboli. Anche questo è un modo per prendere le distanze da Mosca. Kiev, per la prima volta nella ... «askanews, May 15»
9
«Non sono miei». E Armani prende le distanze dai calzoni maledetti …
E adesso tutti a prendere le distanze dai pantaloni «maledetti», quelli indossati da Pep Guardiola durante la partita di martedì dominata dal Bayern di Monaco ... «Corriere della Sera, Apr 15»
10
Nicola Ciolini censura Bpvi: «E' l'ora di prendere le distanze»
PRATO. Il taglio del valore delle azioni della Banca Popolare di Vicenza, annunciato giovedì scorso, (da 62 a 48 euro) concretizzato nel via libera al bilancio ... «Il Tirreno, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Prendere le distanze [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/prendere-le-distanze>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z