Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tenere le distanze" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TENERE LE DISTANZE IN ITALIAN

tenere le distanze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TENERE LE DISTANZE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tenere le distanze is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TENERE LE DISTANZE


condoglianze
condoglianze
costumanze
costumanze
date le circostanze
date le circostanze
finanze
finanze
lagnanze
lagnanze
maestranze
maestranze
nelle vicinanze
nelle vicinanze
onoranze
onoranze
pietanze
pietanze
prendere le distanze
prendere le distanze
rimostranze
rimostranze
sembianze
sembianze
sostanze
sostanze
speranze
speranze
spettanze
spettanze
stravaganze
stravaganze
usanze
usanze
vacanze
vacanze
vicinanze
vicinanze

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TENERE LE DISTANZE

tenere in attività
tenere in considerazione
tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in mano
tenere in pugno
tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per
tenere per sé
tenere presente
tenere segreto
tenere sotto
tenere sotto controllo
tenere sotto mira

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TENERE LE DISTANZE

aderenze
adiacenze
avere alle dipendenze
competenze
conoscenze
conseguenze
convenienze
deficienze
differenze
esigenze
giacenze
incombenze
occorrenze
pinze
referenze
resistenze
scienze
sofferenze
tendenze
violenze

Synonyms and antonyms of tenere le distanze in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TENERE LE DISTANZE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tenere le distanze» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tenere le distanze

Translation of «tenere le distanze» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TENERE LE DISTANZE

Find out the translation of tenere le distanze to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tenere le distanze from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tenere le distanze» in Italian.

Translator Italian - Chinese

保持距离
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mantener las distancias
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Keep distances
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दूरी रखना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الحفاظ على المسافات
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

чтобы расстояния
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

manter as distâncias
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দূরত্বের রাখা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

garder les distances
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menjaga jarak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

halten die Abstände
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

距離を保ちます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

거리를 유지
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

supaya jarak
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giữ khoảng cách
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தூரங்களில் வைத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अंतर ठेवा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

mesafeleri tutmak
70 millions of speakers

Italian

tenere le distanze
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zachować odstępy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

щоб відстані
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

păstrează distanțele
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κρατήστε τις αποστάσεις
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hou die afstande
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hålla avstånden
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

holde avstand
5 millions of speakers

Trends of use of tenere le distanze

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TENERE LE DISTANZE»

The term «tenere le distanze» is normally little used and occupies the 64.884 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tenere le distanze» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tenere le distanze
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tenere le distanze».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TENERE LE DISTANZE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tenere le distanze» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tenere le distanze» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tenere le distanze

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TENERE LE DISTANZE»

Discover the use of tenere le distanze in the following bibliographical selection. Books relating to tenere le distanze and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il linguaggio del corpo in amore. Le leggi non scritte ...
Un comportamento affine che segnala un conflitto interiore ed esprime l'esigenza di tenere le distanze si manifesta quando lei controlla in modo esitante la chiusura della borsetta, di un braccialetto o del cinturino dell'orologio o fa altre azioni ...
Marco Pacori, 2011
2
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... emoziodi quei momenti dà adito a una narrazione particolarmente emozionale che rivela l'incapacità del romanziere di tenere le distanze dalnale che rivela l' incapacità del romanziere di tenere le distanze dall'io passato-personaggio.
Edwige Comoy Fusaro, 2009
3
Il tempo infranto
Devo tenere le distanze. Devo tenere le distanze e la testa alta. Le spalle dritte. Pagare di persona e fare di persona. Lottare, sempre e comunque, fino alla fine. Niente mi deve toccare e tutto mi deve toccare. L'unica guida di me stesso sono ...
Patrick Fogli, 2010
4
Le leggi sugli edifizj giusta le teorie del Codice Napoleone ...
... c'ciascuna costruzione dai medesimi contemplata , e che avessero indicata la natura delle opere intermedie da farsi allorché non si possono tenere le distanze prescritte: ma è cosa evidente che su tale oggetto sarebbe stata imPossibile.
‎1833
5
Strategic selling. Psicologia e comunicazione per la vendita ...
... segnali di unione), e mosse di allontanamento (distacco, antipatia, rifiuto, volontà di tenere le distanze), mosse di riparazione (repair): evitare del conflitto prodotto da mosse conversazionali che violano le aspettative della controparte.
Daniele Trevisani, 2011
6
Saggio di giurisprudenza agraria: testo e comento di parte ...
Pei camini, forni, fucine, stalle, magazzini di sale o altre materie atte a danneggiare il muro divisorio; pel collocamento di macchine a vapore od altri manufatti, per cui vi sieno pericoli, debbonsi tenere le distanze stabilite dai regolamenti o, ...
Aronne Rabbeno, 1869
7
L'animale sociale
... e che un amico comune mi abbia detto che voi siete persone fredde, distaccate e riservate. Quando finalmente ci vedremo, molto probabilmente tenderò a tenere le distanze e non mi impegnerò molto per coinvolgervi in una conversazione ...
Elliot Aronson, 2006
8
Così uguale
(nqn) tenere le distanze, rifiutare (dopo mesi di battaglie e incomprensioni tradimenti, delusioni e insofferenza). tenere le distanze, allontanare. ma anestetizzarsi non si può, contro l'amore. perciò vorrei chiamarti, nel cuore della notte, sentire ...
Silvia Monti, 2008
9
Il linguaggio del corpo in amore
Un comportamento affine che segnala un conflitto interiore ed esprime l'esigenza di tenere le distanze si manifesta quando lei controlla in modo esitante la chiusura della borsetta, di un braccialetto o del cinturino dell'orologio o fa altre azioni ...
Marco Pacori, 2011
10
Il diritto di fronte all'infamia nel diritto: a 70 anni ...
142 ss. Come ha acutamente osservato Pietro Costa: ''L'invito a tenere le distanze non suona piu` come un semplice precetto del galateo del buon colonizzatore, ma viene presentato come la conseguenza necessaria di una nuova visione ...
L. Garlati, Loredana Garlati Giugni, Tiziana Vettor, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TENERE LE DISTANZE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tenere le distanze is used in the context of the following news items.
1
Da Salvini a Putin. Il machismo nell'iconografia del leader a petto nudo
Dagli scatti a petto nudo, per ora, si è tenuto a distanza anche Matteo Renzi. ... non lo farà nemmeno questa estate, almeno per tenere le distanze da Salvini. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Roma e il ritorno al passato di Renzi tra rimpasto e rischio palude
E pare piuttosto inutile il tentativo di tenere le distanze da quello che accadrà a Roma, perché il Giubileo non è un fatto locale ma una vetrina dell'Italia e implica ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Pacemaker e smartphone: meglio mantenere le distanze
smartphone; pacemaker Gli esperti di aritmie e elettrofisiologia riuniti a Milano in occasione del congresso biennale Ehra europace-cardiostim hanno ... «Dica 33, Jul 15»
4
Mutton, the voice: tutte le granfondo aneddoti per chilometro
Da chi vuole partire davanti, ma non sa pedalare ai 50 kmh del pronti via e non sa tenere le distanze in gruppo, mettendo in pericolo l'incolumità altrui. Da chi se ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
5
"Una sola famiglia umana": premiati i volti che invitano alla coesione …
“Ci sono persone che puoi conoscere solo avvicinandoti. Non tenere le distanze, perché siamo un'unica famiglia umana”. E' questo il concept della campagna ... «Redattore Sociale, Jul 15»
6
Altro squillo dell'U19, Spagna battuta!
... a reagire mostrando a sprazzi buone cose, ma la difesa e soprattutto la lotta a rimbalzo consentono ai n.2 nel ranking mondiale di tenere le distanze sui 20-25 ... «Basketnet.it, Jul 15»
7
MotoGP, Rossi: "Avrei firmato con il sangue per il secondo posto"
Poi ho perso un po' di trazione, ma fortunatamente con meno benzina ho potuto ritardare la staccata. Questo mi ha permesso di tenere le distanze da Valentino, ... «Sport Mediaset, May 15»
8
Burundi, clima rovente, repressioni e rischi di un nuovo genocidio
E non si placa la repressione delle forze dell'ordine e dell'esercito, a loro volta divisi nell'assecondare il regime o nel tenere le distanze. Sullo sfondo l'antica ... «La Repubblica, May 15»
9
Bloodborne, la guida parte 02: il boss Chierico Belva
Tenere le distanze dal mostro è in realtà più pericoloso che stargli vicino visto che il Chierico Belva può uccidervi col suo salto. Quando sta per farlo prendete ... «VG247.it, Mar 15»
10
GIOCO D'AZZARDO | Il Comune di Ercolano «spegne» le slot machine
Tenere le distanze da scuole e strutture pubbliche ma anche dai criminali. Nel regolamento, infatti, all'articolo 11- voce “Obblighi del titolare”- il Comune ordina ... «Metropolis Web, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tenere le distanze [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tenere-le-distanze>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z