Download the app
educalingo
restare di sale

Meaning of "restare di sale" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF RESTARE DI SALE IN ITALIAN

restare di sale


GRAMMATICAL CATEGORY OF RESTARE DI SALE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Restare di sale is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RESTARE DI SALE

abissale · assale · basale · casale · causale · colossale · di sale · dorsale · nasale · paradossale · sale · sensale · senza sale · sinusale · spandisale · spina dorsale · succursale · transversale · trasversale · universale

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RESTARE DI SALE

restare a bocca aperta · restare a galla · restare alle costole · restare come un salame · restare di sasso · restare di stucco · restare fedele a · restare giù · restare gravida · restare gravida di · restare impassibile · restare inattivo · restare incinta · restare incinta di · restare indietro · restare inerte · restare nell´ombra · restare privo di · restare senza · restare sveglio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RESTARE DI SALE

commensale · concausale · corresponsale · corsale · dossale · labionasale · laterodorsale · marchesale · messale · metatarsale · multisale · prefissale · reversale · spargisale · sponsale · suffissale · tarsale · traversale · vasale · voto universale

Synonyms and antonyms of restare di sale in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RESTARE DI SALE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «restare di sale» and belong to the same grammatical category.

Translation of «restare di sale» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF RESTARE DI SALE

Find out the translation of restare di sale to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of restare di sale from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «restare di sale» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

保持盐
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

siendo la sal
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Stay in salt
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

नमक के रहने
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

يبقى من الملح
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

остаются соли
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

permanecem de sal
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

লবণ থাকা
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

reste de sel
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

kekal garam
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

bleiben Salz
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

塩のまま
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

소금 유지
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

tetep saka uyah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vẫn muối
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

உப்பு மிச்சமாக
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

मीठ राहतील
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

tuzu kalır
70 millions of speakers
it

Italian

restare di sale
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

pozostają soli
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

Залишайтеся в солі
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

rămân de sare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παραμένουν άλατος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bly van sout
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

återstå av salt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

være av salt
5 millions of speakers

Trends of use of restare di sale

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RESTARE DI SALE»

Principal search tendencies and common uses of restare di sale
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «restare di sale».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about restare di sale

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RESTARE DI SALE»

Discover the use of restare di sale in the following bibliographical selection. Books relating to restare di sale and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
È cosa ripetuta anche in libri autorevoli di storia che Napoleone, pronunziando queste famose parole, togliesse la corona ferrea dall'altare e se la ponesse con le sue mani in capo, facendo restare di sale l'arcivescovo di Milano (il card.
Giuseppe Fumagalli, 1989
2
Il sapore della parola. Ascoltare, vedere, immaginare, ...
Ci sono altre espressioni del linguaggio comune ispirate al sale: « Non avere sale in zucca » è essere sciocchi ed ignoranti; « Restare di sale » dice l' attonimento di fronte a certe notizie o eventi; « Mettere il sale sulla coda » si dice per ...
Anna Peiretti, 2004
3
Dizionario italiano
... linguaggio corrente, il sale da cucina, estratto dalle acque del mare o dalle miniere di salgemma, usato per insaporire i cibi o per conservarli: sale grosso, fino; menere le acciughe sotto sale I <S> Restare di sale - restare attonito, sbalordito, ...
‎2001
4
Sculture di pane per bambini
(Matteo V, l3) Restare di sale significa rimanere sbalordito e sorpreso nel vedere qualcosa. Anche questo modo di dire deriva dalla Bibbia, la raccolta di libri riconosciuti sacri dalla tradizione religiosa ebraica e cristiana. Si racconta infatti ...
M. Manzini, R. Zanoni, 2000
5
Tigre, tigre
La moglie di Lot, nella Bibbia, si guardò indietro e venne trasformata in una statua di sale. guardarsi indietro significa restare di sale. guardarsi indietro significa lacrime. guardare al passato è la morte.» Si schiarì la voce. «Cambiamo discorso.
Margaux Fragoso, 2011
6
Gomitoli di Memoria:
... dove è chiaro il messaggio per il quale, dal regno della morte, non c'è filo di Arianna che ce ne tragga fuori e, anzi, è bene, nel guardarla, non indulgere, ma appena sfiorarla per non restare “di sale” come la moglie di Lot (Genesi 19,1-26).
Airamp Lever, 2014
7
La Civiltà cattolica
... tenutasi il giorno precedente nella camera dei deputati, scriveva cosi: « Fra le cose che furono dette, ce n'è una affermata dall'onorevole De Luca, che m'ha fatto restare di sale. La nostra marina (egli ha detto) è ridotta ad un quarto di quel  ...
‎1872
8
Il ritorno degli dei
La sorpresa è comunque dietro l'angolo e si può restare di sale e buggerati pure a ottanta anni. La resurrezione dello spirito, ancor prima che dei corpi, sarà forse visibile dalle prossime generazioni... Dopo i quaranta anni il sogno si trasporta ...
Gian Luigi Caron, 2008
9
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Blitz • wievom Blitz getroffen restare di sale (pop.) / stucco (pop.) Restai distucco apprendendo dellasua morte, era così giovane. Blitzesschnelle •in Blitzesschnelle in un lampo(Verbreitung einer Nachricht usw.) (pop.) La notizia delsuo arrivo ...
Monja Reichert, 2008
10
LA CIVILTA CATTOLICA
... tenutasi il giorno precedente nella camera dei deputati, scriveva cosi: « Fra le cose che furono dette, ce n'è una affermata dall'onorevole De Luca, che m'ha fatto restare di sale. La nostra marina (egli ha detto) è ridotta ad un quarto di quel  ...
‎1872
REFERENCE
« EDUCALINGO. Restare di sale [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/restare-di-sale>. Sep 2024 ».
Download the educalingo app
EN