WHAT DOES SACRAMENTARE MEAN IN ITALIAN?
Definition of sacramentare in the Italian dictionary
The first definition of sacrament in the dictionary is to impart a sacrament, spec. the Eucharist and the extreme unction. Another definition of sacrament is to swear, to make a sacrament. Sacramentare is also blaspheming, swearing, even ass.
CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SACRAMENTARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sacramento
tu sacramenti
egli sacramenta
noi sacramentiamo
voi sacramentate
essi sacramentano
Imperfetto
io sacramentavo
tu sacramentavi
egli sacramentava
noi sacramentavamo
voi sacramentavate
essi sacramentavano
Futuro semplice
io sacramenterò
tu sacramenterai
egli sacramenterà
noi sacramenteremo
voi sacramenterete
essi sacramenteranno
Passato remoto
io sacramentai
tu sacramentasti
egli sacramentò
noi sacramentammo
voi sacramentaste
essi sacramentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sacramentato
tu hai sacramentato
egli ha sacramentato
noi abbiamo sacramentato
voi avete sacramentato
essi hanno sacramentato
Trapassato prossimo
io avevo sacramentato
tu avevi sacramentato
egli aveva sacramentato
noi avevamo sacramentato
voi avevate sacramentato
essi avevano sacramentato
Futuro anteriore
io avrò sacramentato
tu avrai sacramentato
egli avrà sacramentato
noi avremo sacramentato
voi avrete sacramentato
essi avranno sacramentato
Trapassato remoto
io ebbi sacramentato
tu avesti sacramentato
egli ebbe sacramentato
noi avemmo sacramentato
voi aveste sacramentato
essi ebbero sacramentato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sacramenti
che tu sacramenti
che egli sacramenti
che noi sacramentiamo
che voi sacramentiate
che essi sacramentino
Imperfetto
che io sacramentassi
che tu sacramentassi
che egli sacramentasse
che noi sacramentassimo
che voi sacramentaste
che essi sacramentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sacramentato
che tu abbia sacramentato
che egli abbia sacramentato
che noi abbiamo sacramentato
che voi abbiate sacramentato
che essi abbiano sacramentato
Trapassato
che io avessi sacramentato
che tu avessi sacramentato
che egli avesse sacramentato
che noi avessimo sacramentato
che voi aveste sacramentato
che essi avessero sacramentato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sacramenterei
tu sacramenteresti
egli sacramenterebbe
noi sacramenteremmo
voi sacramentereste
essi sacramenterebbero
Passato
io avrei sacramentato
tu avresti sacramentato
egli avrebbe sacramentato
noi avremmo sacramentato
voi avreste sacramentato
essi avrebbero sacramentato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sacramentare
infinito passato
aver sacramentato
PARTICIPIO
participio presente
sacramentante
participio passato
sacramentato
GERUNDIO
gerundio presente
sacramentando
gerundio passato
avendo sacramentato
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SACRAMENTARE»
Discover the use of
sacramentare in the following bibliographical selection. Books relating to
sacramentare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
¡acra litera . ». Bibbia . facrà faceré . ». Fare fagrifizio . ¡terarnenta impertiré ,
miatßrare . ». Sacramentare . facramcHtalis . V. Sacraméntale , Sagramen- tale . ¡
acnmentaliter . v. Sacramcntalmente , Sa- gramentalmente . fieramente muñiré ..
v.
2
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
Sacerdotessa, s.f.prétresse Sacerdozio, sub. m. sacer- doce [ mental
Sacramentale, adj. sacra- Sacramentalmente , adv. sacramentalcment
Sacramentare , v. a. ad- nii/iistrer lessa ere jriens Sacramentare, v. ». rece- voir
les sacremens ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.),
1801
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Fare fagrifizio » facramenta impertm , mmijirare. . v. Sacramentare . facramentalis
. v. Sacraméntale , Sagramcntale . facramtntalitcr . v. Sacramenralmentc ,
Sagramentalmente >, facramento muntre . v. Sacramentare • (acramento fe
obßringere ...
4
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sacraméntale, e sagramentale, ad sa- cramentum perlificas . Sacramentalmcnte,
e sagramentalmen te, per sacramenta m . Sacramentare , e sacramentare , am-
ministrare i sacramenti, sacramenta ministrare , tribnere . § Per giu- rare, di cere ...
5
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
... facramen- tel Sacramentalménte , ad* facramentally , fa- cramentalement
Sacramentare , ». a. to adminifier the fa- craments , adminiftrer les fatremens
Sacramentare , ». n. to receive the facra- ments , recevoir les facremens
Sacramentare ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson,
1791
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Avverb. A forma» о per mezzo di facramento . Lat. * ¡acra- mentaliter . Gr. nvçixàç
. Maefiruz,*., l, б. S. Ag . С. D. Franc. Saccb, Op. div, 140. Sacramentare.
Amminiftrare i íagramen- ti . Lat. facr amenta impertir! , minifirare , facramento
mun'ire ...
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Maestruzz. Non solamente mangiarono il Carpo di Cristo sacramentalmente , ma
virtualmente. S Ag. С. V- Confessione se- grelamente , e sacramenta lmente
Jatta.Vas- "sACRAMENTARE , e SAGRAMf.NTVRE ; a. Sacramenta ministrare.
Francesco Alberti Di Villanuova,
1825
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Audiamo a vedere il Corpo di Crido facramentalmente, perocchè
facramentalmente il Corpo fuo umanato con tutte le membra è nell' odia .
Sacramentare . Amminiflrare i fagramenti . Lat. fa- cramenta impertiri , miniflrare ,
facramento muntre ...
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 4
SACRAMENTARE . ^mmlnlflrore i farramenti . Lit. /лег entent л impertiría mi-
nifirare ,faeramente muñiré , facra myflcria traître. Gr. hpi /лпъЬсл*. ïiSèytu. i.ï. In
fig »¡fie. neutr. paß", vale Ricevere ¡facramenti, e particelarmente Г Eucari- S- T. f
*r ...
Accademia della Crusca,
1741
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
Può dirsi ancora Senso letterale o letteralissimo della legge ctc. SACRAMENTXr
, v. Sacramentare o Sa- gramentare, Amministrare i sacramenti, c diecsi per lo
più de' moribondi. Sacramentare e Sagrare, vagliono ancora per Bestemmiare.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin,
1829
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SACRAMENTARE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
sacramentare is used in the context of the following news items.
Viaggio all'inferno: Treviso, la città più calda del Nordest con 38 gradi
«Ieri a quest'ora un filo di vento c'era, ma oggi è proprio impossibile», dicono senza neppur sacramentare alla veneta contro la ferocia di ... «Il Gazzettino, Jul 15»
Nadella: oggi non abbiamo nessun buon dispositivo WP flagship …
... è sensibilmente peggio solo nei comparti foto/video/audio starei a sacramentare ogni attimo per la sua irreperibilità. Invece ci soffro solo ogni ... «HDblog, Jul 15»
La dura vita di un rafaelita ai tempi del calciomercato del Napoli di …
E come può reagire un rafaelita quando legge che Saponara vale 15 milioni? Non può sacramentare tutto il calendario come pure vorrebbe. «ilnapolista, Jun 15»
Sit - com Codice Rosso: Cronaca di uno Psicodramma al Pronto …
Dopo una mattinata a sacramentare, nel pomeriggio mi sono risolta a farmi accompagnare presso il pronto soccorso. Conoscendo i tempi e il ... «Orticalab, Jun 15»
Ferrara, sulla tax religiosa si scollano le minoranze
Oltrettutto sacramentare contro l'aumento delle tasse e poi correre ai ripari tartassando le manifestazioni religiose deve essere sembrata una ... «La Nuova Ferrara, May 15»
Quelle vite dietro la Resistenza perfetta
... a seconda delle inquietudini dei tempi e della politica, con il rimorso di ciò che è mancato per sacramentare una religione civile degli italiani, ... «Il Mattino, May 15»
Aria di Parma
... complice il miglior Buzzavo di sempre per la Bologna vincitrice, ha fatto sacramentare il barone Sales che a Viareggio vide l'uomo che portò ... «Indiscreto, Apr 15»
Spettacolo al Francioni, Il Latina supera il Livorno 3-2
Il Francioni comincia a sacramentare ma evidentemente il direttore di gara si vergogna e assegna un rigore a favore dei nerazzurri nemmeno ... «Sportlatina, Feb 15»
SETTIMO. Chi c'era una volta, e chi c'è ora, nella politica settimese
... inveterati stanno cominciando a sacramentare). E intanto i vecchi si guardano nelle palle degli occhi e si chiedono: “Dove abbiamo sbagliato ... «Giornale La Voce, Jan 15»
Illusione «Pelo». Poi Babacar fredda il Chievo
Maran può sacramentare. E ci mancherebbe. Anche perché dagli altri campi non sono poi giunte notizie eccezionali. Ma può consolarsi ... «L'Arena, Jan 15»