Download the app
educalingo
Search

Meaning of "saglire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SAGLIRE IN ITALIAN

saglire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SAGLIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «saglire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of saglire in the Italian dictionary

The first definition of saglire in the dictionary is to move gradually from a lower to a higher place: s. on a peak; s. on top of the skyscraper; s. for the stairs; we went up to the fifth floor on foot; s. with the elevator; s. at the shelter with the cableway; s. in home. Another definition of saglire is to mount: s. on a stool; s. on the train, on the tram, on the plane, on the ship, on the bus. Saglire is also of a firm, inanimate thing, to rise; reach a certain height: the top of the mountain rises over 4000 meters.

La prima definizione di saglire nel dizionario è passare gradualmente da un luogo più basso a uno più alto: s. su una vetta; s. in cima al grattacielo; s. per le scale; salimmo al quinto piano a piedi; s. con l'ascensore; s. al rifugio con la funivia; s. in casa. Altra definizione di saglire è montare: s. su uno sgabello; s. sul treno, sul tram, sull'aereo, sulla nave, sull'autobus. Saglire è anche di cosa ferma, inanimata, innalzarsi; raggiungere una certa altezza: la cima del monte sale oltre i 4000 metri.


Click to see the original definition of «saglire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SAGLIRE


abbellire
ab·bel·li·re
abolire
a·bo·li·re
boglire
boglire
bollire
bol·li·re
demolire
de·mo·li·re
fallire
fal·li·re
far fallire
far fallire
incanaglire
in·ca·na·gli·re
indebolire
in·de·bo·li·re
inorgoglire
i·nor·go·gli·re
orgoglire
or·go·gli·re
pulire
pu·li·re
ripulire
ri·pu·li·re
risalire
ri·sa·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
salire
sa·li·re
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
supplire
sup·pli·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SAGLIRE

sagittale
sagittaria
sagittaria a foglie ovate
sagittaria americana
sagittaria comune
sagittario
sagittato
sagittifero
saglia
sagliente
sago
sagola
sagoma
sagomare
sagomato
sagomatore
sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SAGLIRE

abbrustolire
annichilire
assalire
avvilire
far risalire
far salire
imbestialire
ingiallire
miliardo di lire
milione di lire
mille lire
olire
polire
ribollire
rimpicciolire
sbollire
sobbollire
svilire
trasalire
ulire

Synonyms and antonyms of saglire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «saglire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAGLIRE

Find out the translation of saglire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of saglire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «saglire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

saglire
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

saglire
570 millions of speakers

Translator Italian - English

saglire
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

saglire
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

saglire
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

saglire
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

saglire
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

saglire
260 millions of speakers

Translator Italian - French

saglire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

saglire
190 millions of speakers

Translator Italian - German

saglire
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

saglire
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

saglire
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

saglire
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

saglire
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

saglire
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

saglire
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

saglire
70 millions of speakers

Italian

saglire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

saglire
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

saglire
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

saglire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

saglire
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

saglire
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

saglire
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

saglire
5 millions of speakers

Trends of use of saglire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAGLIRE»

The term «saglire» is used very little and occupies the 89.522 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
18
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «saglire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of saglire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «saglire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAGLIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «saglire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «saglire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about saglire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SAGLIRE»

Discover the use of saglire in the following bibliographical selection. Books relating to saglire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
PARTICIPIO Presente Salente*6 Passato Salito gerundio Salendo ANTICO sagliano12 saglire r sagliente*5 saglito sagliendoT7 1 Salisco , salisci , salisce , saliscono ; naturali di salire come abborrisco ec. di abborire ; B. Jacop. 1. 6. 44.
Marco Mastrofini, 1814
2
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
Giovanni Battista Pistolesi. nur. Vanno SALIR! agg r Saglire . Il Vocabolario alla voce Salire ha ciò , che fegue : Salire Verbo , cbc appo gli anticbi fi dife anche talora Saglire ‚ ed è veramente così . Gli elempi, che io orto quì lotto, non debbon  ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
3
Aritmetica, e geometria prattica composta dal p. Elia Del Rè ...
... quanto potr'a saglire l' Acqua , e per conoscere quando dett' Acqua sar'a abile à poter più sagli re in alto , serrerai , e chluderai la sopradetta Chiave A.e conoscendo , che dett'Acqua è atta à saglire più di quello s'era terminato , s' alzarà più ...
Elia Del Re, 1733
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Verbo che appo gli Antichi si disse anche talora Saglire , Andare ad alto, Montare . S II. Per Discendere. L' esempio dell' Ariosto , allegato a far valere che salire vale anche discendere , non giova nulla , perchè ivi salire è latinismo pretto , e ...
Vincenzo Monti, 1826
5
Epistole
Ei può già saglire (1) 1' ultimo salmo de' gradi ; a noi e quali ancora piagniamo nel primo scaglione, non so se ei accaderà mai di dire : Io ho alzato gli occhi miei a' monti , donde a me verrà P aiuto (Ps. 120, 1). Quello tra le minacciami onde ...
saint Hieronymus, Francesco Zeffi, 1861
6
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
4 Saliamo, salghiamo , sagliamo , prime plurali de' presenti indicativo , imperativo e congiuntivo; ma la seconda dee ripudiarsi come troppo lontana dagl ' infiniti salire o saglire, quantunque si oda e si legga nelle VV. SS. PP., t. t , pag.
‎1830
7
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
98. dico che quando verme l'ombrosa notte , che noi celatamente ci leviamo dalla marina e che noi assaliamo il tempio. Sagiiamo viene da saglire , e come quella che non ammette ambiguità niuna, è ripetuto bonissima anche da' recentissimi ...
‎1814
8
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
SALDO, ec. Recarsisul saldo vale Mettersi in serietà, Porsi sul grave. Da aggiungersi. F. 244. SALIRE. Verbo che appo gli Antichi si disse anche talora Saglire , Andare ad altri'? Montare. S II. Per Discendere. L' esempio dell' Ariosto, allegato a ...
Vincenzo Monti, 1826
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Nello saglimcnto delle scale e delli luoghi orli ingrossa il fiato. SAGLIRE. V.A. Salire. Fr. Giord. Pred. R. Mentrccltì: su per la scala sagliva. Guitt. Lett. Se voi a tanta altezza sagliretc. E rim. ani. F. R. Ma dispero saglire a_tanla altura. 'l' SAGOINO ...
‎1829
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Verbo che appo gli Antichi si disse anche talora Saglire , Andare ad alto, Montare . ' S II. Per Dis'cendere. L' esempio dell' Ariosto , allegato a far valere che salire vale anche discendere, non giova nulla, perché ivi salire è latinismo pretto , e ...
‎1826

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAGLIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term saglire is used in the context of the following news items.
1
sal da vinci in concerto con enzo marino e la sua band @ teatro alberti
Il 29 settembre dello stesso anno la MBO pubblica un cd singolo, Vurria saglire in cielo, tratto da un tema melodico di Roberto De Simone in ... «BresciaToday, Mar 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Saglire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/saglire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z