Download the app
educalingo
Search

Meaning of "salmì" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SALMÌ IN ITALIAN

sal ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SALMÌ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Salmì is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SALMÌ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «salmì» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

salmì

Salmì

In gastronomy, for the salmis is meant a way of preparation of meat, especially game of game and game. In particular it is known as a way of baking hare. The purpose of the preparation is to impart aromas and fragrance to the meat, which are able to counteract, especially for game, the typical strong natural smells. Depending on the recipes, the meat is prepared by cutting it into pieces and making it macerate in wine, usually for at least one night, with the addition of various spices and possibly vegetables of different genres. The flesh is marinated and the baking is then done in a strong aroma or intense stew. There are local variations on the ingredients, sometimes sensitive. In some recipes, the brandy flambé is added to the last flavor. The term would appear to be abbreviated by the French salmigondis, meaning "indistinct mixture". Salmigondis in turn was indicated as deriving from the Latin salgamum conditum. It is popular in Italian, French and Spanish cuisine. In gastronomia, per salmì si intende un modo di preparazione della carne, soprattutto cacciagione da pelo e selvaggina. In particolare è noto come un modo di cottura della lepre. La preparazione ha lo scopo di imprimere alle carni aromi e fragranza capaci di contrastare, soprattutto per la selvaggina, i tipici forti odori naturali. A seconda delle ricette, la carne è preparata tagliandola a pezzi e facendola macerare nel vino, in genere per almeno una notte, con aggiunta di varie spezie ed eventualmente verdure di diversi generi. Marinata la carne, la cottura avviene quindi in un ragù od un intingolo a forte aromaticità. Vi sono variazioni locali sugli ingredienti, a volte sensibili. In talune ricette, ad ultima insaporitura si aggiunge del brandy flambé. Il termine parrebbe derivare per abbreviazione dal francese salmigondis, con significato di "mescola indistinta". Salmigondis a sua volta è stato indicato come derivante dal latino salgamum conditum. È diffuso nella cucina italiana, in quella francese ed in quella spagnola.

Definition of salmì in the Italian dictionary

The definition of salmì in the dictionary is a way of cooking game, which is macerated in wine and cooked in a spicy sauce flavored with herbs and spices: hare in s.

La definizione di salmì nel dizionario è modo di cucinare la selvaggina, che viene macerata nel vino e cotta in un sugo piccante aromatizzato con erbe e spezie: lepre in s.

Click to see the original definition of «salmì» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SALMÌ

salmastro
salmastroso
salmeggiamento
salmeggiante
salmeggiare
salmeggiatore
salmeria
salmerie
salmerino
salmerista
salmisia
salmista
salmistrare
salmo
salmodia
salmodiale
salmodiante
salmodiare
salmodico
salmografo

Synonyms and antonyms of salmì in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «salmì» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SALMÌ

Find out the translation of salmì to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of salmì from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «salmì» in Italian.

Translator Italian - Chinese

萨尔米
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

guiso de caza menor
570 millions of speakers

Translator Italian - English

salmi
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शिकार से पका हुआ भोजन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

السالمي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

рагу из дичи
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

guisado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

salmi
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Salmi
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Salmi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

salmi
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

salmi
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

살미
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Salmi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

món ra gu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

Salmi
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

salmi
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şarapla pişirilmiş av kuşu
70 millions of speakers

Italian

salmì
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Salmi
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

рагу з дичини
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Salmi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Salmi
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Salmi
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Salmi
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Salmi
5 millions of speakers

Trends of use of salmì

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SALMÌ»

The term «salmì» is regularly used and occupies the 48.853 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «salmì» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of salmì
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «salmì».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SALMÌ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «salmì» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «salmì» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about salmì

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SALMÌ»

Discover the use of salmì in the following bibliographical selection. Books relating to salmì and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ricette di selvaggina
SALMÌ. *. £l 2 palombacce, 200 g di funghi porcini, 60 g di burro, 2 carote, 2 cipolle, 1 gambo di sedano, 1 spicchio di aglio, 1 pizzico di timo, 1 foglia di alloro, 1 bicchiere di vino rosso, 1 bicchierino di brandy, i(_j 7 cucchiaio di farina bianca,  ...
Monica Del Soldato, 2002
2
Buon appetito Emilia-Romagna - Volumi singoli
difficoltà Alla cottura in salmì sono spesso associate la selvaggina e la cacciagione. Si tratta di una cottura lenta e lunga, con vino e aromi, adatta a carni dal sapore robusto e dalla consistenza tenace. Il termine salmì, che indica numerose ...
Script edizioni
3
la tavola del piemontese di ieri e di oggi
Infine “salmì” e “civet” sono due termini francesi che indicano preparazioni in umido di cacciagione molto simili tra loro; tutte e due richiedono la marinatura delle carni con vino, verdure ed aromi; ma il salmì si differenzia dal civet per chè non ...
damiano gasparetto
4
Il grande libro della vera cucina toscana
Il. salmì. La parola salmì è un adattamento del francese salmis, che. Quando siparla di selvaggina edi cacciagionesi ritrovano sempre ricette in salmì. Questo termine nella sostanzaindica una cottura lenta e lunga, con vino e aromi, adatta a  ...
Paolo Petroni, 2010
5
I libri poetici della Bibbia tradotti dall'ebraico ...
va pure siè 1' ofl'crìrazione. di' alquanti termini muncalí intmdotti--da'copifii'ne' Salmì , che ne oscurano il“ senso:,-re ft'olii di mezzoii lasciano chiaro e netto qual .':era.íprima ›. La ~dissertazione che segue è assaìpiù? breve sizglí Autori dr' ...
‎1780
6
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
LA PAROLA SALMÌ È UN ADATTAMENTO DEL FRANCESE “SALMIS”, CHE A SUA VOLTA DERIVEREBBE DA “SALMIGONDIS” (SALE PIÙ CONDIMENTO). IL SALMIS FRANCESE È PERÒ DIVERSO DAL SALMÌ ITALIANO: OLTRALPE LA ...
‎2010
7
Le ricette di Casa Clerici
RICETTE. DI. CASA. MIA. Coniglio. in. salmì. Tempo di preparazione: 2 ore e 30 minuti + il tempo di marinatura Numero di persone: 4 Ingredienti e quantità: un co - niglio pulito e tagliato a pezzi, 2 coste di sedano, 2 ca- rote, una cipolla bionda,  ...
Antonella Clerici, 2010
8
Ricettario montanaro. Dalle valli e dalla tradizione - ...
Capriolo. in. salmì. VAL BREMBANA - BERGAMO 700 g di polpa di capriolo, 60 g di burro, brodo, 200 g di pelati, sale, pepe. Per la marinatura: 1/2 l di vino rosso, 1 /2 gambo di sedano, 1 carota, 1 cipolla, aglio, alloro, salvia, rosmarino, ...
Edizioni Del Baldo
9
Paris France
È lei che cucinava la lepre in salmì meglio di chiunque altro nella regione, ed è lei che raccontò come lei e suo marito e due amici fossero andati a pranzo in una locanda dove come specialità facevano lepre in salmì e quando il piatto fu ...
Gertrude Stein, 1997
10
Le ricette di mio padre -
Nel parlare comune i due termini sono quasi sinonimi anche se iltermine civet è riservato alla preparazione dei grossi ungulati le cui carni richiedono una marinatura di 2 o anche 3 giorni, specie se si tratta di animali non più giovani. il salmì è ...
ROBERT MARCHESE, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SALMÌ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term salmì is used in the context of the following news items.
1
L'azdora vista dalla comica Maria Pia Timo: "Una vera leader"
E poi gli utensili: una signora conserva ancora un vecchio fornello costruito con dei blocchi di sasso, sui quali ha preparato la lepre in salmì. «Romagna Mamma, Jul 15»
2
Torna la Sagra della Collina e del Cinghiale a San Martino in …
... ricotta e erbe, cappelletti, tagliatelle (rigorosamente tirate al matterello), cinghiale in salmì con polenta, cinghiale arrosto e il dolce di marroni. «Faenzanotizie.it, Jul 15»
3
Sapore di week end, le occasioni per stuzzicarvi il palato
Ma non mancheranno secondi per veri amanti della carne: faraona in salmì, porchetta, fagioli con le cotiche e carne mista alla brace. «SapereFood, Jul 15»
4
Canessa, l'anti-eroe partigiano che per mezzo secolo nascose le …
Nell'era in cui anche l'ultimo tronista pretende di dirti via twitter se ha mangiato la melanzana in salmì o il politico new style fa il gigione con la ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Bra: festa 'n Fey 2015 e seconda edizione camminata “Mangé …
Sabato 11 luglio dalle ore 20 alle 22 cena con ravioli, bocconcini di cinghiale e salciccia in salmì, da una antica ricetta boscaiola. Musica e ... «TargatoCn.it, Jul 15»
6
Caccia, calendario in arrivo (e sarà più lungo)
E, con un po' di pazienza, a settembre si potrebbero mangiare le benedette insalate di cui sopra. Con o senza capriolo in salmì di contorno. «Viterbo Post, Jul 15»
7
Secondi a nessuno - Festival della cucina rurale
... possibile scegliere tra Agnello in salmì (1941), Polenta con spezzatino di cinghiale (Locanda il Conte), Baccalà della vendemmia (Il Grillo), ... «DomiMagazine, Jun 15»
8
Cava Piastreta, sulle Apuane ad un passo dal cielo
... polenta ai funghi, cervo in salmì. Occasione da non perdere e non la perdiamo, La Garfagnana ci riaccoglie sempre più verde, costeggiamo ... «La Gazzetta di Lucca, Jun 15»
9
Il primo Papa a casa dei valdesi: 'Perdonateci per i nostri crimini'
Lingua in salmì, maionese, insalata di polpo alla gallega, grignolino e barbera come vini, questo il menù di un 'ritorno a casa' vissuto nella ... «Quotidiano.net, Jun 15»
10
Tripadvisor, il miglior ristorante è quello che non esiste: la beffa …
... polizia municipale di Manerba, le foto sono false, e tutte le pietanze descritte, dal salmì di lepre con polenta alla torta di polpo, non esistono. «LiberoQuotidiano.it, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Salmì [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/salmi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z