Download the app
educalingo
Search

Meaning of "samizdat" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SAMIZDAT IN ITALIAN

samizdat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAMIZDAT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Samizdat can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SAMIZDAT MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «samizdat» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

samizdat

Samizdat

Samizdat in Russian means "edited in its own", and indicates a spontaneous phenomenon that exploded in the Soviet Union and in countries under its influence between the late 1950s and early sixties. In practice it consisted in the illegal spread of illegal writings because they were censored by the authorities or somewhat hostile to the Soviet regime. In that period, what was a spontaneous and irregular phenomenon made a qualitative leap and became a sort of alternative distribution channel. It was the main "instrument" that the rising dissent gave in order to live and communicate, to the point that it is sometimes identified with it. The Soviet Samizdat was a unique phenomenon of its kind. To reproduce in his own words the state censorship would never have passed, it was not an activity that would only concern literature, but in it all documents of all kinds, secret materials, protests and appeals, verses, novels, philosophical essays. But at the end of the 1950's, the use of reproducing texts in their own hands and spreading them took on a precise awareness and spread in oil stain. Samizdat in russo significa "edito in proprio", e indica un fenomeno spontaneo che esplose in Unione Sovietica e nei paesi sotto la sua influenza tra la fine degli anni cinquanta e i primi anni sessanta. In pratica consisteva nella diffusione clandestina di scritti illegali perché censurati dalle autorità o in qualche modo ostili al regime sovietico. In tale periodo, quello che era un fenomeno spontaneo e irregolare fece un salto qualitativo e divenne una sorta di canale di distribuzione alternativo. Fu il principale "strumento" che il nascente dissenso si diede per poter vivere e comunicare, al punto che talvolta è identificato con esso. Il samizdat sovietico è stato un fenomeno unico nel suo genere. Riprodurre in proprio dei testi che la censura di stato non avrebbe mai fatto passare non era un'attività che riguardasse solo la letteratura, anzi, in esso confluirono all'inizio documenti di ogni genere, materiali segreti, proteste e appelli, versi, romanzi, saggi filosofici. Ma alla fine degli anni cinquanta l'uso di riprodurre in proprio i testi e di diffonderli assunse una consapevolezza precisa e si diffuse a macchia d'olio.

Definition of samizdat in the Italian dictionary

The first definition of samizdat in the dictionary is in the former Soviet Union, clandestine edition, general. mimeographed, political, literary and religious texts written by dissidents and banned by censorship. Another definition of samizdat is reserved message, clandestine communication. Samizdat is also that it has restricted, reserved or clandestine diffusion: written in edition s.

La prima definizione di samizdat nel dizionario è nell'ex Unione Sovietica, edizione clandestina, generalm. ciclostilata, di testi politici, letterari e religiosi scritti da dissidenti e vietati dalla censura. Altra definizione di samizdat è messaggio riservato, comunicazione clandestina. Samizdat è anche che ha diffusione ristretta, riservata o clandestina: scritti in edizione s.

Click to see the original definition of «samizdat» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SAMIZDAT

sambernardo
sambuca
sambuchella
sambuco
sambuco acquatico
sambuco comune
sambuco lebbio
sambuco nero
sambuco rosso
sameto
sammarinese
samoano
samoiedo
samotrace
samovar
sampan
sampdoriano
sampiero
sampietra
sampietrino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SAMIZDAT

at
baccarat
bancomat
beat
bigbeat
chat
diktat
eclat
fiat
float
format
habitat
kyat
magnificat
motorboat
nougat
overcoat
scat
slat
tomcat

Synonyms and antonyms of samizdat in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «samizdat» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAMIZDAT

Find out the translation of samizdat to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of samizdat from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «samizdat» in Italian.

Translator Italian - Chinese

地下出版物
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

samizdat
570 millions of speakers

Translator Italian - English

samizdat
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

samizdat
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ساميزدات
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

самиздат
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

samizdat
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

samizdat
260 millions of speakers

Translator Italian - French

samizdat
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

samizdat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Samisdat
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

サミズダート
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

사 미즈 다트
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

samizdat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

samizdat
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

samizdat
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

samizdat
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

samizdat
70 millions of speakers

Italian

samizdat
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

samizdat
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

самвидав
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

samizdat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

samizdat
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

samizdat
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

samizdat
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

samizdat
5 millions of speakers

Trends of use of samizdat

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAMIZDAT»

The term «samizdat» is quite widely used and occupies the 15.682 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «samizdat» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of samizdat
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «samizdat».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAMIZDAT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «samizdat» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «samizdat» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about samizdat

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SAMIZDAT»

Discover the use of samizdat in the following bibliographical selection. Books relating to samizdat and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Terra nuova sotto la stella rossa: Documenti del Samizdat ...
Il presente scritto si limita a prendere in considerazione l'ultimo periodo del movimento, che ha inizio nel 1968 con l'uscita di Chronika, la rivista clandestina che segna un nuovo indirizzo nel Samizdat e più di ogni altra, fino a questo momento ...
2
Censura, istituzioni e politica letteraria in URSS (1964-1985)
Gradualmente il samizdat, da forma spontanea di circolazione di un pensiero ' eversivo', diviene un'istituzione sociale che dà voce a tutte le diverse forme di dissenso e dissidenza. In quanto strumento di diffusione del movimento per i diritti ...
Maria Zalambani, 2009
3
Rivista internazionale di filosofia del diritto
Así, por ejemplo, el historiador Vilém Precam reseña índices exhaustivos de obras 'samizdat' en checo, con traducción íntegra al inglési21) como p.ej.: ' Publicaciones del Samizdat en Checoslovaquia, 1978-1988', (contiene 80 títulos ).
Giorgio Del Vecchio, 1999
4
Annisettanta: il decennio lungo del secolo breve
SAMIZDAT Samizdat Anna Zafesova È l'acronimo per "auto-edizione", un nome moderno per un fenomeno che esisteva in Russia dai tempi degli zar, ma è esploso negli ultimi decenni del comunismo. Si trattava di copie di manoscritti di  ...
Marco Belpoliti, Gianni Canova, Stefano Chiodi, 2007
5
Panorama
Pubblicato in Svizzera, in lingua russa, da una piccola casa editrice specializzata , L'aee d'homme, giudicato subito dagli slavisti un'opera straordinaria per la violenza e la novità dei temi (Adelphi, che è riu- TRE TIPI DI SAMIZDAT _ Samizdat ...
‎1977
6
Il Borghese
Circola per la Diocesi un piccolo giornale ciclostilato, intitolato, prendendo spunto dalle pubblicazioni dei dissidenti sovietici, Samizdat, e recante come sottotitolo: «Notiziario clandestino per la Chiesa torinese». Il bollettino, redatto da un ...
‎1976
7
Russia cristiana
4 omogeneo del movimento, anche il tessuto connettivo ed insieme la stabilità. « Non esiste oggi per il regime nemico più inveterato, più terribile e più odioso della coscienza », afferma Vencov in un altro scritto del samizdat e continua: « È  ...
‎1972
8
La satira in Unione Sovietica: 1970-1990
Questa barzelletta fra l'altro rimanda all'atmosfera di circospezione e segretezza con cui ci si scambiava i manoscritti: essere trovati con un Samizdat equivaleva ad aver compiuto un reato, in quanto la distribuzione di letteratura vietata in ...
Federica Visani, 2004
9
Avanguardia
31 AeBy / noma ponn / Mepna ot nio6 / pru h eoe/in / nunacb c nioón / HanoMbiM Ha He6e / crioane K3ho / ByujKa ywep / flunc» ot cMep / 6en m pa3/iy / hh/ich c He3Ha / 6mmoìì b npewc / 6ecax, D. Prigov, Ljubov 7 smert ', Moskva, samizdat,  ...
‎2006
10
Il Diritto di autore: revista trimestrale pubblicata a cura ...
Le problème de la situation juridique des oeuvres circulant sur le territoire de l' URSS sous forme l'éditions de « samizdat » a été soulevé au Royaume-Uni en 1971, à l'occasion du procès de Bodley Head Ltd. contre Flegon Press au sujet de ...
‎1973

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAMIZDAT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term samizdat is used in the context of the following news items.
1
Sette "regole" facili facili per crescere i maschietti
Il quale non ha (ancora) bisogno del samizdat ma sforna bestellser come quelli di Meg Meeker, membro dell'American Board of Pediatrics e ... «il Giornale, Jun 15»
2
Muore a 88 anni Ludvík Vaculík, il dissidente del manifesto „Duemila …
... solo tre anni dopo come samizdat), Český snář (Il libro dei sogni boemo, 1981, in samizdat), ambientato nel chiuso mondo della dissidenza, ... «Buongiorno Slovacchia, Jun 15»
3
Velehrad 1985. Il giorno in cui i cattolici cecoslovacchi «smisero di …
... nel solo 1985 la Chiesa «clandestina» disponeva di 23 vescovi e 113 sacerdoti consacrati segretamente, pubblicava 15 riviste del samizdat, ... «Tempi.it, Jun 15»
4
Romanzieri di oggi, dov'è il conflitto?
... Samonà e Savelli, che allora garantiva una specie di samizdat alla sinistra extraparlamentare. Lo firmava uno studioso ancora giovanissimo, ... «il manifesto, Jun 15»
5
Alla Fondazione Pescarabruzzo la presentazione
... e filosofia nei licei. Ha pubblicato il volume di racconti Movimenti (Samizdat, 2001) e la raccolta di poesie Dietro il cammino (Tracce, 2003). «L'Opinionista, May 15»
6
Il DIARIO di Michaela Sebokova entra nel catalogo della biblioteca …
... con l'analisi della letteratura cecoslovacca degli anni Settanta e Ottanta, soffermandosi sul genere samizdat, letteratura clandestina e diffusa ... «Buongiorno Slovacchia, Apr 15»
7
Domani alla sala Ragazzini incontro con la poetessa Ol'ga Sedakova
Il testo diffuso alla fine degli anni ottanta tra i lettori di Mosca e Leningrado, circolava in edizioni dattiloscritte, Samizdat, edizioni di una ... «Ravennanotizie.it, Apr 15»
8
Il Vangelo secondo Elena Bono Cercando la verità nella fede
Non restava dunque che affidarsi a quel samizdat della bellezza: «Leggilo, è una cosa bella», disse l'amico. Ora, in accordo con gli eredi e ... «il Giornale, Apr 15»
9
Miracolo nei gulag. Così otto donne, nel fondo dell'inferno, hanno …
Bellezza della poesia o della pittura, o del samizdat, o semplicemente della umana amicizia: comunque tutte ci appaiono trascinate da questa ... «Tempi.it, Mar 15»
10
In Germania i giornali israeliti adesso arrivano a casa come stampa …
Il mensile diventa dunque un samizdat, un foglio carbonaro, da consultare soltanto all'interno della propria abitazione. Spaventati dal numero ... «Il Foglio, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Samizdat [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/samizdat>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z