Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sanscrito" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SANSCRITO IN ITALIAN

san · scri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SANSCRITO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sanscrito is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SANSCRITO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sanscrito» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sanscrito

Sanskrit language

Lingua sanscrita

Sanskrit is an official language of India, belongs to the family of the Indo-European languages ​​and derives many modern languages ​​from the country; the term sams-kr-ta means, in the old language, "perfected" and can be made with the Latin con-fectus. The role of this language in Indian culture is similar to that of Latin and ancient Greek in Europe. In Sanskrit many classical texts were composed, such as the Vedas. They have two versions: - Scythian Vedic - Sanskrit classic, later. In this version of Sanskrit were written the great Indian epics Mahābhārata and Rāmāyaṇa. Il sanscrito è una lingua ufficiale dell'India, appartiene alla famiglia delle lingue indoeuropee e da essa derivano molte lingue moderne del paese; il termine sams-kr-ta significa, nell'antica lingua, "perfezionato" e può essere reso col latino con-fec-tus. Il ruolo di questa lingua nella cultura indiana è simile a quello del latino e del greco antico in Europa. In sanscrito furono composti molti testi classici, come ad esempio i Veda. Se ne hanno due versioni: - sanscrito vedico - sanscrito classico, più tardo. In questa versione del sanscrito furono scritte le grandi epiche indiane Mahābhārata e Rāmāyaṇa.

Definition of sanscrito in the Italian dictionary

The definition of Sanskrit in the dictionary is the language of ancient India, attested since the tenth century. B.C. as a sacred language and of culture, which is one of the main branches of the great Indo-European linguistic family. Sanskrit is also of Sanskrit, which refers to Sanskrit: Sanskrit language; Sanskrit literature; Sanskrit dialects.

La definizione di sanscrito nel dizionario è lingua dell'antica India, attestata fin dal X sec. a.C. come lingua sacra e della cultura, che costituisce uno dei rami principali della grande famiglia linguistica indoeuropea. Sanscrito è anche del sanscrito, che si riferisce al sanscrito: lingua sanscrita; letteratura sanscrita; dialetti sanscriti.

Click to see the original definition of «sanscrito» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SANSCRITO


chiarito
chiarito
condizioni di spirito
condizioni di spirito
ematocrito
e·ma·to·cri·to
esaurito
e·ʃau·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
ferito
fe·ri·to
fiorito
fio·ri·to
inserito
in·se·ri·to
ipocrito
po·cri·to
marito
ma·ri·to
merito
me·ri·to
negrito
negrito
nitrito
ni·tri·to
perito
pe·ri·to
pracrito
pra·cri·to
preferito
pre·fe·ri·to
riferito
riferito
rito
ri·to
spirito
spi·ri·to
trasferito
trasferito

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SANSCRITO

sano di mente
sano e salvo
sanpietrino
sanremese
sanrocchino
sans façon
sans-papiers
sansa
sanscritico
sanscritista
sansepolcrista
sansevieria
sansificio
sansimoniano
sansimonismo
sansimonista
sansino
sansone
san
santa madre

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SANSCRITO

alleggerito
attrito
battuta di spirito
benemerito
colorito
contrito
detrito
di rito
differito
emerito
guarito
irrito
nutrito
preterito
prurito
saporito
smarrito
sparito
trito
tutto esaurito

Synonyms and antonyms of sanscrito in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SANSCRITO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sanscrito» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sanscrito

Translation of «sanscrito» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SANSCRITO

Find out the translation of sanscrito to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sanscrito from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sanscrito» in Italian.

Translator Italian - Chinese

梵语
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sánscrito
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Sanskrit
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

संस्कृत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سنسكريتي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

санскрит
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sânscrito
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সংস্কৃত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sanskrit
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Sanskrit
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Sanskrit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

サンスクリット
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

산스크리트
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Sanskrit
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Phạn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சமஸ்கிருதம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

संस्कृत
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Sanskritçe
70 millions of speakers

Italian

sanscrito
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sanskryt
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

санскрит
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sanscrit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σανσκριτικά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Sanskrit
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sanskrit
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sanskrit
5 millions of speakers

Trends of use of sanscrito

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SANSCRITO»

The term «sanscrito» is quite widely used and occupies the 21.959 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sanscrito» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sanscrito
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sanscrito».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SANSCRITO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sanscrito» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sanscrito» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sanscrito

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SANSCRITO»

Discover the use of sanscrito in the following bibliographical selection. Books relating to sanscrito and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
sudare da [su + id], in sanscrito svid, “ciò [id] fa bene [su]”, “sudare” sacer da [su + asura], in sanscrito s'vas'ura, “è uno spirito [asma] buono [su]”, “suocero” suadere da [su + ad], in sanscrito svad, “mangiare [ad] con piacere [su]”, “esortare”, ...
Rendich Franco, 2013
2
Lezioni di fonologia comparata del sanscrito, del greco e ...
Così lo Zendo ha più viva e diffusa, che non abbia il sanscrito, la variante palatina della stirpe pronoininale ka ha ki (onde, a cagion d'esempio, il comune - kid -ki_t, addotto dal testo), e ne tira un ka declinabile (qualcheduno), e contrappone il ...
Ascoli (Graziadio Isaia), 1870
3
Teatro scelto indiano tradotto dal sanscrito da Antonio ...
+ L'arle Sagittaria, letteralmente la scienza dell'arco, chiamasi in sanscrito l'artc militare. 95 . Un'azione che l'eremo non comporta. » ' Secondo il codice di Manu . il bramino deve guardarsi dalt'uccidcre, anche involontariamente, esseri viventi ...
Kālidāsa, Antonio Marazzi, 1871
4
Morte di Vaco episodio del Mahabarata recato di sanscrito in ...
20 LA norma m vaco il venerabile Vi'uso (1) dal veggente intelletto; siech'e così è da fare. JUDISTIRO 165. Convcnevole, o madre, è quello che pensatamentc tu fai per compassione dell'alllitto bramano. 164. Tornerà certamente Bimo, dopo ...
‎1848
5
Dice lo zen
Chung Tsai Chih. GUIDA ALLA PRONUNCIA, AI TERMINI E AI NOMI Amitabha ( sanscrito) Änanda (sanscrito) Anhui (cinese) Arhat (sanscrito) Bai Juyi (cinese) Baiyun (cinese) Baizhang (cinese) Baling (cinese) Bankei (giapponese) Bo Ya ...
Chung Tsai Chih, 2006
6
La parola e la forma
B. Glossario. sanscrito. di. Estetica. abhasa, « luminosità riflessa », somiglianza, riverbero; modalità (qualsiasi cosa considerata come modo o parte di un intero, come il dipinto in una scultura); oggettività, teofania. abhidhà, denotazione; ...
Grazia Marchianò, 1977
7
La Bhagavad Gita
NOTA ALLA TRADUZIONE La presente è la traduzione, anzi meglio, è la versione italiana della traduzione dal sanscrito in inglese e del commento della Bhagavad Gita di Gurudev Swami Sivananda Saraswati, fondatore e primo presidente ...
Swami Saraswati Sivananda, 2005
8
Cultura Zen - Pratica e messaggio di pace
MONJU: In sanscrito MANJUSHRI; allievo del Buddha, simbolo di Saggezza Trascendentale. Ha nelle mani una spada e dei libri; è raffigurato seduto su di un leone. Figura d'onore nello ZENDO (Sala di meditazione dei Templi Zen).
9
Re-lab: immagini parole : seminario sulle scritture
Della lingua e della scrittura marziana si occupa a lungo Victor Henry, docente di sanscrito e di grammatiche comparate a Parigi, che ne rende conto nel volume Le langage martien del 1 01, mentre Flournoy aveva pubblicato nel 1 00 Des ...
Fabrizio Scrivano, 2007
10
Salute e guarigione nella medicina tibetana. Segreti e ...
... sapori (ro in tibetano; rasa in sanscrito1), – alle loro qualità (yontan in tibetano; guna in sanscrito), – alla loro forza o energia riscaldante o raffreddante (vı ̄rya in sanscrito), – all'azione specifica post-digestiva (nu-pa; vipa ̄ka in sanscrito).
Luciano Zambotti, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SANSCRITO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sanscrito is used in the context of the following news items.
1
Il dio ermafrodito
La parola, dunque, significa, in sanscrito, il «Dissolversi del triplice fuoco del Desiderio, dell'Ostilità e dell'Illusione». Le stesse tentazioni cui si ... «il manifesto, Jul 15»
2
Il kebab accanto alla scultura del Nano
Ebbene nel corso delle celebrazioni tenute in sanscrito antico e terminate con una cena etnica, uno degli ospiti, salito su una terrazza, è stato ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
3
Terzo appuntamento del festival del teatro civile
Il primo elemento ha portato alla ricerca continua di un termine che trova risultati nel sanscrito e nel cinese antico, dove un fonema indica una ... «L'altra Molfetta, Jul 15»
4
Bacio sigillo universale d'amore? No, diffuso solo in metà Pianeta
... bacio nella storia dell'uomo, le testimonianze più antiche di questo scambio amoroso risalirebbero a testi in sanscrito di circa 3.500 anni fa, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Memorizzare e recitare i Veda: come si modifica il cervello
In India, la pratica di memorizzazione e recitazione orale dei Veda (antichi testi in Sanscrito) ha una storia che dura da oltre 3000 anni ed è ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
6
Anandita Basu: la musica come messaggio di pace
Io chiamo la mia musica Sahaja Qawwali (Ndt da sahaj, che in sanscrito indica uno stato spontaneo di meditazione), intendo che non si tratta ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Quando gli italiani non erano bianchi
Samsara in sanscrito significa “rinascita della vita” ed è il nome di un famoso profumo. Il suo realizzatore, Jean-Paul Guerlain, per crearlo andò ... «Internazionale, Jul 15»
8
Barletta: Annapurna: il primo ristorante vegetariano e vegano di …
Ma non finisce qui, perché Annapurna - il nome in sanscrito dato al locale significa "prosperità del cibo" - ha un altro primato importante. «BarlettaLive.it, Jul 15»
9
17 luglio - Bija in concerto presentano il loro disco d'esordio Slam …
Il termine Sanscrito «bija» (seme) rappresenta l'origine e al tempo stesso la causa di tutte le cose. È la vibrazione, il suono primordiale da cui ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
10
Ricerca: il bacio non è un gesto universale, vale solo per minoranza …
... scoprendo - riferisce la Bbc - che la testimonianza più antica di questa effusione romantica sembra arrivare da testi in sanscrito di oltre 3.500 ... «Panorama, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sanscrito [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sanscrito>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z