WHAT DOES SCANDALIZZARE MEAN IN ITALIAN?
Definition of scandalizzare in the Italian dictionary
The first definition of scandalizing in the dictionary is to offend, disturb the moral sentiment of others with words or acts commonly associated with the concept of sin, vice, guilt and sim .: he used a language such as s. anyone; he held a behavior that shocked us all. Another definition of scandalizing is I would not be scandalized by receiving you in your pajamas. To scandalize is also to be offended, to be disturbed by words or deeds considered contrary to morality, to decorum: it is to be scandalized to hear certain discourses; at that sight he was scandalized.
CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SCANDALIZZARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io scandalizzo
tu scandalizzi
egli scandalizza
noi scandalizziamo
voi scandalizzate
essi scandalizzano
Imperfetto
io scandalizzavo
tu scandalizzavi
egli scandalizzava
noi scandalizzavamo
voi scandalizzavate
essi scandalizzavano
Futuro semplice
io scandalizzerò
tu scandalizzerai
egli scandalizzerà
noi scandalizzeremo
voi scandalizzerete
essi scandalizzeranno
Passato remoto
io scandalizzai
tu scandalizzasti
egli scandalizzò
noi scandalizzammo
voi scandalizzaste
essi scandalizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scandalizzato
tu hai scandalizzato
egli ha scandalizzato
noi abbiamo scandalizzato
voi avete scandalizzato
essi hanno scandalizzato
Trapassato prossimo
io avevo scandalizzato
tu avevi scandalizzato
egli aveva scandalizzato
noi avevamo scandalizzato
voi avevate scandalizzato
essi avevano scandalizzato
Futuro anteriore
io avrò scandalizzato
tu avrai scandalizzato
egli avrà scandalizzato
noi avremo scandalizzato
voi avrete scandalizzato
essi avranno scandalizzato
Trapassato remoto
io ebbi scandalizzato
tu avesti scandalizzato
egli ebbe scandalizzato
noi avemmo scandalizzato
voi aveste scandalizzato
essi ebbero scandalizzato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scandalizzi
che tu scandalizzi
che egli scandalizzi
che noi scandalizziamo
che voi scandalizziate
che essi scandalizzino
Imperfetto
che io scandalizzassi
che tu scandalizzassi
che egli scandalizzasse
che noi scandalizzassimo
che voi scandalizzaste
che essi scandalizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scandalizzato
che tu abbia scandalizzato
che egli abbia scandalizzato
che noi abbiamo scandalizzato
che voi abbiate scandalizzato
che essi abbiano scandalizzato
Trapassato
che io avessi scandalizzato
che tu avessi scandalizzato
che egli avesse scandalizzato
che noi avessimo scandalizzato
che voi aveste scandalizzato
che essi avessero scandalizzato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io scandalizzerei
tu scandalizzeresti
egli scandalizzerebbe
noi scandalizzeremmo
voi scandalizzereste
essi scandalizzerebbero
Passato
io avrei scandalizzato
tu avresti scandalizzato
egli avrebbe scandalizzato
noi avremmo scandalizzato
voi avreste scandalizzato
essi avrebbero scandalizzato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
scandalizzare
infinito passato
aver scandalizzato
PARTICIPIO
participio presente
scandalizzante
participio passato
scandalizzato
GERUNDIO
gerundio presente
scandalizzando
gerundio passato
avendo scandalizzato
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCANDALIZZARE»
Discover the use of
scandalizzare in the following bibliographical selection. Books relating to
scandalizzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La vita di Gesù o esame critico della sua storia
aggiunge alla raccomandazione di raccogliere tali fanciulli 1' avvertimento di non
scandalizzare nessuno di quei piccoli, cx%v<5tiiiiiv t"v» tov ^ixp-Jv touTuv: i
fanciulli qui sono evidentemente ciò che i discepoli di Gesù sono nel capitolo il),
v.
David Friedrich Strauss,
1863
Onde quando tu vedi gli uomini buoni desiderare che venga il coltello e la peste
e la fame e gli altri flagelli di Dio, non le ne scandalizzare, perchè lo fanno per
zelo della chiesa di Dio , non ti scandalizzare adunque quando tu hai ccrti prelati
...
Girolamo Savonarola,
1845
L talvolta necessario il ributtare accuse, le quali, ingegnosamente colorite,
possono scandalizzare gl'inesperti, gabbare i creduli ed indurre negli animi
dubbii e sospetti, nocivi alla causa che gli accusati propugnano. Per questa
ragione ...
4
Dizionario della lingua italiana
Scandalizzare. Lat. exemple offendere, scan- dalizare . Grec. oxavâoXi^stv.
Cavale. Fruit, ling. 24. L' altro popólo con i lor mali consigli ее. fanno cadere e
scandaleggiare. * SCANDALEZZAMENTO. Scandalezzo, Scandalo, Scandolo.
Magliab ...
5
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ergo scandalum activum non est perfectorum tantum. 2. Nessuno puo amare se
uno non e amato. Quindi nessuno puo scandalizzare se uno non e scandalizzato
. Ora, chi pecca di fronte a uomini perfetti scandalizza solo quelli che vedono.
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi,
2001
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... SCANDALIZZARE , e SCA NDOLEZZÀRE. Dare scandalo . Lai. scandalizore,
af- / fendere. Gr. axavJak/an . Pan. 366. Muovesi il idiovolo a fare sognare, o da
se medesimo, per la sua malizia, per conturbare , e scandalizzare le persone ec.
Francesco Cardinali, Paolo Costa,
1824
7
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
199 azioni , essendo che questo più d' una volta dipende dal caso , e da cagioni
inescogitabili , e inevitabili ; tanto più che l' Apostolo in quella pericolosa , e
ditlicile circostanza ritrovossi in necessità di scandalizzare inevitabilmente o li.
uni, ...
8
Storia Della Domenica Dalle Origini Fino Agli Inizi Del V Secolo
giudeo-cristiani «deboli nella fede» (Rom. 14,1). Perciò chi è forte (Rom. 15,1)
non deve scandalizzare i deboli 59, cioè chi si sente ancora legato a certe
prescrizioni, circa i cibi, i giorni (Rom. 14, 5-6). Poichè tutta << la Legge era
pedagogo a ...
9
Dammi vita secondo la tua parola. Lectio divina sui Vangeli ...
Gesù si preoccupa però di non scandalizzare. Diverso è scandalizzare gli
arroganti, i presuntuosi (come sono considerati nel vangelo gli scribi e i farisei),
dallo scandalizzare i «piccoli», i semplici. La preoccupazione di Gesù diventa ...
10
Somma corona de confessori
... giudicando altri , com'elsi sono ; piglia occasione di scandalizzarsi d'alcune
parole o fatti d'altrijquai parole,o fatti , nè son'operate a tale intentione di
scandalizzare altrui, nè la loro conditione , e natura è per dare occasione di
scandalo:& a ...
Mauro Antonio Berarducci,
1586
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCANDALIZZARE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
scandalizzare is used in the context of the following news items.
Donald Trump, il candidato Usa che sembra Berlusconi
Ma a scandalizzare di più sono state le sue affermazioni sull'immigrazione: ha usato toni offensivi contro cinesi, i mediorientali e soprattutto ... «Lettera43, Jul 15»
Asessuali e felici; scegliere l'astinenza come stile di vita
Niente che possa far scandalizzare o inorridire i benpensanti. Secondo l'autrice dell'articolo, il proprio rapporto con il sesso è stato da sempre ... «Stile.it, Jul 15»
Mafia capitale, il tribunale del riesame su Buzzi: "Infaticabile nel …
Spiegano i giudici: "E' significativo che Caprari riesca a 'scandalizzare' Buzzi con una richiesta (l'assunzione di tre persone) valutata eccessiva ... «RomaToday, Jul 15»
Mafia Capitale, Bindi: "No al commissariamento del Comune di Roma"
... riesca a scandalizzare Buzzi con una richiesta (l'assunzione di tre persone) valutata eccessiva perfino dallo spregiudicato imprenditore. «Affaritaliani.it, Jul 15»
Un paio di chiose al discorso (quasi) perfetto di Cameron su islam e …
... compie un gesto che è riuscito persino a scandalizzare Glenn Beck, uno dei conservatori più estremi della già estremissima Fox Television. «Tempi.it, Jul 15»
Cari lettori, il parcheggio è un problema di tutti
Queste circostanze personali non debbono scandalizzare, perché chi scrive può essere contemporaneamente anche un/a cittadino/a e lo stile narrativo e ... «Orticalab, Jul 15»
Roma. Il New York Times ne fotografa il degrado
Ma chi si vuole scandalizzare? Crediamo che “indignazione” sia il termine chiave: il risentimento dei romani è tangibile. Il problema è che è ... «Pontile News, Jul 15»
La bestia contro la bella: la vera storia del rapimento di Emma Watson
Tutto parte da un'indiscrezione pubblicata domenica scorsa sul giornale pop The Sun, un tabloid sicuramente più abituato a scandalizzare ... «TvZap, Jul 15»
La redazione
Che poi affondino e che sui fondali si accatastino i cadaveri serve solo a scandalizzare le nostre coscienze, almeno per qualche giorno. «Brescia Oggi, Jul 15»
Miley Cyrus presenterà gli MTV Video Music Awards 2015
... e una serie di esternazioni tra sesso e droga che fece scandalizzare i puritani, la Cyrus si è costruita addosso un vero e proprio personaggio. «Music Fanpage, Jul 15»