Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scapigliare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCAPIGLIARE IN ITALIAN

sca · pi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCAPIGLIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scapigliare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SCAPIGLIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scapigliare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scapigliare in the Italian dictionary

The first definition of scapigliare in the dictionary is gusts of wind wan the foliage of the trees. Another definition of scapigliare is to ruffle, to get rid of the hair: you always get rid of it because you think it's more fascinating. Scapigliare is also unkempt: in the race it was all scapigliato.

La prima definizione di scapigliare nel dizionario è raffiche di vento scapigliavano le chiome degli alberi. Altra definizione di scapigliare è arruffarsi, scompigliarsi i capelli: si scapiglia sempre perché si crede più affascinante. Scapigliare è anche spettinarsi: nella corsa si era tutto scapigliato.


Click to see the original definition of «scapigliare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCAPIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCAPIGLIARE

scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito
scapitozzare
scapo
scapocchiare
scapola

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCAPIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyms and antonyms of scapigliare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «scapigliare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCAPIGLIARE

Find out the translation of scapigliare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scapigliare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scapigliare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

弄散乱
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desmelenar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dishevel
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सूरत बिगाड़ देना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شعث
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

всклокочивать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desgrenhar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খসান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

écheveler
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengusuntukan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

zerraufen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

振り乱します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

흐트러 뜨리다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dishevel
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm rối bù
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

dishevel
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

एखादयाचे केस किंवा कपडे विस्कळीत करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dishevel
70 millions of speakers

Italian

scapigliare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wzburzyć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

всклокочівать
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ciufuli
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ξεπλέκω την κόμμωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verfomfaaien
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dishevel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dishevel
5 millions of speakers

Trends of use of scapigliare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCAPIGLIARE»

The term «scapigliare» is normally little used and occupies the 61.881 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scapigliare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scapigliare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scapigliare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCAPIGLIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scapigliare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scapigliare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scapigliare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCAPIGLIARE»

Discover the use of scapigliare in the following bibliographical selection. Books relating to scapigliare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ica. SCAPEGLIÀRE. Verb. alt. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinou. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli 0 Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapegliatc c stracciate da petto, che significavano pianto.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
lei. SCAPEGLIÀRE. Vcrb. att. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapcgliatc e stracciate da petto, che significavano pianto.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SCAPIGLIARE . Sctmpigliart i ct. pelli , spatptglitndogli , Lat. capilles con- turbart . Gr- 2^&7&.pÌ7Ttn . Corn, ïnf. I 27. II glovane su a Ici ; cuslei pet nullo I modo voile consenti ie i scapigliolla , grafsiolla , e morsccchiolla , e ogni cl- traggio le rece ...
‎1741
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... che s'adopera per bagnare la barba innanzi di raderla ecc. Saponetto, sapone più gentile c odoroso Sbarbare, radere la barba Sbarbato, add., da sbarbare Scapigliare, scompigliare i capelli, sparagnandoli Scapigliato, add., da scapigliare ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Piccolo dizionario domestico imolese italiano
SPINDEVEL, add. Spendereccio , che si dilelta di spendere. SPINDOl!, s. m. Spenditore. SPINGULÉ, v. n. Penzolure, star pendente. SPINGLON, A SPINGLON, avv. Penzoloni* Dondoloni. SPINTACÊ, v. a. Scapigliare , Scar müßt 'are. SPINTÊ ...
Giovanni Tozzoli, 1837
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Verb. att. Scompigliare a' capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. ( SCAPEGLIARE ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capiltus .) - Le donne scapegliate e stracciate da petto, che significavano pianto. Siminten . Metam.
‎1857
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... a débauché t liberti'* , dérégli , effrènè Scapezzare,^, a. ébrancher Scapezzare, v. a. couperh téle [ che , coufè Scapezzato , ta , a. èbran- Scapezzonc , s. m. soupVit Scapigliare, v. a. houspd- ler , écheveler Scapigliare, *>. n.vivreàa- olument ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Rabbuffare *al scarmigliare,et scapigliare.Dan.l-sor poi figliuol veder la corta buffa De ben,che sbn c6 messi a la fortuna , Perche l'humana gente si tabbuffiyedi scarmigliare,86 scapigliare. Rabbuffato val scapigliato. Boc. Lorenzo l'apparue in ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
9
Vocabolario piemontese del medico Maurizio Pipino ...
Defveni. Perder il colore naturale; addivenit piu ma- cilente . Dffvii. Svegliare. Dffvlupi. Sviluppare. Descoefi . Scapigliare ; 5 Deseoefesst. Scapigliarsi. Descrediti. Scredttare . Descriche. Scattare; scoc- care. Descroceti. Sfibbiare . D E Descuft .
Maurizio Pipino, 1783
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
E ^. 46. SCAPIGLIARE. Scompigliarci capelli, fparpaglhndogli . Lar. rapi/tot conturbare . Gr. fitrafàirnv. Cita. Inf. vj. Pat»/. 4- g. In fignific. neiitr pafT. figuratimi. Vale Darti alla fcapigliatura , Vivere fcapeflratamente , o diiìolutaniehte . L*:. Bifilari.
‎1739

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCAPIGLIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scapigliare is used in the context of the following news items.
1
Renzi 1 e Renzi 2: il paradosso
Sono arrivati a scapigliare accordi, a distruggere alleanze. A corrompere gli onesti e a evidenziare i disonesti. D'altronde, chi gioca al potere ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
2
Lacrime da coccodrillo per Cavani al Psg
... un tentativo - di “demolizione” attivato attraverso quel venticello che messaggini subliminali lasciano spirar per scapigliare la realtà e usarla ... «Corriere dello Sport.it, Jul 13»
3
Una casa per piccoli amici acchiappa zanzare
In realtà si tratta di animaletti che sono soliti farsi i fatti loro (a tutto pensano meno che a scapigliare chiome) e del tutto innocui; essendo per lo ... «Vigna Clara Blog, Jul 12»
4
Gianluca Cavallo
... ancora, un funambolo sicuro che galleggia quasi su una corda tesa.a “scapigliare” la stessa folla (L'arlecchino), cerchi concentrici di persone ... «guida supereva cartoon, Feb 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scapigliare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scapigliare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z