Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scapocchiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCAPOCCHIARE IN ITALIAN

sca · poc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCAPOCCHIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scapocchiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SCAPOCCHIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scapocchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scapocchiare in the Italian dictionary

The definition of scapocchiare in the dictionary is to deprive of the head: s. a nail, a match.

La definizione di scapocchiare nel dizionario è privare della capocchia: s. un chiodo, un fiammifero.


Click to see the original definition of «scapocchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCAPOCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCAPOCCHIARE

scapicollo
scapigliare
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito
scapitozzare
scapo
scapola
scapolaggine
scapolare
scapolarla
scapolarsela
scapolo
scapolo-omerale
scapolone
scaponire
scapotare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCAPOCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyms and antonyms of scapocchiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «scapocchiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCAPOCCHIARE

Find out the translation of scapocchiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scapocchiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scapocchiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

scapocchiare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

scapocchiare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

scapocchiare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

scapocchiare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

scapocchiare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

scapocchiare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

scapocchiare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

scapocchiare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

scapocchiare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

scapocchiare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

scapocchiare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

scapocchiare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

scapocchiare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

scapocchiare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

scapocchiare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

scapocchiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

scapocchiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

scapocchiare
70 millions of speakers

Italian

scapocchiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

scapocchiare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

scapocchiare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scapocchiare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

scapocchiare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

scapocchiare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

scapocchiare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

scapocchiare
5 millions of speakers

Trends of use of scapocchiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCAPOCCHIARE»

The term «scapocchiare» is used very little and occupies the 98.291 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
10
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scapocchiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scapocchiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scapocchiare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scapocchiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCAPOCCHIARE»

Discover the use of scapocchiare in the following bibliographical selection. Books relating to scapocchiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Cuore di cuoio
«Riesci a scapocchiare solo così?». «Seee, il massimo». «Non riesci a scoprire tutta la capocchia?». «Ntz». «Ma solo ora perché ti brucia o sempre?». «Sempre ». Il cielo è diventato marrone e oro; tiene davvero un colore strano. «Jè quidde ...
Cosimo Argentina, 2004
2
Rimario letterario della lingua italiana
scapocchiare (t.) scapolare (a., m., i., t.) scappare (i., r.) scappellare (t., r.) scappellottare (t.) scappiare (t., r., i.) scappottare (t.) scappucciare (t., i., r.) scapricciare (t., r.) scapsugginare (t., r.) scarabillare (t.) scarabocchiare (t.) scaracchiare (i.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
3
Vocabolario lucchese
In capelli; senza nulla in capo « Non uscire scapigliato che pioviggina ». Scapocchiare. Mozzare la capocchia cioè la testa. Dictio ludicra « Cose, per mio Bacco, da scapocchiare un omo, e loro le fanno com' essere tante corone! ». Scaporale.
Idelfonso Nieri, 1902
4
Memorie e Documenti Per Servire Alla Storia di Lucca
A Pist. dicono pure Scapezzonare. Scapigliato. In capelli; senza nulla in capo « Non uscire scapigliato che pioviggina ». Scapocchiare. Mozzare la capocchia cioè la testa. Dictio Indierà « Cose, per mio Bacco, da scapocchiare un omo, e loro ...
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1967
5
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Scapigliato. In capelli; senza nulla in capo « Non uscire scapigliato che pioviggina ». Scapocchiare. Mozzare la capocchia cioè la testa. Dictio ludicra « Cose, per mio Bacco, da scapocchiare un omo, e loro le fanno com' essere tante corone!
‎1902
6
Romanica Helvetica
Cf. Tollemache. scapocchiare 'levar le capocchie agli spilli o sim.' (Petr.); scapozzà (Amiata); scavezzacollare (Bett.), scavezzacollo, a ~ (Petr.), cf. scapizza- cuollo (D'Ambra); "scavezzare; Decapitare. 1. caput amputare. Dicitur etiam mozzar ...
‎1965
7
Miscellanea Storica della Valdelsa
... anticha. due chanj da botti, dj ferro, onero dj legno. 155) due chagne da bottj, dj ferro. vna segharella archetto da cerchia, vechia e trista. (143) Lighumj. Legumi. (144) Schapichiare. Scapicchiare, Scapocchiare. Nettare il lino dal capocchio.
‎1895
8
Raccolta di voci perugine:
... scapocchiare, togliere il cappuccio o il rivestimento alla estremità di un conduttore, di un bastone o altra cosa simile : scapùccia 'sto filo de rame, togli il rivestimento a questo fil di rame. scaramanzata, s.f ., scherzo o atto compiuto per  ...
Luigi Catanelli, 1970
9
The intervocalic plosives in Tuscan (-P-T-C-): by Raphael G. ...
Cf. Tollemache. scapocchiare 'levar le capocchie agli spilli o sim.' (Petr.); scapozza (Amiata); scavezzacollare (Bett.), scavezzacollo, a ~ (Petr.), cf. scapizza- cuollo (D'Ambra); "scavezzare; Decapitare. 1. caput amputare. Dicitur etiam mozzar ...
Raphael Gerald Urciolo, 1965
10
Lessico dialettale bitontino
detto di fiammifero: Scapocchiare. Scapìzze, trave poco più di un metro. Travicello. Travetto. — resto di un sacco manimesso: Fondo di sacco, Fondigliuolo; resto di una pezza di tessuto: Scampolo; di altre cose: Avanzo, Rimasuglio. — de tèrre ...
Giacomo Saracino, 1957

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scapocchiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scapocchiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z