Download the app
educalingo
scarmigliare

Meaning of "scarmigliare" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SCARMIGLIARE IN ITALIAN

scar · mi · glia · re


GRAMMATICAL CATEGORY OF SCARMIGLIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scarmigliare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SCARMIGLIARE MEAN IN ITALIAN?

Definition of scarmigliare in the Italian dictionary

The first definition of scarmigliare in the dictionary is to ruffle, mess up, to tuck hair. Another definition of unkemptness is to get worn out, to ruffle your hair. To disembowel is also to get dressed up.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCARMIGLIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCARMIGLIARE

scariolare · scarione · scarioso · scarlattina · scarlattino · scarlattinoso · scarlatto · scarlea · scarlina · scarmana · scarmigliato · scarmigliatura · scarmiglione · scarmo · scarnamente · scarnamento · scarnare · scarnato · scarnatoio · scarnatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCARMIGLIARE

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Synonyms and antonyms of scarmigliare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCARMIGLIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scarmigliare» and belong to the same grammatical category.

Translation of «scarmigliare» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SCARMIGLIARE

Find out the translation of scarmigliare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of scarmigliare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scarmigliare» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

scarmigliare
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

scarmigliare
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

scarmigliare
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

scarmigliare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

scarmigliare
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

scarmigliare
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

scarmigliare
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

scarmigliare
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

scarmigliare
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

scarmigliare
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

scarmigliare
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

scarmigliare
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

scarmigliare
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

scarmigliare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

scarmigliare
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

scarmigliare
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

scarmigliare
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

scarmigliare
70 millions of speakers
it

Italian

scarmigliare
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

scarmigliare
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

scarmigliare
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

scarmigliare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

scarmigliare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

scarmigliare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

scarmigliare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

scarmigliare
5 millions of speakers

Trends of use of scarmigliare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCARMIGLIARE»

Principal search tendencies and common uses of scarmigliare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scarmigliare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scarmigliare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCARMIGLIARE»

Discover the use of scarmigliare in the following bibliographical selection. Books relating to scarmigliare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario italiano, ed inglese
7 'ЭСАВМАЫАТО, adj.from scarmanare, elle ha presa la scarmana, [Петей with the девай]. SCARMIGLIÄRE, v.a. scompigÍiarefavvìlupparc, to tumble or rumple, to rttßle. Scarmigliare, v. ree~ raLbarulTarsi, azzulfarsi штаммы,' disordinaudosi  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Vocabulario Universale Italiano
Scarmigliare, dal latino carminme che e dare il cardo alla lana, pettinare la lana. ( N) , . 3 - Scompigliare , AvvduppareÌ, [Arrufl'are , detto da capelln] (Da 1 supeilliia, dal celi. gull. gnome capello, ed aimltsg Confusione, disordine. Nella Stessa ...
‎1838
3
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
{2) Nel Vocabolario della Crusca non trovandosi registrato il verbo attivo schermigliarc. mentre vi si riporta scarmigliare. che denota scompigliare ed avviluppars, quindi l'Alberti, valendosi della presente autorità del Cellini, dette luogo a ...
Benvenuto Cellini, 1843
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Sc A n M 1 o l l A'a 5 ñ Scompigliare , avviluppare. L turbare .9- Neut. pali. RabbaruffÎu-G, azzuflàrli , quali graffiandoli, guastandoli gli abiti , e disordinandoli l capelli. .L. ”num turbare , cri”: 'vellore . S c ^ a un; Lt A'T o - Add. da Scarmigliare.
‎1717
5
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara: ...
Rabhnsfare,ual s`capigliare,scarmigliare,e?` conturbare.La. crines turbare. B 0 C .Lorenzo l'apparne in sonno , palli— do,c'y' tutto Rabbussatoîutta Rabauffata. Mesfl'fi le ma ni ne capelli,Ù~ Rabbusfategli , Q'o* stracciatogli tutti. D A N .Hor poi ...
Francesco Alunno, 1562
6
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
... contare su. shpretk/ë -asf (anat) milza. shprishv tr(tecn) cardare; arruffare, scarmigliare. shprishem v rifl dissolversi; decomporsi. shprish/ë -a sf spuntino (m) ; prima colazione. shprishj/e -a sf(tecn) cardatura. shpronësim -i sm(giur) esproprio.
AA. VV., 2012
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Paleo , finimento da «iucca- re . re -, are conuone , are uro , Fare imbroglio , Imbrogliare , Impacciare t). >i. Intorbare, Intorbidare , Rabbuffare , Rovigliare , Rovinare , R»»irtolire , Scarmigliare , Sconfondere , Sconturbare , -Sollevare (j.
‎1739
8
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Rabbuffare *al scarmigliare,et scapigliare.Dan.l-sor poi figliuol veder la corta buffa De ben,che sbn c6 messi a la fortuna , Perche l'humana gente si tabbuffiyedi scarmigliare,86 scapigliare. Rabbuffato val scapigliato. Boc. Lorenzo l'apparue in ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
9
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
Scarilìeare, v □ a. scarifwr, déchiqueler la ptau Scarlaltino, \ s. m. écar- Scarlatto, ) lafe Scsrìalto, ta , a. é e ariate Scarmana , s.f. pleurésie Scarmanare , v. n. gagner una pleurésie Scarmigliare, v. a. hous- piller , ècheveler Scarmigliare , v.
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
10
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
Nel Vocabolario della Crusca non trovandosi registrato il verbo attivo schermìgliare , mentre vi si riporta scarmigliare , che denota scompigliare ed avviluppare , quindi l'Alberti , valendosi della presente autorita del Cellini , dette luogo a questa ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCARMIGLIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scarmigliare is used in the context of the following news items.
1
La moda capelli autunno inverno 2014 vista alle sfilate di Milano e …
Con riga centrale, laterale, ciuffo o frangia non é importante un look ordinato, ma un capello sano da poter scarmigliare o mettere in piega alla ... «Blogosfere, Nov 13»
2
Nicole e Rosy, il solito volgare copione di Berlusconi
Al massimo possono permettersi un buffetto in testa, senza doversi preoccupare di scarmigliare l'impasto colloso del riporto. Per questo resta ... «L'Unità, Feb 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Scarmigliare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scarmigliare>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN