Download the app
educalingo
sciogliere gli ormeggi

Meaning of "sciogliere gli ormeggi" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SCIOGLIERE GLI ORMEGGI IN ITALIAN

sciogliere gli ormeggi


GRAMMATICAL CATEGORY OF SCIOGLIERE GLI ORMEGGI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sciogliere gli ormeggi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCIOGLIERE GLI ORMEGGI

a tutt´oggi · al giorno d´oggi · ancor oggi · ancora oggi · appoggi · carriaggi · di oggi · erbaggi · fare viaggi · fuggi fuggi · fuggifuggi · leggi · oggi · oggi come oggi · omaggi · ortaggi · paraggi · storcileggi · vantaggi · volteggi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCIOGLIERE GLI ORMEGGI

scioccarsi · scioccato · scioccheggiare · scioccheria · sciocchezza · sciocchezzaio · sciocchezzuola · sciocco · scioglibile · sciogliere · sciogliere la lingua · sciogliersi · sciogliersi da · scioglilingua · scioglimento · scioglitore · sciografia · sciografico · sciogun · sciolina

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCIOGLIERE GLI ORMEGGI

agi · coniugi · disagi · elogi · felce dei Faggi · fregi · gi · guanto di Parigi · indugi · luigi · lungi · magi · margherita senza raggi · meningi · pregi · prodigi · razzi sarvaggi · schiacciaforaggi · trinciaforaggi · tritaimballaggi

Synonyms and antonyms of sciogliere gli ormeggi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCIOGLIERE GLI ORMEGGI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sciogliere gli ormeggi» and belong to the same grammatical category.

Translation of «sciogliere gli ormeggi» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SCIOGLIERE GLI ORMEGGI

Find out the translation of sciogliere gli ormeggi to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of sciogliere gli ormeggi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sciogliere gli ormeggi» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

琐事
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

bagatela
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

trifle
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

trifle
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تافه
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

пустяк
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

ninharia
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

হেলাফেলা করা
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

bagatelle
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

menyangkanya perkara kecil
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Kleinigkeit
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

ささいなこと
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

시시한 것
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

trifle
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chuyện nhỏ mọn
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

அற்பம்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

क्षुल्लक
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

önemsememek
70 millions of speakers
it

Italian

sciogliere gli ormeggi
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

drobnostka
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

дрібниця
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

fleac
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σαχλαμάρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kleinigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

smula
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bagatell
5 millions of speakers

Trends of use of sciogliere gli ormeggi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCIOGLIERE GLI ORMEGGI»

Principal search tendencies and common uses of sciogliere gli ormeggi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sciogliere gli ormeggi».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sciogliere gli ormeggi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCIOGLIERE GLI ORMEGGI»

Discover the use of sciogliere gli ormeggi in the following bibliographical selection. Books relating to sciogliere gli ormeggi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ciclo del viaggio della Jerle Shannara
Sul campo, intanto, il personale diterra si preparavaa sciogliere gli ormeggi. Sentì pulsare nelle vene la vecchia passione e lavista gli si schiarì. «Scopri i cristalli, Hawk!» gridò all'ufficiale in seconda. FurlHawken passò l'ordine agliuomini ...
Terry Brooks, 2013
2
Il leone di Norrland
Quando, dopo un breve cenno d'intesa, si mossero tutti e quattro per sciogliere gli ormeggi, ad Eothian venne meno la gamba destra, ancora dolorante per la sassata e forse affaticata dalla lunga nuotata: incespicò e cadde addosso ad uno  ...
Claudio Nebbia, 2006
3
IL RITORNO DEL BARDO
Prima di sciogliere gli ormeggi si rivolse per l'ultima volta all'uomo rimasto in silenzio sulla spiaggia a osservarli: - Addio, uomo del mare, grazie al tuo coraggio il male è stato sconfitto e la spada ritrovata, anche se ciò ti è costato la perdita di ...
Maria Lidia Petrulli
4
Struttura Capitalista, Lotte Sociali e Prassi di Chiesa
Sapranno sciogliere gli ormeggi di questa nave tarlata? e sapranno camminare decisamente per attingere alle fonti originarie? Dalla risposta e dall'urgenza con cui si risponderà a queste domande, dipende in gran parte il futuro religioso del ...
5
La gioia di invecchiare
“Quando, con l’età e la rinuncia a qualsiasi seduzione, abbiamo raggiunto un elevato livello di Coscienza, possiamo sciogliere gli ormeggi che ci tengono legati al corpo.
Alejandro Jodorowsky, 2013
6
Niente asilo politico. Diplomazia, diritti umani e desaparecidos
Marinai sul molo si chinano intenti a sciogliere gli ormeggi per poi rimontare di corsa dalle passerelle che si ritraggono. Gli argani a prua tirano su le immense catene delle due ancore. Un grande attivismo regna dappertutto. La vecchia Giulio ...
Enrico Calamai, 2006
7
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Desembmyer; OISOROINE (in). H In disordine, a precipizio, senza precauzione, e dicesi specialmente dell'ammainare delle vele o delle lance. Pagale (m). OISIÌRMEGGIARE, - Sciogliere gli ormeggi da terra e ricupe- rarli a bordo, rimanere ...
Luigi FINCATI, 1870
8
Il mondo sommerso
Kerans cominciò a sciogliere gli ormeggi uno dopo l'altro, approfittando della risacca per sganciare le gomene dalle bitte arrugginite. Mentre il laboratorio biologico si allontanava lentamente, Kerans sollevò lo sguardo ansiosamente sulla ...
James G. Ballard, 2005
9
Giovani dal vivo. I giovani in dialogo con gli adulti
Se per qualcuno la remora principale nel dare la propria disponibilità scaturisce dal fatto di dover sciogliere gli ormeggi e di abbandonare le proprie sicurezze, per molti altri nasce dall'incognita del futuro e di ciò a cui si va incontro. Paura del  ...
Mario Chiarapini, 1998
10
Giornale di viaggio. Gli inizi del Movimento dei focolari in ...
Mentre la sirena lancia l'ultimo segnale prima di salpare e i marinai s'affrettano a sciogliere gli ormeggi, le ragazze escono in coperta per prendere una boccata d' aria prima di ritirarsi nelle loro cuccette. Improvvisamente, dalla banchina ormai ...
Lia Brunet, 1991

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCIOGLIERE GLI ORMEGGI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sciogliere gli ormeggi is used in the context of the following news items.
1
Andrea Pennacchi è il protagonista de La trigre di Verona a …
... e alle suggestioni musicali di Giorgio Gobbo, il pubblico sarà invitato a sciogliere gli ormeggi e partire per le mirabolanti avventure inventate da Emilio Salgari. «Corriere della Sera, Mar 15»
2
Roma, Gervinho goleador: si allena sui tiri in porta
Gervinho sta ricevendo un allenamento speciale sui tiri in porta, cosa che in Inghilterra non faceva; a Iturbe il tecnico ha chiesto di sciogliere gli ormeggi alla sua ... «Calciomercato.com, Sep 14»
3
Accadde Oggi: 26 febbraio
Ma tra una ristrutturazione e u impegno amministrativo, il buon Napoleone riuscì anche a elaborare un piano per sciogliere gli ormeggi e partire alla volta della ... «PJ Magazine, Feb 14»
4
Come si spiega il disinteresse per il sociale nei giovani di oggi?
... grande rottura sono le generazioni più giovani, cittadini privilegiati della postmodernità e figli, o anche nipoti, dei pionieri nello sciogliere gli ormeggi sociali. «Aleteia, Oct 13»
5
Riva Aquarama Lamborghini: restauro completato
... DELLA NAUTICA, L'ACQUARAMA PIU' VELOCE AL MONDO, RIPORTATO ALLE SUE CONDIZIONI ORIGINALI, E' PRONTO A SCIOGLIERE GLI ORMEGGI. «0-100, Oct 13»
6
Giacomo Battaglia con “La moglie del sarto” approda al Toronto …
“Quando un film riesce a salpare, ha detto Giacomo Battaglia significa che è riuscito a levare l'ancora e a sciogliere gli ormeggi. Per questo la mia soddisfazione ... «ntacalabria, Feb 13»
7
Imponderabile mondo del marinaio ligure visto da Luì Cerìn: tra …
Dopo aver messo in mare le barche dei pescatori raggiungevano l'Africa, non tralasciando, al ritorno, di sciogliere gli ormeggi delle barche di Riva Ligure e di S. «Sanremonews, Jan 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Sciogliere gli ormeggi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sciogliere-gli-ormeggi>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN