Download the app
educalingo
Search

Meaning of "segantino" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SEGANTINO IN ITALIAN

se · gan · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEGANTINO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Segantino is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SEGANTINO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «segantino» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of segantino in the Italian dictionary

The definition of a sawmill in the dictionary is someone who hand saws or logs the tree trunks in order to obtain firewood or to cut them into boards for carpentry work. Segantino is also working day at the cutting of hay or wheat; mower, reaper.

La definizione di segantino nel dizionario è chi per mestiere sega a mano o a macchina i tronchi d'albero per ricavarne legna da ardere o per ridurli in tavole destinate a lavori di falegnameria. Segantino è anche lavorante a giornata al taglio del fieno o del grano; falciatore, mietitore.


Click to see the original definition of «segantino» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SEGANTINO


argentino
ar·gen·ti·no
casentino
ca·ʃen·ti·no
correntino
cor·ren·ti·no
cosentino
co·ʃen·ti·no
fantino
fan·ti·no
fiorentino
fio·ren·ti·no
juventino
ju·ven·ti·no
laurentino
laurentino
pontino
pon·ti·no
puntino
pun·ti·no
quintino
quin·ti·no
repentino
re·pen·ti·no
santino
san·ti·no
sorrentino
sor·ren·ti·no
tantino
tan·ti·no
tarantino
ta·ran·ti·no
trentino
tren·ti·no
valentino
va·len·ti·no
vicentino
vi·cen·ti·no
volantino
vo·lan·ti·no

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SEGANTINO

sega
segabile
segace
segaiolo
segale
segale comune
segale selvatica
segaligno
segalino
segamento
segante
segaossi
segare
segata
segato
segatore
segatrice
segatura
segeta
seggenza

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SEGANTINO

a puntino
agrigentino
andantino
bizantino
bolentino
brigantino
cantino
contino
diamantino
elefantino
frontino
levantino
patentino
piacentino
rugantino
salentino
serpentino
spuntino
tridentino
vermentino

Synonyms and antonyms of segantino in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «segantino» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEGANTINO

Find out the translation of segantino to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of segantino from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «segantino» in Italian.

Translator Italian - Chinese

索耶
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

aserrador
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sawyer
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लकड़हारा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

النشار ناشر الخشب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пильщик
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

serrador
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

করাতী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

scieur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penggergaji
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Sägewerker
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ソーヤー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

하늘소
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sawyer
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

người cưa cây
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சாயர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

करवतकाम करणारा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

bıçkıcı
70 millions of speakers

Italian

segantino
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

tracz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пильщик
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

croitorul-lemnului
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

sawyer
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Sawyer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sawyer
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Sawyer
5 millions of speakers

Trends of use of segantino

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEGANTINO»

The term «segantino» is used very little and occupies the 82.629 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «segantino» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of segantino
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «segantino».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEGANTINO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «segantino» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «segantino» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about segantino

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SEGANTINO»

Discover the use of segantino in the following bibliographical selection. Books relating to segantino and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'Educatore storico e varietà di scienze, lettere e belle arti
In tale sventura il fratello maggiore esercitava la pastorizia sotto la direzione d'un nostro zio paterno, l'altro fratello praticava, durante l'inverno, il mestiere del segantino, nelle toscane maremme, la sorella governava le poche vacche ed io ...
Giovanni Sabbatini, 1847
2
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Eh no ! basta eh' io ci metta la man d' opera ; il legname me lo dà lo sposo, che è segantino esperto, capoccia di molti uomini : se lo vuol conoscere è là fuori che sega dei rocchi. Eleo. — Potreste, maestro Giovanni, accompagnarmi da lui?
‎1863
3
Pane e segatura: antropologia e rappresentazioni della ...
GIANCARLO No no no c'era da segare le ordinate, il capocantiere le segnava lui con la matita e coi garbi segnava le ordinate e poi il segantino che già aveva fatto pratica con il segantino precedente. Uno dei primi segantini è stato 'n cognato ...
Marco Fiorini, 2003
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SEGALATO. Grano misto con segale. E di uso nel pistojese; e si legge scritto fino dal secolo XVII, nei Capii. Grasc. Pist. il : « Del grano, segalaio, vecciato, miglio ( debbono descrivere i prezzi) per tutto il mese di giugno. * SEGANTINO, dicesi ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Grano misto con segale. h di uso nel pistojese; e si legge seritto fino dal sccolo XVII, nei Capit. (irose. Pist. ii : « Del grano, segalalo, vccciato, miglio (debbono deserivere i prezzi) per tutto il mese di giugno. » SEGANTINO. dicesi comunemente ...
Pietro Fanfani, 1863
6
A pugno chiuso: il Partito comunista padovano dal biennio ...
... Zanella Urbano 1906 Cadoneghe Meccanico 1936(19) Barbato Giovanni 1902 Noventa Muratore idem c.s. Benetti Virginio 1903 Cadoneghe Segantino idem c.s. Boldrin Albano 1911 Cadoneghe Segantino idem c.s Boesso Giuseppe 1904  ...
Dolores Negrello, 2000
7
L'immortalita Fisica
Nonostante la mia giovane età e la mia costituzione gracile, lavorai nell'industria del legname, dapprima come boscaiolo e poi come segantino. Fu, naturalmente, una prova durissima, di cui la mia ossatura serbò il ricordo per molto tempo.
8
Il Lupo Rosso: La seconda inchiesta di Annika Bengtzon
Il primo ripercorreva la storia diOlof Falck di Hälleström (1758-1830), di professione segantino, in quellache attualmente era la circoscrizione di Norrfjärden del comune di Piteå (Norrbotten). Cercò ancorae trovòuna delle discendenti del ...
Liza Marklund, 2010
9
Poco o niente: Eravamo poveri, torneremo poveri
Anche il segantino eraunmestiere faticoso,dafare indue con l'arsiun,ilsegone adoppio manico.Il lavorobisognava andarselo a trovare purein paesilontani daPezzana. Per esempio a Robbio Lomellina, aRosasco e aRivoltella, nel Pavese, ...
Giampaolo Pansa, 2013
10
Annali dell'Università per stranieri di Perugia
Dopo l'accordo, il Primo Segantino chiama il SECONDO SEGANTINO per farsi aiutare nel lavoro; di norma questo è ubriaco, in modo che il dialogo tra i due è pieno di comici malintesi; i due segantini sono in abiti da lavoro con larghi cappelli ...
Association internationale pour l'étude de la langue et la littérature italienne. Convegno nazionale, Università italiana per stranieri (Perugia), 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEGANTINO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term segantino is used in the context of the following news items.
1
Taggia capitale internazionale della pipa d'autore: la storia dei …
Una professione antica, ormai in via d'estinzione, preservata con grande passione da un mastro segantino di ieri, Filippo, e promossa da un ... «SanremoNews.it, Feb 15»
2
Elezioni, nessun voto è inutile!
... (bisognerebbe scriverlo in dialetto), ossia scegliere prima un partito e poi i candidati, come affermava il mitico segantino Aldo Lombardi con il quale, nel 1987, ... «Giornale del Popolo, Jan 15»
3
Opi, ex paese di boscaioli, mulattieri e pastori
... stesso periodo della nascita dal Parco, proprio in funzione di quei lavori ora scomparsi, compresa la figura del Segantino, innanzi non citata. «Terre Marsicane, Oct 14»
4
Il vizio di Santoro? Il porno gossip sul Cav
Ma ancora lo guardate questo losco individuo segantino, malsano,deleterio,denigratore,fasullo, comunistafascistoide e falso all'ennesima ... «il Giornale, Oct 13»
5
Museo provinciale degli usi e costumi dell'Alto Adige
... il mugnaio, il segantino, il tessitore, ed assistere inoltre alla fabbricazione di scope e alla cardatura della lana: lo propone «Artigianato d'altri ... «ladigetto.it, Jul 13»
6
Civitella aderisce all'evento europeo “La notte dei musei” con …
... L'arrotino (che sapeva anche tornire il legno) o il segantino. Un'antica centrale idroelettrica per abitazione degli anni '20, una ventilatrice per ... «MarsicaLive, May 13»
7
Primo Maggio, festa dei lavoratori
Il nome “segantino” sui vocabolari cambia significato a seconda delle località. Quasi sempre viene adottato al posto dei semplici legnaioli. «Redacon, May 13»
8
La favola di Lustrola
Mestieri come il segantino, lo scalpellino, il carbonaio. Alimenti tratti dalle castagne come i necci. Modi per conservare il 'ciopadello' (il fungo ... «Il Resto del Carlino, Aug 12»
9
Il profumo del legno
Nomi quasi ormai scomparsi dal vocabolario: il boschiere, il segantino, il conduttore, lo zattiere e il menadàs, che era l'addetto alla conduzione ... «bassanonet.it, Apr 11»
10
Avvocato: un antico mestiere
Pensiamo anche ai mestieri: quanti di antichi sono scomparsi e quanti di nuovi ne sono apparsi! “Rivendugliolo”, “Segantino”, “Salnitraio”, “Sportaro”, “Cuffiara”: ... «Diritto & Diritti, May 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Segantino [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/segantino>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z