Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sferragliare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SFERRAGLIARE IN ITALIAN

sfer · ra · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SFERRAGLIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sferragliare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SFERRAGLIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sferragliare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sferragliare in the Italian dictionary

The definition of rattling in the dictionary is to produce a noise of loose metal: the trams rattle until late at night.

La definizione di sferragliare nel dizionario è produrre un rumore di ferraglia smossa: i tram sferragliano fino a notte inoltrata.


Click to see the original definition of «sferragliare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SFERRAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SFERRAGLIARE

sferometro
sferoscopio
sferra
sferracavallo
sferracavallo cigliato
sferracavallo comune
sferracavallo glauco
sferracavallo millegrani
sferracavallo minore
sferragliamento
sferrare
sferrato
sferratura
sferruzzare
sferula
sfervorato
sferza
sferzante
sferzare
sferzata

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SFERRAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyms and antonyms of sferragliare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sferragliare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SFERRAGLIARE

Find out the translation of sferragliare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sferragliare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sferragliare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

traqueteo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

clatter
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दस्तक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قعقعة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

трескотня
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

barulho
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঝনঝন শব্দ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bruit
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

derapan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Klappern
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

がたがた
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

소란스런 소리를 내며 움직이다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

clatter
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

kêu vang
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கடகடப்பைக்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कडकड असा आवाज
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

takırdamak
70 millions of speakers

Italian

sferragliare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

klekot
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тріскотня
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

zăngănit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ποδοβολητό
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gekletter
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

slammer
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

klaprer
5 millions of speakers

Trends of use of sferragliare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SFERRAGLIARE»

The term «sferragliare» is normally little used and occupies the 60.754 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sferragliare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sferragliare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sferragliare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SFERRAGLIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sferragliare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sferragliare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sferragliare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SFERRAGLIARE»

Discover the use of sferragliare in the following bibliographical selection. Books relating to sferragliare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'ultimo segreto del tempio
«Perché voleva incontrarlo?» Lo sceicco si strinse nelle spalle. <<Aveva una cosa che forse poteva aiutare Al-Mulatham. Un'arma contro gli ebrei. Una cosa che avrebbe causato loro grande sofferenza» All'esterno si udì un forte sferragliare: ...
Paul Sussman, 2010
2
Fuck me mon amour
(Possibile che non senta in sottofondo lo sferragliare dei miei nuovi cingoli?) «È perché è finita con lo sferragliare dei miei nuovi cingoli?) «È perché è finita con Save», aggiunge «o perché hai avuto questa bella idea di tagliarti Save», ...
Grazia Verasani, 2001
3
Viaggio intorno al mio cranio
Una sera, mentre stava prendendo il tè nelsuolocale preferito di Budapest, sentì «unfragore, lo sferragliare tipicodi una locomotiva che pianpianosi mette inmoto, per poipassarci accantoe proseguire,mentre il frastuono sfumanel silenzio...».
Frigyes Karinthy, 2012
4
Lampi: Inazuma
Lģeffetto caleidoscopico diquesto movimento continuo, accentuato dai saltinarrativie accompagnato dallo sferragliare in sottofondo della nuova tecnologia urbana dei tram elettrici, ricorda il montaggio cinematografico, soprattutto quello ...
Fumiko Hayashi, Paola Scrolavezza, 2013
5
La morte non si vede: Un racconto fatto di esperienze, fatti ...
«Mi sembra uno sferragliare». «Arrivano i carri armati! Maledizione!», imprecò. Ci sporgemmo appena oltre i merli per sbirciare in basso. «Il binocolo, per favore!», chiese il dottor Lumera. «No, niente, lo metta via, non serve più», aggiunse, ...
Paolo Pinelli, 2003
6
Oversight:
Si udì un tonfo sordo, appena leacquesi richiusero sulla voragine aperta dalla cassa al momento dell'impatto con lasuperficie, seguito dall'acuto sferragliare dellacatena e dal sibilo più silenzioso della cima allorché furono trascinate di sotto.
Charlie Fletcher, 2014
7
Novanta uomini in fila allineati sul mirino della «37»
Come di motori in moto, poi anche sferragliare di carri armati. Impossibile! Poi ci venne in mente che forse nessuno aveva posto in opera le mine sulla strada proveniente da Comacchio. I rumori aumentavano ancora. Pareva anche di sentire il ...
Sergio Bozza, 1989
8
Teatro Jazz: Drammaturgie
Stridere, urlare, vivere, cantare, morire, sferragliare. Seeondo e01'0.' Parole di giocattoli, parole di pupazzi, parole di gingilli, parole di sonagli, parole di giochini , parole di enigmistica, parole indovinelli, parole filastrocche, parole tiritere, ...
Guido Michelone, 2014
9
La Stanza Sbagliata
Uno sferragliare improvviso e la ruota del tempo rapidamente accelera i suoi giri in un turbinare di interferenze crepitanti, nello scontrarsi impetuoso di opposte e fragorose correnti, per anni, ore o, forse, soltanto minuti, in tondo, io, sempre in ...
Anna Maria Zanardi
10
Orme - Sui sentieri del mondo
come accade spesso nell'inverno della Pianura Padana. Ricordo che la stazione di Modena era mediamente affollata, pendolari, qualche tossico, e ritardatari delle feste natalizie che ritornavano alle case lontane. Il treno iniziò a sferragliare  ...
Daniele Pistoni

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SFERRAGLIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sferragliare is used in the context of the following news items.
1
L'Eresia fra riti pagani e l'incanto della poesia
... periodicamente si avverte una vibrazione sulla pietra calda, seguita dallo sferragliare di un tram che compare a intermittenza dietro al marmo ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
2
“Le strade di Atene saranno occupate dai carri armati”
Alla cieca, non è del tutto chiaro cosa intendesse per “sferragliare di carri armati”, e diamo per scontato il suggerimento che UE e Stati membri ... «Informare per resistere, Jul 15»
3
Insalatina estiva
All'alba o nel mezzo della notte più profonda sentiamo sui sampietrini sotto casa lo sferragliare delle rumorosissime ruote dei trolley. «Italintermedia, Jul 15»
4
Trieste, tram ripartito alle 18: il pantografo si era "incastrato" a Scorcola
... attivato un servizio sostitutivo utilizzando gli autobus. Il tram, quindi, è tornato a sferragliare con la partenza da piazza Oberdan delle 18.11. «Il Piccolo, Jul 15»
5
St. Andrews al suo meglio
... temperamento, intenzioni – che potevi quasi sentire sferragliare una lunga spada. Naturalmente ritorni di colpo alla modernità quando afferri ... «IlMondodelGolf, Jul 15»
6
Russia: dalle sanzioni al tintinnar di sciabole
Dai tronfi annunci allo sferragliare di sciabole, così prende l'avvio una grave escalation modello guerra fredda che farà la felicità delle industrie ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
Container davanti alle case e autostrada senza copertura: “A …
Genova. “A Palmaro pile di container davanti alle case contro ogni accordo, 'sferragliare' dei treni di notte e autostrada senza la copertura”. «Genova24.it, Jul 15»
8
DIMENTICHIAMOCI estratto
Sento il treno, uno sferragliare consueto e qualche tram, porte che si aprono e si chiudono, pensiline piene di voci che confondono gli idiomi. «La Repubblica, Jun 15»
9
Notti insonni e treni rumorosi «Lo sferragliare ci tormenta»
Treni che sferragliano, lunghe notti insonni e cittadini su tutte le furie nel quartiere di via Sant'Angela Merici a Chiari. A rendere un tormento ... «Brescia Oggi, Jun 15»
10
“La ragazza del treno” di Paula Hawkins: un thriller dove niente è …
Dormirà in pace, lì: a turbare la sua quiete solo il canto degli uccelli e lo sferragliare dei treni”. La ragazza del treno. È uscito nelle librerie ... «Oubliette Magazine, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sferragliare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sferragliare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z