Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sordamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SORDAMENTE IN ITALIAN

sor · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SORDAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sordamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SORDAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sordamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sordamente in the Italian dictionary

The definition of deafly in the dictionary is with dull sound; gloomily.

La definizione di sordamente nel dizionario è con suono sordo; cupamente.


Click to see the original definition of «sordamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SORDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SORDAMENTE

sorcino
sorcio
sorcotto
sorda
sordaggine
sordastro
sordezza
sordidamente
sordidato
sordidezza
sordido
sordina
sordino
sordità
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SORDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of sordamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sordamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SORDAMENTE

Find out the translation of sordamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sordamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sordamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

钝地
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

debidamente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dully
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

dully
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حسب الأصول
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

тупо
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

devidamente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

Dully
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sourdement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dgn tumpul
190 millions of speakers

Translator Italian - German

dumpf
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

鈍く
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

둔하게
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dully
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thẫn thờ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

dully
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मंदपणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dully
70 millions of speakers

Italian

sordamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bezbarwnie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тупо
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

plictisitor
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

νομίμως
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dof
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

slött
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sløvt
5 millions of speakers

Trends of use of sordamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SORDAMENTE»

The term «sordamente» is regularly used and occupies the 52.828 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sordamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sordamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sordamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SORDAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sordamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sordamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sordamente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SORDAMENTE»

Discover the use of sordamente in the following bibliographical selection. Books relating to sordamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Nic. Cartoni. Alla sordaggine piglia la gomma dell'ellera, e stemperala coll' ace10 . SORDAMEN'I'E. Juverb. Alla sorda , Chelarnenle. Lat. aurde . Gr. xm0ai; . Doni. rim. 25. Ahi angosciosa , e dispietata lima , Che sordamente la mia vita scemi!
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Italiano ed inglese
Terminare una differenza sordamente, to moke up a differencc in a friend- lynutnner, — Parlar sordamente, to whisjter. — Sordamente, jrri- vately, silently, — Fare una cosa sordamente, to do a thing secretly. Sordaménto, s. m. surdity, deaf- ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Clio, che è una dcllemuse, contecoinquello luogo tassa , cioètcnta , o tastando sordamente iuona. Frant.Saccb. ntv. 141. Termine- ubbe quella quistione sordamente, corne rra i íordi si devea terminare. SORDAMENTO . Serdaggint .
‎1741
4
La seconda parte del general trattato di numeri, et misure ...
Et cosi andar procedendo in tutte le altre specie , cioe notificandole con quelli suoi nomi , che nel precedenrelibroè stato detto,& si nelli retti,8c sani,& rotti, come nelli sani, c3: cosi sordamente manegoiarie in mrre le altre specie del algorirhmo ...
‎1556
5
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Wie. Cottant. Alla sordaggine piglia la gomma dell' ellera , e atempérala coli' aceto . SORDAMENTE. Avverb. Alia torda , Chelamente. Lat. turdt . Gr. х«ф»; . Dant. rim. зЗ. Abi ango- aciosa , e dispieiaia lima , Che sóidamente la mia vita scemi !
‎1824
6
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Suonar lord ente , to play softly . Che sordamente la mia vita scema, that consumes my life insensibly'. 'l'erminare una differenza sordameute, to mal-e up afriendly composition. Parlar sordamente , to whis er . Sordamente ( privatamente ) ...
‎1816
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SORDAMENTE. Avverb. Alla sorda, Chetamente. Latin. surde. Gr. y.t.i+M-, Dant. rim. 33. Ahi angosciosa e dispietata lima , Che sordamente la mia vita scemi ! Com. Purg. 22. Clio, che è una delle Muse, con teco in quello luogo tasta , cioè ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Il buon uso della logica in materia di religione del ...
\\_ _ __. ,,,;,__i_ __. essere iniziato agli arcani della nuova religione, ci là sapere l 'esistenza di un progetto metodico, che diretto da alcuni capi filosofici tendeva sordamente da molti anni ad impadronirsi dell'opinione, e della forza pubblica ...
‎1823
9
Primo Viaggio ... Nell'Interno Dell'Africa Pel Capo Buona ...
Klaas mi esorsò a stare in guardia finché messe potuto rilevare di più, av' vertendomi »rincipalmente di diffidare d' uno de' custodi le' buoi, per nome Slinger, ch'ei credeva l'accordo e .sordamente agire co'quattro emisarj. Sdegnato dell' ardire ...
François Le Vaillant, 1816
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Sordamente . furdiflîmut . v. Sordiflîmo . furditai . v. Sordaggine , Sordamente , Sor - dezza , Sordi ta . furditatt laborare, v. Campana í. VI. furdum reddere . v. Alíordare . furdut . v. Sordacchione , Sordo , e í. I. furgent . v. Sormontante , Surgente ...
Alamanno Salviati, 1738

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SORDAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sordamente is used in the context of the following news items.
1
San Biagio della Cima: una nuova denuncia di un lettore contro il …
"Ancora una volta ci si trova a dover impostare reclamo ufficiale nei confronti dell'amministrazione del paese che sordamente fa finta di non ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
la logica aziendale
... le fanno funzionare avvertono sordamente la superfluità, l'anacronismo e, per reggere, sono costretti a fare uso dell'abuso, della costrizione, ... «comune-info.net, Jun 15»
3
Le scuole che piacciono ai ragazzi esistono. Perché non vengono …
... circola e divora sordamente come un fuoco elettrico, che non si può sopire né impiegare in bene né impedire che non scoppi in temporali e ... «La Stampa, May 15»
4
Cesare Viel - Infinita Ricomposizione
... un fare i conti con questa “lunga storia d'amore”, rimasta in sospeso, in attesa di essere riattivata, eppure sempre sordamente lì sottotraccia. «Artribune, Apr 15»
5
Il padre di famiglia, il vero, il reale avventuriero. Auguri a tutti i papà
Così tutti lo disprezzano; in sua presenza, tra di loro, lo schermiscono; sordamente, involontariamente congiurano contro di lui. Più di tutti gli ... «Tempi.it, Mar 15»
6
Giovinazzo: In mostra le fotografie di Valentina Pavone
Siamo tutti abituati a sentir parlare di "femminicidi", mentre apprendiamo solo più sordamente tutto ciò che è l'anticamera dell'atto efferato. «GiovinazzoViva, Mar 15»
7
Vincenzo Consolo, finalmente l'opera completa in un Meridiano
... licore affatturato, letale pozione, lilio dell'inferno che credei divino, lima che sordamente mi corrose l'ossa, limaccia che m'invischiò nelle sue ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 15»
8
Il Premio Curcio alla nona edizione con la missione di convincere i …
... di mantenere ben saldo il legame tra estetica e società, perché si è avviata sordamente verso la degenerazione del sentire collettivo che ha ... «Il Messaggero, Oct 14»
9
Vitalizi regionali, è guerra ai 'privilegi': "Cambiare la legge anche per …
Un mese fa, durante l'ennesima discussione in occasione del collegato, l'aula, pur bocciando sordamente la nostra proposta, si era ripromessa ... «RomaToday, Aug 14»
10
Una scuola in cui la vita si annoia. Per una critica della scuola come …
... non diviene che un pretesto per riscaldarsi, e dove niente può realmente accadere, perché si è tutti sordamente occupati a tremare insieme». «Carmilla, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sordamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sordamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z