Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sourdement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOURDEMENT IN FRENCH

sourdement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOURDEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sourdement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SOURDEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sourdement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sourdement in the French dictionary

The definition of deafness in the dictionary is with a dull, attenuated sound.

La définition de sourdement dans le dictionnaire est avec un bruit sourd, atténué.


Click to see the original definition of «sourdement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SOURDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SOURDEMENT

sourcilleusement
sourcilleux
sourd
sourd-muet
sourdant
sourdaud
sourdaude
sourde
sourde-muette
sourdeline
sourdière
sourdinage
sourdine
sourdiner
sourdingue
sourdité
sourdre
souriance
souriant
souriceau

FRENCH WORDS THAT END LIKE SOURDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of sourdement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOURDEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sourdement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sourdement

Translation of «sourdement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOURDEMENT

Find out the translation of sourdement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sourdement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sourdement» in French.

Translator French - Chinese

钝地
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

debidamente
570 millions of speakers

Translator French - English

dully
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

dully
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حسب الأصول
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тупо
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

devidamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Dully
260 millions of speakers

French

sourdement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

dgn tumpul
190 millions of speakers

Translator French - German

dumpf
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

鈍く
130 millions of speakers

Translator French - Korean

둔하게
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

dully
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thẫn thờ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

dully
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मंदपणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dully
70 millions of speakers

Translator French - Italian

debolmente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

bezbarwnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

тупо
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

plictisitor
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

νομίμως
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dof
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

slött
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sløvt
5 millions of speakers

Trends of use of sourdement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOURDEMENT»

The term «sourdement» is regularly used and occupies the 34.767 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sourdement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sourdement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sourdement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOURDEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sourdement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sourdement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sourdement

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «SOURDEMENT»

Famous quotes and sentences with the word sourdement.
1
André Gide
Ce n'est pas tant ce qu'on dit qui fait la valeur d'un livre, que tout ce que l'on n'y peut pas dire, tout ce que l'on voudrait y dire, qui l'alimente sourdement.
2
Jean Rostand
La pire douleur est celle qui, à aucune minute, ne fait espérer la mort, mais dégoûte sourdement de la vie.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SOURDEMENT»

Discover the use of sourdement in the following bibliographical selection. Books relating to sourdement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
S. S. « J'avais exigé de Rey (libraire) qu'il n'introduirait jamais furtivement en France aucun de mes livres. » J. J. 3" Sous-main, sourdement. Ils ont cela de commun qu'ils se disent en parlant d'une entreprise et de ce qu'on fait pour ou contre, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
2
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
SOURDEMENT; adverbe. D'une manière: sourde , peu retentissante , qui faic peu de bruic. Le tonnerre grondoit sourdement. Sourdement, lignifie figurément, d'une manière íectette &c cachée. On parle sourdement de cette rupture. Ce traité ...
‎1773
3
Dictionnaire critique de la langue française
tf>4 M A N sourdement des artifices odieux , qui tendent à une mauvaise fin .□ manège est une conduite adroite , avec laquelle on manie si bien les esprits , qu' on les amène insensiblement à ses fins. Extr. des Synon. de M. l'Abé Roubaud.
Jean-François Féraud, 1787
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Sourdement i advert*. D'une manicte sourde , peu retentissante , qui raie peu de bruir. Le tonnerre grondolt sourdement. Sourdement, signifie figurément, d'une manière secrette & cachée. On parle Jourdement de cette rupture. Ce traité fut ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
5
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
D'une manière sourde , peu retentissante , qui fait peu de bruit. On entendait le tonnerre gronder sourdement. II sign. fig. d'Une manière secrète & cachée. // a fait cela sourdement, négocier sourdement, traiter une affaire sourdement. Surd iiE.
6
La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire ...
Dans un sens analogue, De souries rumeurs, de sourds gémissements, etc. Fig., // court un bruit sourd, On se dit à l'oreille une nouvelle qui n'est pas encore publique ni certaine, etc. sourdement, adv. D'une manière sourde, peu retentissante, ...
Léger Noël, 1861
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SOURDEMENT, adv. , d'une manière sourde, peu reteutissante, qui fait peu de bruit Le tonnerre grondait sourdement. 11 signifie figurément , d'une manière secrète et cachée. Il a fait cela sourdement. Négocier sourdement. Traiter une affaire ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 2
(Le tonnerre grondOit sourdement. ) ll signifie figur. D'une mani—ère secrète '81 cachée. ( Il a fait cela sourdement. Négocier sourdement. Traiter une af— faire sourdement. ) _ SOURDlNE. s. f. Ce qui se met dans une trompette, &t à certains  ...
‎1776
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
651g; SOURDEMENT. D'une manière sourde, qui fait peu de bruit A. Lçtiàil 1». __çt""<=g T. d?) ŒÆÜ:JÏ:Ï || Le tonnerre grondait sourdement éàiljf); àlàl i; 'lava an) C' Figur. D'une manière secrète A. bits. ... ieäfls P. ŒÀLQ .. 'ça; T. Ä-Älnjj; Ü il a ...
Alexandre Handjéri, 1841
10
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
Î T.fÎ 65353 SOURDEMENT. D'une manière sourde, qui fait peu de bruit .4. ;gäu çà.a3 p. au; éI»q T. u._æ J..._J;_«_î u}. tonnerre groudait sourdement 1J); 6Â.i \l)J «o ès) Figur. D'une manière secrète A. ':;âi .. L:I.Su P. .. '5fti A}; T. I] Il a fait cela ...
Alexandre prince Handjeri, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOURDEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sourdement is used in the context of the following news items.
1
L'Iran au bord de l'explosion de joie
Un « baby-boom » post-Khomeyni dont les effets transforment sourdement la république théocratique dirigée à la baguette par une hiérarchie ... «Paris Match, Jul 15»
2
En route vers l'archange du Mont-Saint-Michel
Les pas résonnent sourdement dans la profondeur du sable, les pieds glissent dans la vase douce. La rumeur du vent se mêle à l'appel criard ... «La Croix, Jul 15»
3
Les risques géopolitiques d'une Grèce affaiblie
Le risque géopolitique, éclipsé ces dernières semaines par la vigueur du débat économique, demeure sourdement présent. «Nous sommes ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Alliance Dadis/Cellou : une malédiction ?
Le peuple, sourdement a accepté, légitimant en quelque sorte un exercice de pouvoir flamboyant, désordonné, émaillé de paroles stupides, ... «Mediapart, Jul 15»
5
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…
Les présidents étaient comme les dieux de l'Olympe, sourdement minés entre eux par des jalousies passionnées, mais cependant unis par ... «Les Échos, Jul 15»
6
Macky, le tonnerre gronde…
... par des paraboles, je m'inscris dans cette tradition pour rappeler que : Le tonnerre gronde toujours sourdement avant d'éclater…. CHERIF ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
7
Alliance Cellou/Dadis : une malédiction ?
Le peuple, sourdement a accepté, légitimant en quelque sorte un exercice de pouvoir flamboyant, désordonné, émaillé de paroles stupides, ... «guineepresse, Jul 15»
8
Grèce, djihad : deux utopies ?
Nous aurons passé le week-end à tenter de comprendre de quoi nous vengeait sourdement le geste de Tsipras, et pourquoi il suscitait ce ... «Rue89, Jun 15»
9
Vous avez dit « dialogue social » ?
Mais le tissu social français n'en reste pas moins sourdement imprégné par le marxisme, les patrons étant vus davantage comme des ... «Contrepoints, Jun 15»
10
Le romancier Olivier Rolin se relit sans complaisance
On se rend sourdement compte qu'on devient crétin, qu'on ne lit plus, que l'on discute entre nous seulement », précise-t-il pour justifier la ... «Télérama.fr, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sourdement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sourdement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z