Download the app
educalingo
spaccarsi

Meaning of "spaccarsi" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SPACCARSI IN ITALIAN

spaccarsi


GRAMMATICAL CATEGORY OF SPACCARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spaccarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPACCARSI

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPACCARSI

spaccaballe · spaccabile · spaccabilità · spaccalegna · spaccamento · spaccamontagne · spaccamonti · spaccaossa · spaccapietre · spaccare · spaccare il minuto · spaccasassi · spaccasasso · spaccata · spaccatamente · spaccato · spaccatura · spacchettare · spacchetto · spacciabile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPACCARSI

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · sobbarcarsi · stancarsi

Synonyms and antonyms of spaccarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPACCARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «spaccarsi» and belong to the same grammatical category.

Translation of «spaccarsi» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SPACCARSI

Find out the translation of spaccarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of spaccarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spaccarsi» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

裂缝
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

grieta
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

crack
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

दरार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صدع
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

трещина
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

fenda
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

ফাটল
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

fissure
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

retak
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Riss
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

亀裂
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

갈라진 금
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

crack
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vết nứt
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

கிராக்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

क्षणात
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

çatlak
70 millions of speakers
it

Italian

spaccarsi
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

pęknięcie
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

тріщина
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

crăpătură
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ρωγμή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

crack
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

spricka
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

crack
5 millions of speakers

Trends of use of spaccarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPACCARSI»

Principal search tendencies and common uses of spaccarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spaccarsi».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spaccarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPACCARSI»

Discover the use of spaccarsi in the following bibliographical selection. Books relating to spaccarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Le gambe chgrpassà Ch'az 'van cqland lavata Ai ten sempre fassa Con d' pel d' rnarmota. Isl. Cnçiirissiì, lv. n. crepolare, screpolare ‚ fendersi, spaccarsi, aprirsi, far crepaccio , spaccarsi. Car.an , 11. п. сгераге ‚. scoppiare , rompere , rompersi,  ...
‎1830
2
L'uomo dopo l'uomo
È quanto viene martellato su tutte le coscienze, tutti i paesi, tutti i raggruppamenti umani: davvero dovunque. Tutto non fa che spaccarsi e spaccarsi e spaccarsi. Ci sono PERÒ degli esseri che vorrebbero non soltanto capire 113 LA MATERIA ...
Satprem, 1987
3
memoires de lacademie imperiale
Iati, spaccarsi la Scena di mezzo, e poi i Britanni alzare la tenda. Ma se la tenda fosse stata un Sipario, non avrebbe accennato innanzi , vel Scaena ut versis discedat frontibus, soggiungendo poi ulque purpuraea intèocti toltemi aulaea ...
L'Academie Imperiale des Sciences de Turin, 1811
4
Memorie
Hiatus appellavano un grande spacco, Hiasci lo spaccarsi o fendersi, in uno col quasi sinonimo Hio, d' onde Hians ed Hiulcus, ciò che noi diciamo spaccato od aperto. Molti eran poi itraslati di questo vocabolo, dicendosi Hiulcae le orazioni ...
Accademia delle scienze di Torino, 1876
5
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
... dal pubblico quando senza spaccarsi , ofendersi sostiene il grado di calore dell' a ua bollente, del caffè , del brodo , dici? latte bollente, che vi si versa, senza pre'imuzione . 'settaggi vi sono altre qualità essenziali alla ma di questa materia,  ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
della pentandria monogi'nia, e del gen. dentellal'irt o piombaggiue, ch' è la plumbago europea di Linneo. cau..-n.s.a. CBEPÀRE, n. nss . ntsauairi , PINO], ò' wt 'p'viyvuaàeu , ÉBtrlìttt, gtrl'bt'ingtn, Seféler, [ T0 craclt, to chap Spaccarsi , leudersi, ...
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario piemontese-italiano
Isl. Cbf.rpasse, v. n. crepolare, scre- polare , fendersi, spaccarsi, aprirsi, far crepaccio , spaccarsi. Cbçrpe , v. n. crepare , scop- piare , romperé , rompersi , cre- parsi , aprirsi , spaccarsi , pe- rire , moriré ; cherpè d' ride , sma- scellare, scoppiar ...
Michele Ponza, 1830
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... grosse esolide, come mo. ri, legname e simili; si spaccano con più strepilo 0 meno: per forza interna ed esterna, ma sempre considerabile forza. Fondere dicesi, d' ordinario, delle parti che perdono la lor coesione; ed è men di spaccarsi .
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Scoppiare, Aprirsi, Spaccarsi, Crepare, Screpolare. Spacco, Spaccamento, Spaccatura, Sparata. Scoppiare, Scoppiettare. (l) Segnehi: Pred. XV, 4. Grandini che gli schiantavamo gli alberi. Non è proprio: Il turbine schianta, ma la grandine  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Il proselitismo protestante in Firenze, ossia Le theologesse ...
non. si. lavorasse. ;. ma. se. dobbiam. sempre. spaccarsi. il petto sul telajo come per l ' addietro , io te la dico alla bella libera , per me tanto è la religione vecchia che la nuova . Len . Sì ! ma tu non conti nulla che ora non ci si confessa più , non  ...
Gaetano Righi, 1861

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPACCARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spaccarsi is used in the context of the following news items.
1
Prostituzione all'Eur: il PD torna a spaccarsi sulla proposta dello …
L'apertura del Sindaco al progetto dello zoning, continua ad alimentare il timore per l'istituzionalizzarsi di "zone a luci rosse". Sul tema, si registrano ancora forti ... «RomaToday, Jul 15»
2
Grecia, Syriza destinato a spaccarsi in due. Lazafanis: "Accordo …
Il risveglio di Syriza dopo l'accordo lacrime e sangue portato a casa da Alexis Tsipras ha una certezza: il partito, salvo miracoli, è destinato a spaccarsi in due. «La Repubblica, Jul 15»
3
Marmo, rischia di spaccarsi il fronte...
CARRATA. I Cobas marmo di Massa Carrara prendono le distanze dai sindacati confederali del settore lapideo, in particolare Fillea Cgil e Feneal Uil che ... «Il Tirreno, Jun 15»
4
Caos pd, la rete di Renzi in Senato per blindare la maggioranza
Soddisfatto Matteo Renzi lo è per il risultato del primo voto di fiducia dove invece di spaccarsi la maggioranza, è andata in frantumi la minoranza interna al Pd e, ... «Il Messaggero, Apr 15»
5
La "nuova" sinistra riesce a spaccarsi prima di cominciare
Corsa forsennata per accaparrarsi la fiamma olimpica del greco Tsipras, vincente del momento, e provare a rianimare anche in Italia la malmessa sinistra ... «il Giornale, Jan 15»
6
La cometa Churyumov-Gerasimenko si sta spaccando?
... causerebbe dei grossi problemi per il prosieguo della missione, sarebbe davvero estremamente interessante e spettacolare vedere spaccarsi questo enorme ... «Focus, Jan 15»
7
Toto Quirinale, 10 nomi su cui 'spaccarsi'
Perché non spaccarsi subito? Per Berlusconi, “il prossimo presidente deve essere garante di tutti e non solo di una parte”: il centrodestra ha già avuto troppo. «Il Fatto Quotidiano, Jan 15»
8
Vacanze con amici, dove andare?
... tra amici bisogna pur sempre cercare il compromesso tra chi vuole "spaccarsi in discoteca" e chi, piuttosto, preferisce relax e qualche escursione fuori città), ... «Vita da Turista, Dec 14»
9
Piccinini minuto per minuto, sciabolata per sciabolata
Spaccarsi di shottini con Sandro Piccinini. Comunità · Piace a 23.650 persone. · 26 novembre 2014 ·. Sei indemoniato più di Allegri perchè non sono ancora ... «Giornalettismo, Nov 14»
10
Ripristinare le fughe nei pavimenti
Le fughe quindi con il tempo tendono a sgretolarsi e a spaccarsi. fughe saltate Talvolta ci sono delle vere e proprie mancanze di malta, che devono essere ... «Lavorincasa.it, Oct 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Spaccarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spaccarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN