Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spacchettare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPACCHETTARE IN ITALIAN

spac · chet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPACCHETTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spacchettare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SPACCHETTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «spacchettare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of spacchettare in the Italian dictionary

The definition of unpacking in the dictionary is to dissolve, to perform from the package: s. sweets, books.

La definizione di spacchettare nel dizionario è sciogliere, svolgere dal pacchetto: s. i dolci, i libri.


Click to see the original definition of «spacchettare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPACCHETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPACCHETTARE

spaccapietre
spaccare
spaccare il minuto
spaccarsi
spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchetto
spacciabile
spacciamento
spacciare
spacciarsi per
spacciatamente
spacciativo
spacciato
spacciatore
spaccio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPACCHETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyms and antonyms of spacchettare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPACCHETTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «spacchettare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of spacchettare

ANTONYMS OF «SPACCHETTARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «spacchettare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of spacchettare

Translation of «spacchettare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPACCHETTARE

Find out the translation of spacchettare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spacchettare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spacchettare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

解压
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desempaquetar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

unpack
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खोलना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فضا
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

распаковывать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desempacotar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মোড়ক খোলা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

déballer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

membongkar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

auspacken
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

アンパック
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

풀다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mbongkar
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mở kiện hàng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கட்டைப் பிரி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अनपॅक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

açmak
70 millions of speakers

Italian

spacchettare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozpakować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розпаковувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

despacheta
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ανοίγω τις αποσκευές
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Pak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

packa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Pakk ut
5 millions of speakers

Trends of use of spacchettare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPACCHETTARE»

The term «spacchettare» is normally little used and occupies the 59.642 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spacchettare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spacchettare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spacchettare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPACCHETTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spacchettare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spacchettare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spacchettare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPACCHETTARE»

Discover the use of spacchettare in the following bibliographical selection. Books relating to spacchettare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Giovani, carine e bugiarde
Melissa passò senza salutare e iniziò a spacchettare dei cuscini viola da una busta di Pottery Barn. «Questi sono per il divano nel fienile», disse, praticamente strillando. Spencer rabbrividì di disgusto. A quel gioco si poteva benissimo giocare ...
Sara Shepard, 2011
2
Le istituzioni di Arlecchino
CAPITOLO X Una transizione da spacchettare e ridisegnare Alla luce di quanto avvenuto con la ambiziosa riforma costituzionale della Casa delle Libertà che pretendeva di dare una sistemazione definitiva alle istituzioni italiane e che è stata ...
Gianfranco Pasquino, 2009
3
Panorama
Manco il tempo di spacchettare le buste e già sono iniziate a circolare le indiscrezid ni sull'identità dei 7.094 «prescritti». Che sono sospettati di avere frodato il fisco e di avere nascosto i patrimoni all'estero in barba alla legge e all' opportunità ...
‎2010
4
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Impaccare, impacchettare, involgere merci od altro; spacchettare, contrario di Impacchettare; pacco, pacchetto, certa quantità di merci od altro in un involto; paccotiglia, Pacca. quantità di effetti involti , che nomo prende con 35 273 Ostéon . ...
Giambattista Bolza, 1852
5
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Desimbalà Vedi Desbalà. Desinibriagàs Disebbriare, L- scir di ebrezza. Desimmulà Scaponire, Vincere l'altrui ostinazione. Desimpachetà Spacchettare , Sciogliere pacchi. Denimparà, Oesemparà e Disimpara Disimparare , Scordare le cose ...
Antonio Tiraboschi, 1873
6
La valutazione della ricerca pubblica: una analisi della ...
... il Research assessment exercise (Rae), in particolare gli alti costi e la tendenza verso il “publish or perish”, e la cosiddetta “publication inflation”, in base alla quale i ricercatori cercano di “spacchettare” i propri risultati scientifici in modo ...
Emanuela Reale, 2008
7
La crisi non è uguale per tutti
Ci vorràdel tempo anche per spacchettare questi titoli «tossici», guardarci dentro, speriamo trovando non solo sorprese negative. Come ci vorràdel tempoper identificare imanager checi hanno trascinatosull'orlo delbaratro separandolida ...
Tito Boeri, 2010
8
Antologia 1956 - 2010
... volte visti in un vetrino, nel senza senso dell'accurato incolla e scolla - modifica e taglia formatta e salva - allineati, accartocciati, frammentati sì come nuovo file - dolorosa custodia - da spacchettare poi nella notturna - di lui - deflemmazione.
Bruno Mancini
9
Decapitati: Perché abbiamo la classe dirigente che non ci ...
Avete voluto spacchettare.
Giovanni Floris, 2011
10
Il maestro magro
Ad aspettare il giornalaio, un veneto calvo e mingherlino che veniva da Lendinara. Finalmente quello arrivò, gettò un'occhiata al titolo, disse «Ostia!», cominciò a spacchettare, afferrò un quotidiano per sé e uno per quel cliente così mattiniero.
Gian Antonio Stella, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPACCHETTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spacchettare is used in the context of the following news items.
1
Roma, bagno di folla a Giacarta. Ma cinque giocatori vengono respinti
Imbufalito Garcia, che di spacchettare il gruppo, rischiando tra l'altro di creare malumori all'interno dello spogliatoio per il diverso trattamento ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
2
La Cina ansima, la Russia perde gas
Le autorità cinesi, per contro, vogliono spacchettare il progetto ed indire gare competitive per il gasdotto. Che sui russi ha lo stesso effetto di un ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
3
Spazi sociali, le associazioni incontrano il Comune: a breve una …
Un'altra strada, invece, potrebbe essere quella di spacchettare le cifre con una compensazione delle spese: una parte a carico dell'Ente, ... «NTR24, Jul 15»
4
Rifiuti in Campania, dopo la maxi multa scatta l'operazione ecoballe …
Prima, tuttavia, sarà necessario spacchettare le balle per vagliare il materiale che contengono. Non è escluso che per questa operazione De ... «Il Mattino, Jul 15»
5
“Bologna Airport Wi-Fi TV”, informazioni ed intrattenimento ai …
Realizzato con il supporto tecnico di H-Media, società sarda che ha sviluppato un algoritmo innovativo capace di spacchettare il segnale tv e ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
6
QUALE FUTURO PER IL CREDITO COOPERATIVO ITALIANO? DA …
... Federlus ha messo attorno un tavolo in una giornata multi-slot un panel di esperti trasversali che avranno l'incarico di spacchettare previsioni ... «NewTuscia, Jul 15»
7
Call center, niente intesa. Sindacati e Teleperformance restano …
Se non ci sarà accordo, saremo costretti a spacchettare l'azienda, aveva annunciato il cda di Teleperformance: ovvero il call center di Parco ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Tra Arpa Puglia e Ilva è scontro sulle prescrizioni dell'Aia
L'Arpa giudica poi «non ammissibile» la proposta dell'Ilva di «spacchettare alcune prescrizioni previste invece come uniche dal piano ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Regione Calabria: nella nuova Giunta di Mario Oliverio cambiando l …
Ora la domanda è: ma perché spacchettare settori complementari e dare la delega alle Infrastrutture ad un altro professore universitario, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Chiedi al (grafico) birraio: Fabio Garigliano del Birrificio della Granda
Ancora oggi, dopo aver acquistato un vinile, la parte fanciullesca resta la medesima; spacchettare, annusare, ascoltare, osservare, scrutarne i ... «informazione.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spacchettare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spacchettare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z