Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spettinato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPETTINATO IN ITALIAN

spet · ti · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPETTINATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spettinato is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SPETTINATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «spettinato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of spettinato in the Italian dictionary

The definition of disheveled in the dictionary is with the hair not combed, in disarray: it went out all unkempt.

La definizione di spettinato nel dizionario è con i capelli non pettinati, in disordine: uscì tutta spettinata.


Click to see the original definition of «spettinato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPETTINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPETTINATO

spettante
spettanza
spettanze
spettare
spettare a
spettatore
spettatori
spettegolare
spettegolare di
spettinare
spettrale
spettro
spettro del Brocken
spettrobolometro
spettrochimica
spettrochimico
spettrocolorimetro
spettrocomparatore
spettroeliografico
spettroeliografo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPETTINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonyms and antonyms of spettinato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPETTINATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «spettinato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of spettinato

Translation of «spettinato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPETTINATO

Find out the translation of spettinato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spettinato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spettinato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

蓬头垢面
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desaliñado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

unkempt
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मैला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غير مهذب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

неопрятный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

despenteado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আলুলায়িত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

débraillé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tidak terurus
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ungepflegt
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ぼさぼさ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

깔끔하지 못한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

unkempt
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rối bù
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

திருத்தப்படாத
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

unkempt
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dağınık
70 millions of speakers

Italian

spettinato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zaniedbany
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

неохайний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

neîngrijit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απεριποίητος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onversorg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

misskött
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

uflidd
5 millions of speakers

Trends of use of spettinato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPETTINATO»

The term «spettinato» is regularly used and occupies the 43.109 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spettinato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spettinato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spettinato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPETTINATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spettinato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spettinato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spettinato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPETTINATO»

Discover the use of spettinato in the following bibliographical selection. Books relating to spettinato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Cuore di ferro
37. Ti. preferisco. quando. sei. spettinato. Andrea sa che Ian è adrenalinico sul lavoro, ma a viverci insiemeèun altro paiodimaniche. È riuscito a abbozzarelasuagiornata etrovasia mostruosa; stancante pensarla, solo Ian può viverla senza ...
Key Genius, 2014
2
Chi sogna nuovi gerani?: Le opere di Giovannino Guareschi #26
«Ebbene» continuailvecchio «quando soffiava quel maledetto vento chesradicava lepiante comefossero melicacci, quella disgraziata là, assieme a un ragazzaccio spettinato, è passataqui davanti e, quando ci penso, migela ancora il sangue.
Giovannino Guareschi, 2013
3
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
«Ebbene» continuò ilvecchio «quando soffiava quel maledetto vento che sradicava lepiante come fossero melicacci, quella disgraziata là,assieme a unragazzaccio spettinato, èpassata qui davanti e, quando cipenso,mi si gela ancora il ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Il destino è un tassista abusivo
... eiltuttocompone un quadroditale reticenza neiconfronti del realecheDavideti dà l'impressione di essere lui, per primo, costantemente sorpresodi esistere. Ad acuire la sensazione che sifosse appenasvegliato c'era il suo aspetto spettinato.
Luca Manzi, 2012
5
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
... Spa- recchiar la tavola. Despedi-edii-ediss, Disimpedire (in dis.), Sbrigare. Despedí lastan- :a: Idem. Desperaa. Vedi Disperaa. Despess, Spesso. Mangia pocch e despess: Mangiar poco ma spesso. Despettenaa , Spettinato, Sear- migliato.
Cletto Arrighi, 1896
6
Orchidea
“Già chi l'avrebbe detto, quando ho letto il tuo messaggio, mi sono chiesta, chissà cosa fa adesso, se è sposato con figli o è ilsolitogirovago spettinato.” “La seconda sceltadirei, più spettinato che girovago.” “Andrea, mi ha detto Sabrina che ...
Simone Passarella, 2012
7
Autunno a Berlino
Accanto a lei camminava un uomo, spettinato, con il bavero di pelliccia rialzato. Gli operai della scorta si disposero attorno al portone dove la donna doveva entrare, rivolgendo i fucili verso la strada. L'autista disse circospetto: «Deve esserci ...
Paolo Bertetto, 2011
8
Il Figlio Del Colonnello
Arrivò Gabriel, in pigiama e spettinato. Soledad gli diede un bacio su una guancia. -Vai a vestirti. Questa mattina abbiamo ospiti a colazione. -Papa, lui é David Gutiérrez. Siamo diventati amici -gli disse Gael. -Ciao, David! Gael parla sempre ...
9
La solitudine del manager
Le basta un pacchetto azionario sufficiente a garantire l'equilibrio interno della società e la sua immagine esterna per il credito bancario. Capisce?" Non rimaneva quasi nulla di quel ragazzo spettinato, un po' strabico, simpatico, strafottente.
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
10
Ambarabà
Un uomopettinato fa sempre unacerta impressione, uno spettinato no. Cioè, uno spettinato nefa un'altra.Io pettinarmimi pettino, quindi ho sempre un'aria brillante: di sabato perfino pimpante. Peccato che oggi èvenerdì. Di sabatoin giro c'è più ...
Giuseppe Culicchia, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPETTINATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spettinato is used in the context of the following news items.
1
Il senso di Kate per la moda
Dal lungo finto spettinato al corto sbarazzino al capello raccolto con brillanti ai lobi se deve dare un tocco di bon ton; nel 2012 ha anche avuto il ... «La Stampa, Jul 15»
2
Come vestirsi ad un aperitivo in spiaggia
Raccogli i capelli in uno chignon spettinato, o lasciali lisci al naturale, le cosiddette “beach waves” sono perfette per queste occasioni sulla ... «Fashionblog.it, Jul 15»
3
Tagli di capelli di tendenza per l'estate: il caschetto 'wob'
... Lawrence, che lo porta sbarazzino e naturale, oppure Taylor Swift con la sua eleganza o Alexa Chung, con un caschetto ribelle e spettinato. «Blasting News, Jul 15»
4
Acconciature con chignon
Può essere molto composto, definito oppure più o meno spettinato, lo si può anche avere con effetto bagnato e lucido. E in queste due ... «Amando.it, Jul 15»
5
Giffoni Film Festival 2015: i look minimal per Malika Ayane e Tea Falco
Capelli biondi,cortissimi con “effetto spettinato” dominato dal gel. GIFFONI FILM FESTIVAL 2015:I LOOK MINIMAL DI MALIKA AYANE E TEA ... «ContattoNews.it, Jul 15»
6
Capelli mossi come al mare: i 'beach spray'
Uno dei look più amati per questa estate 2015, è sicuramente il mosso spettinato effetto “giornata al mare”o "look da spiaggia". Per ricreare ... «Blasting News, Jul 15»
7
Due pettinature semplici e anti-afa
... ai vostri capelli un aspetto spettinato. Successivamente con le restanti ciocche fate una treccia morbida con cui andrete a formare lo chignon, ... «Glamour.it, Jul 15»
8
Paolo Migone ospite di "Utopia del Buongusto"
Mercoledì 22 luglio alle 21,30, in Piazza Ricasoli ad Altopascio, il comico Paolo Migone presenta lo spettacolo "Completamente spettinato". «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
9
Capelli 2015 tendenze: il neo boho conquista le fashion addicted …
Sempre più spettinato e naturale è l'hairstyle di tendenza dell'estate 2015. L'ispirazione è quella boho chic, con un ritorno al passato e alla ... «UrbanPost, Jul 15»
10
Il Vate ei suoi artisti: inaugurata
... Sgarbi appena dopo essere precipitato dalla poltrona (la caduta degli dei: ciuffo spettinato e amazzoni che lo fotografavano dalla platea). «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spettinato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spettinato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z