Download the app
educalingo
Search

Meaning of "desaliñado" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DESALIÑADO

La palabra desaliñado procede del participio de desaliñar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DESALIÑADO IN SPANISH

de · sa · li · ña · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESALIÑADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desaliñado is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DESALIÑADO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «desaliñado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of desaliñado in the Spanish dictionary

The definition of disheveled in the dictionary is disheveled. En el diccionario castellano desaliñado significa que adolece de desaliño.

Click to see the original definition of «desaliñado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DESALIÑADO


acompañado
a·com·pa·ña·do
aliñado
a·li·ña·do
aniñado
a·ni·ña·do
apañado
a·pa·ña·do
apiñado
a·pi·ña·do
armiñado
ar·mi·ña·do
bañado
ba·ña·do
concuñado
con·cu·ña·do
cuñado
cu·ña·do
dañado
da·ña·do
desblanquiñado
des·blan·qui·ña·do
desengañado
de·sen·ga·ña·do
empeñado
em·pe·ña·do
ensañado
en·sa·ña·do
enseñado
en·se·ña·do
estañado
es·ta·ña·do
garrapiñado
ga·rra·pi·ña·do
preñado
pre·ña·do
puñado
pu·ña·do
regañado
re·ga·ña·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DESALIÑADO

desalhajar
desaliento
desalineación
desalinear
desalinización
desalinizador
desalinizadora
desalinizar
desaliñada
desaliñadamente
desaliñar
desaliño
desalivar
desalmada
desalmadamente
desalmado
desalmamiento
desalmar
desalmenada
desalmenado

SPANISH WORDS THAT END LIKE DESALIÑADO

acastañado
achampañado
amadroñado
cacarañado
cañado
desbañado
desgreñado
desmañado
encañado
engreñado
entrepañado
estado
fañado
lado
listado
mercado
resultado
ubicado
uñado
usado

Synonyms and antonyms of desaliñado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESALIÑADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «desaliñado» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of desaliñado

ANTONYMS OF «DESALIÑADO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «desaliñado» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of desaliñado

Translation of «desaliñado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DESALIÑADO

Find out the translation of desaliñado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of desaliñado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desaliñado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of desaliñado in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

邋遢
1,325 millions of speakers

Spanish

desaliñado
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

unkempt
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मैला-कुचैला
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غذر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

неряшливый
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

mal vestido
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অপরিচ্ছন্ন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

miteux
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tdk rapi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ungepflegt
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

蛮襟
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

단 정치 못한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

scruffy
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ót
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சீரற்ற
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अस्वच्छ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

pis
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

trasandato
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

niechlujny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

неохайний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ciufulit
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

βρώμικος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

smerig
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

scruffy
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

scruffy
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

desaliñado
desaliñado 
  messy ; scruffy ; bedraggled ; unkempt ; scruff ; straggly ; scraggly ; rumpled ; slipshod ; shambling.
 The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.
 The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.
 This novel's far-fetched but intriguing plot places a rather bedraggled and unimpressive Hitler on Australian soil in 1919.
 Modern tourists lack a classical training, and most of them are bewildered by such unkempt ruins as those that are found in Rome.
 Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.
 British comic Russell Brand is preparing to say goodbye to his straggly locks in a bid to boost his movie career.
 Even a scraggly beard does not hurt the looks of Rob, I can still look at him admiringly.
 Peter Falk, who played television's rumpled detective Columbo for 30 years in an acting career that included 50 movies and spanned a half century, has died.
 Nature meant him for a slipshod, shambling Bohemian - happy, out-at-the-elbows, always in debt, always irresponsible, and always pursued by duns and bailiffs.
 Nature meant him for a slipshod, shambling Bohemian - happy, out-at-the-elbows, always in debt, always irresponsible, and always pursued by duns and bailiffs.

Trends of use of desaliñado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESALIÑADO»

The term «desaliñado» is regularly used and occupies the 32.447 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «desaliñado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of desaliñado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «desaliñado».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DESALIÑADO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «desaliñado» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «desaliñado» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about desaliñado

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESALIÑADO»

Discover the use of desaliñado in the following bibliographical selection. Books relating to desaliñado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Que El Infernal Corazón Se Calle
Mi tiempo presente es el de la inopia, el de sentirse realmente ignorado por el mundo que me rodea, el de sentirme desaliñado realmente ignorado por el mundo que me rodea, el de sentirme desaliñado realmente ignorado por el mundo ...
Cilea Dourado, 2008
2
Diccionario italiano-galego
Desalar, quitar a algo la sal o el exceso de ella. DESALIÑADAMENTE, adv. Desaliñadamente, con DESALIÑO. DESALIÑADO, DA, pp. de DESALIÑAR, desaliñado. ABANDALLADO. DESAMAÑADO. DESAXACADO. DESAXEI- TADO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Administración de operaciones: estrategia y análisis
Así, el empleado del Departamento de Vehículos de Motor permanece ocioso durante algunos minutos, pero no parece importarle. Un hombre desaliñado camina hasta el depósito de números, recoge del suelo varios de esos comprobantes ...
Lee J. Krajewski, 2000
4
La alianza de Tanis
–Señor, nosotros trajimos a una chica aquí -respondió Cristina con gran nerviosismo-, se llama María del Mar. –Ah, sí, esa chica era mi novia, pero se largó -contestó groseramente el hombre desaliñado. Cristina se quedó como un témpano ...
Macario Romero Herrero, 2009
5
Diccionario universal latino-español
Il I с pide. adv. Plaut.Sla gracia , sin chiste , con frialdad. Illèpïdus.a, um. Catul. Desaliñado , sin gracia. j| Ingrato, grosero, Xz 2 ILL ILL 347.
Manuel de Valbuena, 1829
6
ReAprendeEspañol: Las 101 cagadas y otras curiosidades de ...
Por muy largo que sea el sujeto (Este hombre de la chaqueta arrugada y con aspecto desaliñado que ha venido esta mañana) y muy corto el predicado (habla bien), la entonación no debe llevarnos a colocar una coma entre uno y otro.
Irazusta Comunicación, Bolchiro, 2013
7
Cary Grant. La biografía
Solo en una isla, el cascarrabias, desaliñado y borrachín Eckland no tiene más remedio que cuidar de Catherine Freneau (Leslie Caron), una institutriz muy formal y (naturalmente) soltera, y sus siete alumnas, que han quedado atrapadas allí ...
Marc Eliot, 2013
8
Cuando el alba muere
—Imagino que es así, pero le explicaré la historia La voz y la cara del viejo se volvieron graves, rotundas, intentando causar una impresión inequívoca, para convencer al hombre del traje gris, canoso y desaliñado. —La gitana aparece una ...
José María Borrás Compte, 2006
9
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Desaliñado, inculto, sin adorno, sin arte, descuidado. Inconcessibilis. m. f. le. n. is . Tert. Lo que no ?e puede conceder. IncoDcessos, a, um. Virg. No concedido, no permitido , ilícito , negado , prohibido. Inconcililte. ¡idv. Plaut. De mala gracia ...
Manuel de Valbuena, 1826
10
Lecciones elementales de retórica y poética
Se clasifica el estilo por el ornato:— En $encillor elegante, florido, elevado ó magestuoso y sublime, siendo* sus opuestos y censurables el vulgar y el desaliñado, el árido y afectado, el hinchado y campanudo. 2. Estilo sencillo, es el que se ...
Ángel María Terradillos, 1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESALIÑADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desaliñado is used in the context of the following news items.
1
¿Qué le pasó? El desaliñado look de Harry Styles que dio de qué ...
Sin embargo, lo que más llamó la atención fue su aspecto desaliñado y que su cara y pelo se veían completamente sucios. Tanto la prensa internacional como ... «quien.com, Jul 16»
2
El vídeo de Puigdemont desaliñado
El problema, explican desde CDC, es que en la pieza, que se grabó después de un pequeño mitin, Puigdemont aparece algo desaliñado, con barba de un par ... «El Confidencial Digital, Jul 16»
3
Kristen Stewart: ¡Vuelve al look grunge desaliñado tras su paso por ...
¿Grunge o Chanel? Kristen Stewart cambia de la noche a la mañana con atuendos muy diferentes entre sí pero que le sientan igualmente bien... ¿o no? «melty.es, Jun 16»
4
¡Desaliñado! Así llegó Johnny Depp al estreno de “Alicia a través ...
(EEUU 24 de mayo. Noticias24). – El famoso actor, Johnny Depp llegó mal arreglado a la alfombra roja del estreno de la película Alicia a través del espejo en ... «Noticias24, May 16»
5
Matthew Perry, desaliñado y visiblemente agotado en Londres
Matthew Perry, desaliñado y visiblemente agotado en Londres. Su personaje en la obra que él mismo escribió lo hace parecer un vagabundo. Incluso, hasta ... «Diario Uno, Mar 16»
6
Robert Pattinson: de rebelde desaliñado a nuevo diseñador de moda
De él se llegó a decir que pisaba poco la ducha y también que su aspecto desaliñado y sucio le cerró las puertas para interpretar al agente 007, James Bond, ... «melty.es, Mar 16»
7
Un museo desaliñado
... otro modo, sí estarían abiertos, «al menos durante unas horas establecidas». El que no cierra es el Museo al Aire Libre, pero su colección está desaliñada. «La Verdad, Feb 16»
8
Julie Gayet: «Mi novio es un glotón desaliñado»
«Julie Gayet, une intermittente à l'Elysée» es el título del libro que sale a la venta el 28 de enero sobre la clandestina primera dama de Francia. La obra de ... «La Razón, Jan 16»
9
Julie Gayet: “Hollande es glotón y desaliñado
Según los autores, la definición que ha hecho en alguna ocasión la actriz de Hollande no es la más complaciente: “Mi novio es glotón y desaliñado”. «La Vanguardia, Jan 16»
10
Julie Gayet considera a François Hollande un novio «glotón y ...
Alérgico al matrimonio, Hollande es descrito por su actual compañera sentimental como «glotón y desaliñado», según testimonios confidenciales recogidos por ... «ABC.es, Jan 16»

DESALIÑADO IMAGES

desaliñado

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desaliñado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/desalinado>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z