Download the app
educalingo
Search

Meaning of "squadrare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SQUADRARE IN ITALIAN

squa · dra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SQUADRARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Squadrare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb squadrare in Italian.

WHAT DOES SQUADRARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «squadrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of squadrare in the Italian dictionary

The first definition of squaring in the dictionary is to team up, arrange at a right angle. Another definition of squaring is to reduce in square form: s. a piece of wood, a stone, a block of marble. Squaring is also to observe with extreme care; examine, evaluate with the look: s. someone from head to toe; why do you squint like that with your eyes?

La prima definizione di squadrare nel dizionario è mettere in squadra, disporre ad angolo retto. Altra definizione di squadrare è ridurre in forma a sezione quadra: s. un pezzo di legno, una pietra, un blocco di marmo. Squadrare è anche osservare con estrema attenzione; esaminare, valutare con lo sguardo: s. qualcuno da capo a piedi; perché mi squadri così con lo sguardo?.


Click to see the original definition of «squadrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SQUADRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io squadro
tu squadri
egli squadra
noi squadriamo
voi squadrate
essi squadrano
Imperfetto
io squadravo
tu squadravi
egli squadrava
noi squadravamo
voi squadravate
essi squadravano
Futuro semplice
io squadrerò
tu squadrerai
egli squadrerà
noi squadreremo
voi squadrerete
essi squadreranno
Passato remoto
io squadrai
tu squadrasti
egli squadrò
noi squadrammo
voi squadraste
essi squadrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho squadrato
tu hai squadrato
egli ha squadrato
noi abbiamo squadrato
voi avete squadrato
essi hanno squadrato
Trapassato prossimo
io avevo squadrato
tu avevi squadrato
egli aveva squadrato
noi avevamo squadrato
voi avevate squadrato
essi avevano squadrato
Futuro anteriore
io avrò squadrato
tu avrai squadrato
egli avrà squadrato
noi avremo squadrato
voi avrete squadrato
essi avranno squadrato
Trapassato remoto
io ebbi squadrato
tu avesti squadrato
egli ebbe squadrato
noi avemmo squadrato
voi aveste squadrato
essi ebbero squadrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io squadri
che tu squadri
che egli squadri
che noi squadriamo
che voi squadriate
che essi squadrino
Imperfetto
che io squadrassi
che tu squadrassi
che egli squadrasse
che noi squadrassimo
che voi squadraste
che essi squadrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia squadrato
che tu abbia squadrato
che egli abbia squadrato
che noi abbiamo squadrato
che voi abbiate squadrato
che essi abbiano squadrato
Trapassato
che io avessi squadrato
che tu avessi squadrato
che egli avesse squadrato
che noi avessimo squadrato
che voi aveste squadrato
che essi avessero squadrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io squadrerei
tu squadreresti
egli squadrerebbe
noi squadreremmo
voi squadrereste
essi squadrerebbero
Passato
io avrei squadrato
tu avresti squadrato
egli avrebbe squadrato
noi avremmo squadrato
voi avreste squadrato
essi avrebbero squadrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
squadrare
infinito passato
aver squadrato
PARTICIPIO
participio presente
squadrante
participio passato
squadrato
GERUNDIO
gerundio presente
squadrando
gerundio passato
avendo squadrato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SQUADRARE


assicurare
as·si·cu·ra·re
calandrare
ca·lan·dra·re
cedrare
ce·dra·re
cilindrare
ci·lin·dra·re
comprare
com·pra·re
entrare
en·tra·re
far quadrare
far quadrare
imparare
im·pa·ra·re
inquadrare
in·qua·dra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
non quadrare
non quadrare
operare
o·pe·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
quadrare
qua·dra·re
recuperare
recuperare
rinquadrare
rin·qua·dra·re
riquadrare
ri·qua·dra·re
risquadrare
ri·squa·dra·re
soqquadrare
soq·qua·dra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SQUADRARE

squacchera
squacquera
squacqueramento
squacquerare
squacquerato
squadernare
squadra
squadra mobile
squadraccia
squadrato
squadratore
squadratura
squadriglia
squadrismo
squadrista
squadristico
squadro
squadrone
squagliamento
squagliare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SQUADRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
generare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
registrare
rientrare
ristrutturare
sembrare
sfiorare
somministrare
superare

Synonyms and antonyms of squadrare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SQUADRARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «squadrare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of squadrare

Translation of «squadrare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SQUADRARE

Find out the translation of squadrare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of squadrare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «squadrare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

广场下车
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cuadrar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

square off
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बंद वर्ग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تأهب ل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

умиротворять
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

quadrado fora
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বন্ধ স্কয়ার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

square off
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ancang-ancang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Platz weg
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

帳消し
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

직각으로하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kothak mati
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vuông tắt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆஃப் சதுர
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बंद मूठ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

karelere bölmek
70 millions of speakers

Italian

squadrare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

square off
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

умиротворяти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pătrat off
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τετράγωνο μακριά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vierkante af
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fyrkanten av
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kvadrat av
5 millions of speakers

Trends of use of squadrare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SQUADRARE»

The term «squadrare» is regularly used and occupies the 54.985 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «squadrare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of squadrare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «squadrare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SQUADRARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «squadrare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «squadrare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about squadrare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SQUADRARE»

Discover the use of squadrare in the following bibliographical selection. Books relating to squadrare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
112. sul. SQUADRARE, parlandosi di marmo, legname, ec., vale Ridurre marmo, legname, ec., per mezzo della squadra, a forma da poterlo mettere in opera. Onde S. Il. SQUADBAIIE, traslalivam., significa Ridurre che che sia alla condizione ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Inferno, 5th ed
100. VENTURI . 3 Togli, prendi —a le le squadro. Il verbo squadrare ha tra gli altri significati quello di aggiustar colla squadra (a) , e conscguentemente 10 stesso che quadrare e riquadrare. A te adunque le squadro intenderei io detto in vece ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
3
Supplemento à vocabularj italiani
Escouade. -Debbono in ogni compagnia deputare capi di squadra, pigliando quelli che giudicheranno di miglior qualità, ec, non potendo deputare più di dieci caporali per ogni cent' uomini descritti. Maehiav. ( cU. dal Orassi ). SQUADRARE.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Squadrare il pezzo. V. Pezzo, S 33. SQUADRATO. Squa-drà-to. Add. m. da Squadrare. Ridotto in forma quadra.2. E fig. Contuso, P. sto. - 3. Esaminato , Considerato. [ Lat. ponderata: , aeatimatua, penaiculutu: , parapcctu: , co_naidaratus.t ...
‎1851
5
Dizionario militare italiano
Squadrare il pezzo. Dicesi dagli Artiglieri l'Esaminare con diligenza se il pezzo incavalcato è bilicato a dovere sulla sua cassa , o se pende da alcuna parte. Si adopera pure dai pratici la stessa frase nel signif. di Riconoscere sulla superficie  ...
Giuseppe Grassi, 1833
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
112.' ' l. SQUADRARE, parlandosi di marmo, legname, ec., vale Ridurre marmo, legname, ec., per mezzo della squadra, a forma da poterlo mettere in opera. Onde S. Il. SQUADRAEE,' traslativam., significa Ridurre che che sia alla condizione ...
‎1840
7
Italiano ed inglese
Squadrare, v. a. to square, to rute, to bring into a sanare, to work up to a sanare. — Squadrare, to Clamine, to search, to inquire in- j to. — Io l'ho squadrato alla prima, / smeit him ai first, I knew the man as soon as Tsaw him, — JUolti misurano li ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Dizionario della lingua italiana
È un numero di Taicelli da guerra diretti da un Comandante. SQUADRANTE. •. ». Quadrante. SQUADRARE. ». •. T. de' geometri, e delle arti. Render quadro , o ad angoli retti ebreebnaia. J Per descrivere , o misurare minutamente . quasi colla ...
Francesco Cardinali, 1844
9
La terza parte del general trattato, de numeri et misure, di ...
a b c d. ,— llaqual volendola naturalmente squadrare con il nostro istrumento del squadro per mezzo di tal figura circolare tiraremo Ia nostra sondamental linea.a b . 8( alquanto di dentro dal ponto.a.soprala medesima linea.a b. tiraremo la ...
‎1550
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Onde S. Il. SQUADRARE, traslativam., significa Ridurre che che sia alla condizione determinata dal contesto. - Chi verrà mai che squadre Questo mio cor di smalto, Ch'almen, eom' io solea, possa sfogarme'l Petr. nella canz. Se'l pensier che ...
Giovanni Gherardini, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SQUADRARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term squadrare is used in the context of the following news items.
1
CLAUDIA MERLI e DARIO LODA' / La donna reagirà al …
Soprattutto Claudia nota che Dario era molto teso ed attento a squadrare i ragazzi, alla ricerca di un tipo che le potesse interessare. Lo stesso ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Virtus Goti: De Rosa dalla scrivania al campo
... aiutando a 360 gradi, dall'accogliere le squadre avversarie, all'arbitro, allo squadrare il campo all'occorrenza oltre che alla gestione della ... «I am CALCIO Benevento, Jun 15»
3
Salernitana, tutto ancora in alto mare
Invece la Salernitana è ancora un foglio tutto da squadrare. Fabiani confidava di incontrare Lotito e Mezzaroma ieri a colazione, poi ieri sera e ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
4
La rivoluzione arriva per Pasqua
Silvia Ronchey: «Riallineare il calendario liturgico cristiano d'oriente e d'occidente è uno squadrare il foglio del dossier sull'ecumenismo, ... «Il Foglio, Jun 15»
5
Lotito rassicura i tifosi della Salernitana: «Pronti a ripartire»
... il possibile deferimento del consigliere federale) e le perquisizioni, sarà impossibile riunirsi a Villa San Sebastiano e squadrare il foglio della ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
6
I ponti di Bosnia
Contadini presi dai campi e messi a squadrare pietre e a piantare pali in mezzo all'acqua. Con il fiduciario del visir, Abidaga, che li aggrediva ... «Il Foglio, Jun 15»
7
Vacanze a Malta, 6 buzz da sapere
Sono significativi mostrano l'incredibile capacità costruttiva dell'uomo già migliaia di anni fa, erano in grado di reperire, squadrare, trasportare ... «Buzznews portale di notizie, Jun 15»
8
Con quegli occhi lei mi spoglia. Spogliatoio!
... spogliare con gli occhi, ragnare, sbavare addosso, lumacare, squadrare, inventariare, spizzare, cioccare, faje la Tac… (elenco in progress). «Corriere della Sera, Jun 15»
9
Cinghiali a spasso per San Vito
... è stata sorpresa mentre attraversava la strada: la “comitiva”, affiancata da un'automobile, è rimasta sul ciglio della carreggiata a squadrare il ... «LANCIANO24.IT, May 15»
10
C4 Corso Manga: Lezione #11 – Materiali, qualche informazione utile
È sufficiente utilizzare una carta liscia dai 130gr in su, di formato B4, che poi potrete squadrare seguendo le direttive fisse della tavola manga ... «C4Comic, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Squadrare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/squadrare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z