Download the app
educalingo
Search

Meaning of "squagliare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SQUAGLIARE IN ITALIAN

squa · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SQUAGLIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Squagliare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb squagliare in Italian.

WHAT DOES SQUAGLIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «squagliare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of squagliare in the Italian dictionary

The first definition of melting in the dictionary is to reduce to liquid state; melt: the heat has melted the ice. Another definition of melting is to leave without attracting attention; cut the rope: when there is a helping hand, they all melt; let's put ourselves in the last rows, so we'll melt it as soon as possible. To melt is also to be reduced to a liquid state: to melt like snow in the sun; if you do not eat it quickly, ice cream melts.

La prima definizione di squagliare nel dizionario è ridurre a stato liquido; fondere: il caldo ha squagliato il ghiaccio. Altra definizione di squagliare è andarsene senza dare nell'occhio; tagliare la corda: quando c'è da dare una mano, se la squagliano tutti; mettiamoci nelle ultime file, così ce la squagliamo appena possibile. Squagliare è anche ridursi a uno stato liquido: squagliarsi come neve al sole; se non lo mangi in fretta, il gelato si squaglia.


Click to see the original definition of «squagliare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SQUAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io squaglio
tu squagli
egli squaglia
noi squagliamo
voi squagliate
essi squagliano
Imperfetto
io squagliavo
tu squagliavi
egli squagliava
noi squagliavamo
voi squagliavate
essi squagliavano
Futuro semplice
io squaglierò
tu squaglierai
egli squaglierà
noi squaglieremo
voi squaglierete
essi squaglieranno
Passato remoto
io squagliai
tu squagliasti
egli squagliò
noi squagliammo
voi squagliaste
essi squagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho squagliato
tu hai squagliato
egli ha squagliato
noi abbiamo squagliato
voi avete squagliato
essi hanno squagliato
Trapassato prossimo
io avevo squagliato
tu avevi squagliato
egli aveva squagliato
noi avevamo squagliato
voi avevate squagliato
essi avevano squagliato
Futuro anteriore
io avrò squagliato
tu avrai squagliato
egli avrà squagliato
noi avremo squagliato
voi avrete squagliato
essi avranno squagliato
Trapassato remoto
io ebbi squagliato
tu avesti squagliato
egli ebbe squagliato
noi avemmo squagliato
voi aveste squagliato
essi ebbero squagliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io squagli
che tu squagli
che egli squagli
che noi squagliamo
che voi squagliate
che essi squaglino
Imperfetto
che io squagliassi
che tu squagliassi
che egli squagliasse
che noi squagliassimo
che voi squagliaste
che essi squagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia squagliato
che tu abbia squagliato
che egli abbia squagliato
che noi abbiamo squagliato
che voi abbiate squagliato
che essi abbiano squagliato
Trapassato
che io avessi squagliato
che tu avessi squagliato
che egli avesse squagliato
che noi avessimo squagliato
che voi aveste squagliato
che essi avessero squagliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io squaglierei
tu squaglieresti
egli squaglierebbe
noi squaglieremmo
voi squagliereste
essi squaglierebbero
Passato
io avrei squagliato
tu avresti squagliato
egli avrebbe squagliato
noi avremmo squagliato
voi avreste squagliato
essi avrebbero squagliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
squagliare
infinito passato
aver squagliato
PARTICIPIO
participio presente
squagliante
participio passato
squagliato
GERUNDIO
gerundio presente
squagliando
gerundio passato
avendo squagliato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SQUAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SQUAGLIARE

squadrato
squadratore
squadratura
squadriglia
squadrismo
squadrista
squadristico
squadro
squadrone
squagliamento
squagliarsela
squagliarsi
squaglio
squala
squalifica
squalificante
squalificare
squalificarsi
squalificato
squalificazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SQUAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyms and antonyms of squagliare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SQUAGLIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «squagliare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of squagliare

ANTONYMS OF «SQUAGLIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «squagliare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of squagliare

Translation of «squagliare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SQUAGLIARE

Find out the translation of squagliare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of squagliare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «squagliare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fusión
570 millions of speakers

Translator Italian - English

melt
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पिघल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صهر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

расплав
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fusão
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দ্রবীভূত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

fondre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mencairkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schmelze
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

メルト
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

용해
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nyawiji
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm tan
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உருகுகின்றன
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वितळणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

eriyik
70 millions of speakers

Italian

squagliare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wytop
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розплав
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

topire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τήξη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

smelt
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

smält
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

smelte
5 millions of speakers

Trends of use of squagliare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SQUAGLIARE»

The term «squagliare» is normally little used and occupies the 65.346 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «squagliare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of squagliare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «squagliare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SQUAGLIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «squagliare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «squagliare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about squagliare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SQUAGLIARE»

Discover the use of squagliare in the following bibliographical selection. Books relating to squagliare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
... nellafornace de' verrai: quindi squaglia .. .Altra gialla .~ prendi cenere dizpiomñbo, edistagngícalcinati insieme, 7.par— ti, d'antimonio ,` 1. e fa squagliare. Altra: di vetro bianco, d'antímo-ì nio, 1. di minio, 3.fpuma diçferro, è.. fa squagliare.
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
2
*Dictionnaire universel de commerce: 2: CO-KU.
Altra gialla prendi cenere' di...piomz bo, ediflagno calcinati insieme, 7.parti, d' antimonio , 1'. e. fa squagliare. Altra: divetro bianco, 4. d”antimoónio,41. di minio, 3. spuma di ferro, è.. fa squagljare .. ' ' , Altra: di fango d"arrotino ,'4. di mi— nio, ...
‎1770
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SQUATRA. SQUADRARE, v. SQATRARE. SQUAGLIARE, veri», att. e neot.pass. Liquefare , Liquefarsi , Struggere , Struggersi. Squagliare , Squagliarsi, Dimoiarti : ma quest' ultima voce dicesi propriamente del diaccio , 0 del terreno diacciato.
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabulario Domestico
Squagliare , Squagliarsi, Din)oiar9: ma quest' ultima voce dicesi propriamente del allaccio . o del terreno diaccialo. Cm. Ex. 9. 158. Allenlò"il piombo, che dal moto acceso Squagliossi. S. Sovzazuns , dicesi figuratamente di persona o di cosa ...
‎1850
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Squadsonï : T. de' Legnsjuoli ed altri. Squadra grande di legno corne il quarlabuono SQDADRUCCLt: S. f. T. de'Carradori, с simili. Pezzo di legno iocavato in mezzo , che s' usa a prendere le inisure. SQUAGLIAMENTO: s. ra. Lo squagliare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
del fosforo si sviluppa , In quantità di quello che contiensi in una libbra di gas ossigeno fa squagliare presso a 40 Zio- óre di ghiaccio ; conscguentemente , in proporzione del calore specifico , quello di una libbra di gas azoto ne fa squagliare ...
‎1823
7
Dizionario della lingua italiana
Pezzo di legno incavato in mezzo, che si usa a prendere le misure. (A) * SQUAGLIAMENTO. Lo squagliare. Fosar. Fit. In quest'opera sono squagliamenti in- liniti di colore sopra colore nel vetro , e vivis- siina pare ogni cosa nul suo genere.
‎1829
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
"SQUADATU, agg. da Squadabi in tutti i sign. "SQUAGGHI AME'NTU, s. m. lo squagliare, Squagliamento. "SQUAGGHIA RI , v. att. liquefare , struggere, contrario di QuaGGhiabi, Squagliare. *2. — Per met. distruggere, consumare, Squagliare.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
... SQUADRA.v.SQUATHA. SQUADRARE. v. S'QATRARE. SQUAGLIARE. vena. n'r. eusm'~rAss. Liqucfare , Liquefarsi , Struggere , Slruggersi. Squagliare , Squagliarsi, Dimuiat'u: ma quasi' ultima. voce dicesi prqm'amcnte dal diacc_io . o del ...
‎1841
10
BIBIOTECA ITALIANA O SIA GOLRNALE DI LETTERATURA, SCIENZE ED ...
del fosforo si sviluppa , la quantità di quello che contiensi in una libbra di gas ossigeno fa squagliare presso a 40 libbre di ghiaccio; conseguentemente, in proporzione del calore specifico, quello di una libbra di gas azoto ne fa squagliare 41 ...
‎1823

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SQUAGLIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term squagliare is used in the context of the following news items.
1
La beffa atroce di Euro 2000
Nell'estate del duemila avevo 14 anni. In provincia di Ferrara faceva tanto caldo da squagliare le angurie, e i miei genitori avrebbero lavorato ... «Linkiesta.it, Jul 15»
2
Edoardo Ferrario: uno spettacolo tra slang del web e eroi delle serie tv
... capace di stampare sulle magliette il «M'illuminio d'immenso» di Ungaretti, uno che a Salvador Dalì suggeriva di «squagliare» gli orologi. «il Giornale, Jul 15»
3
Bruciano i fili elettrici per ricavare il rame, proteste dei residenti della …
spiazzo che si trova in via Emanuele Paternò, la strada che costeggia il fiume Oreto, per squagliare la plastica che riveste il metallo per loro ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Alexander Skarsgard: La guida per combattere il caldo afoso (GIFs)
Vi sentite già squagliare o peggio ancora andare a fuoco? http://i.perezhilton.com/wp-content/uploads/. Niente paura, con le giuste precauzioni ... «meltybuzz.it, Jun 15»
5
Crocetta, due sconfitte che fanno male
Sono bastati due inning per far squagliare la Farma: il 5° di gara1 e il 1° di gara2. Una volta andata sotto, la squadra si è persa e non è più ... «Baseball.it, Jun 15»
6
Pescara: rifugi per eroinomani e decine di cellulari nel parco di via …
Se sulle mura sono i graffiti ad inneggiare all'uso dell'eroina, le siringhe sparse ovunque e i cucchiaini usati per squagliare l'eroina raccontano ... «CityRumors.it, Jun 15»
7
Per gli amanti del cioccolato un modo davvero originale per godere …
Cioccolato da squagliare per una crema massaggio. Pubblicità. All'Expo 2015 apre anche il padiglione del Ghana all'interno del cluster ... «Blasting News, May 15»
8
Norman Atlantic, i racconti dei testimoni: "L'antincendio non partiva"
Abbastanza da squagliare la manichetta e provocare “una grossa nuvola di vapore mista ad acqua bollente”. E in altri punti della nave, ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
9
Un notte sui bus 61 e 62
... e mani impegnate con un accendino e il pezzetto di hashish da «squagliare». In pochi secondi finisce l'opera e vicino all'Ippodromo dice agli ... «Corriere della Sera, Mar 15»
10
La donna del Toro diventa sempre più morbida e appetitosa: pronta …
... ipnotico, seducente, che farebbe squagliare come un formaggino la tempra di Atticus Finch, Indiana Jones, James Bond e Rocky Balboa tutti ... «La Repubblica, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Squagliare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/squagliare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z