Download the app
educalingo
Search

Meaning of "telenovela" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TELENOVELA IN ITALIAN

telenovela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TELENOVELA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Telenovela is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TELENOVELA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «telenovela» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
telenovela

telenovela

Telenovela

The Telenovella is a kind of television serial born in Latin America. With an average of over 100 episodes, it narrates the familial and sentimental events of a couple or a group of characters. For the major producing countries, the telenovela has become an export resource, becoming a commercial, media and planetary costume phenomenon, which the United Nations at a World Population Conference in 1984 attributed an important sociological role. The "telenovele phenomenon" is known in this regard, which, as the American communications sociologist Thomas Tufte observes, is able to empty the streets by 50 percentage points. Today, however, the telenovel market is undergoing a slight decline due to the advent of the reality show, and because each country has started producing such native genres. La telenovela è un genere di serial televisivo nato nell'America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e sentimentali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi. Per i maggiori paesi produttori la telenovela è diventata risorsa di esportazione, diventando un fenomeno commerciale, mediatico e di costume di livello planetario, cui le Nazioni Unite in una conferenza mondiale sulla popolazione del 1984 hanno attribuito un importante ruolo sociologico. A questo proposito è noto il "fenomeno telenovele" che è capace, come osserva il professore americano di sociologia delle comunicazioni Thomas Tufte, di svuotare le strade di 50 punti percentuali. Oggi comunque il mercato delle telenovele sta subendo un lieve calo, dovuto sia all'avvento dei reality show, sia perché ogni paese ha cominciato produzioni autoctone del genere.

Definition of telenovela in the Italian dictionary

The definition of telenovela in the dictionary is a teleromania of popular character, of South American origin, articulated in a conspicuous number of episodes, whose plot is characterized by an accentuated sentimentality.

La definizione di telenovela nel dizionario è teleromanzo di carattere popolare, di origine sudamericana, articolato in un cospicuo numero di puntate, la cui trama è caratterizzata da un accentuato sentimentalismo.

Click to see the original definition of «telenovela» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TELENOVELA


angela
an·ge·la
candela
can·de·la
cautela
cau·te·la
cela
ce·la
chela
che·la
clientela
clien·te·la
favela
favela
linea di parentela
linea di parentela
mela
me·la
mezzavela
meʒ·ʒa·ve·la
miscela
mi·sce·la
motovela
mo·to·ve·la
mustela
mu·ste·la
pamela
pa·me·la
ragnatela
ra·gna·te·la
sottovela
sot·to·ve·la
tela
te·la
tutela
tu·te·la
vela
ve·la
zarzuela
zarzuela

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TELENOVELA

telemedicina
telemessaggio
telemetraggio
telemetrare
telemetria
telemetrico
telemetrista
telemetro
telencefalo
telenotiziario
teleobiettivo
teleologia
teleologico
teleonomia
teleoperatore
Teleostei
telepass®
telepate
telepatia
telepatico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TELENOVELA

antela
autotutela
cavarsela
con cautela
corruptela
curatela
darsela
erisipela
farcela
gliela
lamentela
non farcela
parallela
parentela
portacandela
prendersela
querela
sequela
smettetela
sotto tutela

Synonyms and antonyms of telenovela in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «telenovela» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TELENOVELA

Find out the translation of telenovela to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of telenovela from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «telenovela» in Italian.

Translator Italian - Chinese

肥皂剧
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

telenovela
570 millions of speakers

Translator Italian - English

soap opera
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सोप ओपेरा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أوبرا الصابون
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мыльная опера
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

novela
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

রেডিত্ততে ধারাবাহিক নাটক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

séries télévisées
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

opera sabun
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Seifenoper
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

メロドラマ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

드라마
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sinetron
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

soap opera
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சோப் ஓபரா
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सोप ऑपेरा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

beyaz dizi
70 millions of speakers

Italian

telenovela
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

opera mydlana
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

мильна опера
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

telenovelă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σαπουνόπερα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sepie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

såpopera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

såpeopera
5 millions of speakers

Trends of use of telenovela

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TELENOVELA»

The term «telenovela» is very widely used and occupies the 7.242 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «telenovela» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of telenovela
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «telenovela».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TELENOVELA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «telenovela» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «telenovela» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about telenovela

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TELENOVELA»

Discover the use of telenovela in the following bibliographical selection. Books relating to telenovela and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Passioni collettive. Cultura, politica, società
Perché una semiotica della telenovela? La scelta del corpus può essere sorprendente a prima vista, dato che non si tratta di testo abitualmente usato in classe. La nostra sfida è quindi duplice: inserire nella scuola un genere molto diverso da ...
D. Mangano, Dario Mangano, Bianca Terracciano (a cura di), B. Terracciano, 2012
2
La fiction
Dal punto di vista della produzione culturale, una tra le maggiori difficoltà per i critici, gli intellettuali e gli esperti di televisione sta proprio nel comprendere e nell 'accettare la telenovela come genere, e in particolare, come genere di successo.
Silvia Leonzi, 2005
3
La doppia morale del cinema
La. telenovela. o. il. pettegolezzo. elevato. a. categoria. drammatica. - Signora, lei non si rende conto che quello che sta vedendo non ha niente a che spartire con la realtà, che questi personaggi non esistono, che questi dialoghi non sono ...
Julio García Espinosa, 2000
4
La creatività in pubblicità. Manuale di linguaggio ...
A differenza della soap-opera però la telenovela ha origini sudamericane ( Brasile, Messico, Argentina, Colombia, Venezuela i principali paesi produttori) e, diversamente dalla prima, che fa della mancanza di riferimenti culturali la propria cifra ...
Marco Lombardi, 2010
5
Mainstream
Guel Arreas traccia lo scenario: “La telenovela in Brasile è un'istituzione. Nelle campagne e nelle favelas, tutti guardano la telenovela della sera, la più popolare è quella delle ore 21, dopo il Jornal Nacional delle 20, che è ancora seguito ...
Frédéric Martel, 2010
6
Omero e Dallas. Narrazione e convivialità dal canto epico ...
Per sfuggire alla letteratura narrativa, Dallas avrebbe dovuto riconoscersi come telenovela, cosa che non è avvenuta. Perché nell'Odissea ci sono degli aedi, mentre in Dallas non si vedono mai i personaggi intenti a guardare una telenovela.
Florence Dupont, 2001
7
In Amazzonia
Tutto si ferma quando comincia la telenovela. I due uomini grassi la guardano dal marciapiede, attraverso la porta, sempre con la stessa lattina a mezz'asta e le stesse mosche intorno. Una donna anziana si siede vicino al televisore e parla ...
Azzurra Carpo, 2006
8
I mercati regionali del lavoro e il problema degli ...
Un particolare esempio di influenza dell'aspetto fisico sul target è data da un caso curioso riguardante la fiction argentina Il mondo di Patty, prima telenovela per bambini e ragazzi, acquisita da Disney e andata in onda anche in Italia.
Carlo Magni, 1981
9
Foto di matrimonio e altri saggi
... Bettynon come fenomenodi reversionigmanel contestodella comedy statunitense, neemergono degliaspetti interessanti chene fannounasortadi prodotto-pontefra la tradizionelatino- americana delle telenovela e quella nord- americana della ...
Maria Pia Pozzato, 2012
10
Multilinguismo e interculturalità: confronto, identità, ...
... un poco il personaggio filosofico [...]. Qui, di telenovele, non ce ne sono. La Bundesbank è tutto fuorché una telenovela. Il cancelliere Kohl è tutto fuorché una telenovela. Kinkel è tutto fuorché una telenovela. [. ..] Tutti i direttori di giornali, e io ...
Giuliana Garzone, Laura Salmon, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TELENOVELA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term telenovela is used in the context of the following news items.
1
Milinkovic-Savic, telenovela finita
Milinkovic-Savic, telenovela finita. Il talento serbo ha scelto la Lazio, come ha confermato l'agente su Twitter: "Chiusura a giorni". 27/07/2015 ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
Salah-Roma: Fiorentina di traverso, la telenovela continua
salah chievo Come riporta Tuttosport, è' diventata la telenovela dell'estate. Salah-sì, Salah-no, Salah-forse. Da qualche giorno la questione ... «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Il Messaggero: "Telenovela Milinkovic-Savic, la Lazio beffa la …
"Telenovela Milinkovic-Savic, la Lazio beffa la Fiorentina", titola il quotidiano che spiega come il ragazzo non vuole tradire la parola data al ds ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Lazio, visite per Kishna. Milinkovic-Savic, la telenovela continua
Continua la telenovela che riguarda Milinkovic-Savic, la Lazio rilancia con 9 milioni di euro, l'esito potrebbe essere positivo. Lorik Cana è ... «SportPaper.it, Jul 15»
5
Telenovela Milinkovic: no alla Fiorentina. Lazio-Kishna, domani le …
Ormai si può definire una telenovela quella che riguarda le trattative di Lazio e Fiorentina per Milinkovic-Savic. Il ragazzo ieri è sbarcato a a ... «Newsgo, Jul 15»
6
Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio …
La telenovela spagnola ha riscosso un enorme successo di pubblico nel nostro Paese, collezionando fin dal suo esordio degli ascolti ... «Televisionando, Jul 15»
7
Napoli, Benitez-Sarri: una telenovela senza fine
Purtroppo si nota che - a Napoli- la ''telenovela" Benitez-Sarri non ha mai fine! Polemiche ad oltranza tra chi elogia l'operato del tecnico ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
8
#RepMercato - Telenovela Salah
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Jul 15»
9
UNA VITA: LA NUOVA TELENOVELA SPAGNOLA DI CANALE 5 …
E' partita lunedì 22 giugno 2015 – alle 14:45 su Canale 5 – la nuova telenovela spagnola Una Vita, destinata a coprire lo slot che separa ... «DavideMaggio.it, Jul 15»
10
Corriere del Mezzogiorno: "Astori-Napoli, la telenovela infinita"
Astori-Napoli, la telenovela infinita. Il Corriere del Mezzogiorno espone la trattativa tra il difensore del Cagliari e il club azzurro, che rischia di ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Telenovela [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/telenovela>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z