Download the app
educalingo
tenersi a freno

Meaning of "tenersi a freno" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF TENERSI A FRENO IN ITALIAN

tenersi a freno


GRAMMATICAL CATEGORY OF TENERSI A FRENO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tenersi a freno is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TENERSI A FRENO

appezzamento di terreno · autotreno · avantreno · careno · freno · governo del terreno · mettere un freno · mordere il freno · nazareno · palafreno · piano terreno · pianterreno · retrotreno · sereno · servofreno · tenere a freno · tenere la lingua a freno · terreno · tirreno · treno

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TENERSI A FRENO

tenere vivo · tenerezza · tenerizzatore · tenero · tenerone · tenersi · tenersi reggersi in piedi · tenersi a galla · tenersi al corrente · tenersi fuori · tenersi in allenamento · tenersi in esercizio · tenersi in piedi · tenersi informato · tenersi lontano · tenersi lontano da · tenersi pronto · tenersi riguardato · tenersi stretto · tenersi su

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TENERSI A FRENO

aerotreno · almeno · andare come un treno · apireno · bareno · capotreno · elettrotreno · fenomeno · fiordaliso tirreno · guadagnare terreno · meno · mondo terreno · nemmeno · norreno · perdere terreno · pieno · seno · sopraterreno · tastare il terreno · ultraterreno

Synonyms and antonyms of tenersi a freno in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TENERSI A FRENO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tenersi a freno» and belong to the same grammatical category.

Translation of «tenersi a freno» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TENERSI A FRENO

Find out the translation of tenersi a freno to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of tenersi a freno from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tenersi a freno» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

保持在检查
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

mantener a raya
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Keep hold of
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

जांच में रखना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نضع في الاختيار
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

сдерживать
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

manter sob controle
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

রাখূক
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

tenir en échec
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

menyimpan di dalam semakan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

in Schach halten
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

チェックしてください
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

검사에 계속
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

supaya ing mriksa
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giữ trong tầm kiểm soát
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

காசோலை வைத்து
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

चेक ठेवा
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

kontrol altında tutmak
70 millions of speakers
it

Italian

tenersi a freno
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

trzymać w ryzach
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

стримувати
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

ține sub control
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κρατήσει υπό έλεγχο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hou in toom
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hålla i schack
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

holde i sjakk
5 millions of speakers

Trends of use of tenersi a freno

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TENERSI A FRENO»

Principal search tendencies and common uses of tenersi a freno
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tenersi a freno».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tenersi a freno

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TENERSI A FRENO»

Discover the use of tenersi a freno in the following bibliographical selection. Books relating to tenersi a freno and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
A - C: 1,1 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
... (Creicenxi) AWrenáx-e, falïrenire, porre il freno (morso), att. l conj. col L. ( Barberino) 2. Ricevere il freno, n. assól. (Сгинет!) 5. Metafl tenere a freno, cioñ moderare, reprimere. (Petrarca) 1,. Е п. pass. tenersi a freno, comprimersi dall'irn ec.
‎1824
2
L' arbore di Diana: Dramma giocoso in 2 atti
Tenersi a freno; Vendetta e fulmini Farò piombar. Tutti Dovrete o perfidi ( a tutti Tutti tremar. Gli altri tutti. Sdegno implacabile Le ferve in seno. Non sa quell' anima Tenersi a freno : Vendetta e fulmini '., ..... Farà piombar. Non sono un perfido , (a ...
Pietro Bresciani, Lorenzo Da Ponte, 1827
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
Pflfl: tenersi a freno. 1.. _se rabíbere. S. cottrraddirsi, frenarsi , e gli altri al 5. t. vincere il desiderio, appetito, conteaersi , ritener le l'edini. _ Agg. per timore , non ostante il contrasto dell`appetiro, della passione . AFFRETTAMENTO, l'affrcttare ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
4
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
... reprimere , ritenere , imbrigliare , .tener corto , a segno, comprimere , riatnnare , tempera” , tattemperare , costrígnere . l'un. 'gagliardamenre , comandando , a gran forza, con ”foi-zo, con dolci, acconci moda' . 5. a. near. pafl] tenersi a freno.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
'ter-e: angere. addogliare. balestrateî AFFOLLARE. neue. pass; concorrere particolarmente per motivo, o ragio- . ~ S. a. near. pass. tenersi a freno: AFFRONTARE . assaltare. compugnere. conquidere . malmenare. maltrattare . porre in croce ...
‎1744
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
... a segno_ comprimere. rrntuzzare . temperare rattemperare . costrignere . .AW. gagliardamente . comandando. a gran forza . con isforzo. con dolci, acconci modi . P S. a. 5. 2. neu:. pass. tenersi a freno; AFFRONTARE . assaltare AF AF 41.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
... imbrigliare . tener corto , a segno_ comprimere. rintuzzare . temperare rattemperare . costrignere . .drr. gagliardamente . comandando. a gran forza . con isforzo. con dolci, acconci modi. F S. z. À . ..ó 42, A F S. 2. neue. pass. tenersi a freno:
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
neut. pass, tenersi a freno. L. se cohibere. S. contraddirsi, frenarsi, e gli altri al §. i . tenersi, tenere /* ira ec. tenersi di adirarsi, di vendicarsi ec. vincere se medesimo: vincere il desiderio, l'appetito, contenersi . 'strignersi ne' passatempi , ne* ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
J. i. neut. pass. tenersi a freno. L. se Sohibcre. S. contraddirsi, frenarsi, * gli altri al §. i. tenersi, tenere /' ira ec. tenersi di adirarsi , di vendicarsi ec. vincere se medesimo: vincere il desiderio, l'appetito, contenersi . strignersi ne' passatempi , ne* ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ...
... ri. .tenere . imbrigiiare . tener .corto, a segno . comprimere . rintuzzare . temperare . .-rat*temperare . cofltignere . dev. -gagliardamente . co. mandando . . a gran forza . `con isfotzo . con dolci , ac,conci modi . ç. a, nen”. pajs. tenersi .a freno.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1764

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TENERSI A FRENO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tenersi a freno is used in the context of the following news items.
1
Multiple Warheads: l'opera on the road di Brandon Graham …
... e monomaniacale sull'effetto piuttosto che sul contesto, mentre l'ipertrofia di Graham è, al contrario, una sfavillante genialità che non riesce a tenersi a freno, ... «Fumettologica, Feb 15»
2
MSI presenta X99S MPower e va a caccia di record
Per chi ha aspettato, sperando di tenersi a freno, oggi MSI propone un'altra tentazione, una scheda madre chiamata X99S MPower. Come facilmente intuire ... «Tech Station, Oct 14»
3
Palpeggiata di giorno in pieno centro: l'identikit porta a un probabile …
Sembra evidente che la persona in questione non riesca a tenersi a freno, mancando totalmente di prudenza. E poi, vi è la circostanza che il fatto segua di poco ... «Lecceprima.it, Sep 14»
4
Amici 13 diretta Semifinale 25 maggio: Moreno bisticcia con Sabrina …
Gli sfoghi affidati a Facebook, le precedenti puntate, in cui la lingua del rapper vincitore di Amici 12 non era mai riuscita a tenersi a freno, dovevano far pensare ... «UrbanPost, May 14»
5
La montagna ha partorito il topolino
La prova più difficile per Berlusconi sarà tenersi a freno nel diffamare i giudici, cosa che potrebbe peggioragli la situazione visto che l'affidamento ai servizi ... «Prima Pagina di YVS, Apr 14»
6
Dieta, i 6 cibi che fanno mettere su pancia a lui
3) la passione per il fast food. Mai dimenticare, infatti, che un hamburger da solo può raggiungere le 1.000 calorie; ecco perché è fondamentale tenersi a freno, ... «Staibene, Nov 13»
7
Probabili formazioni Atalanta-Roma: giallorossi senza capitani a …
Livaja non riesce a tenersi a freno, ma sarà certamente Denis il terminale offensivo, con Brienza e Bonaventura alle spalle per l'impostazione di gioco. Ecco la ... «Newnotizie, Feb 13»
8
Carte Prepagate Vs Carte Di Credito: Quali Differenze?
E diventa anche molto più semplice tenere sotto controllo le spese, poiché il ... Magari, un modo migliore per tenersi a freno durante le sessioni di shopping con ... «Online Tutorial, Jul 10»
9
Naomi: operata per avere un figlio
Non sempre le è riuscito di tenersi a freno... Inclina a testa, sospira: «La settimana di lavori socialmente utili mi ha fatto bene. Non l'ho vissuta come una ... «Corriere della Sera, May 08»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Tenersi a freno [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tenersi-a-freno>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN