Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capotreno" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPOTRENO IN ITALIAN

ca · po · tre · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPOTRENO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Capotreno is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPOTRENO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «capotreno» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Conductor

Capotreno

The capotreno is responsible for the railway convoy; every train on a railway network needs its presence on board to be able to travel, and it is the reference figure for both on-board staff and travelers. It is part of the decisions concerning the movement of trains and all decisions concerning the commercial aspect of the rail service. Il capotreno è il responsabile del convoglio ferroviario; ogni treno viaggiatori, su rete ferroviaria, necessita della sua presenza a bordo per poter circolare, ed è lui la figura di riferimento sia per il personale di bordo, sia per i viaggiatori. A lui spettano parte delle decisioni inerenti al movimento dei treni e tutte le decisioni inerenti all'aspetto commerciale del servizio ferroviario svolto.

Definition of capotreno in the Italian dictionary

The definition of train conductor in the dictionary is the head of the train staff.

La definizione di capotreno nel dizionario è capo del personale addetto a un treno.

Click to see the original definition of «capotreno» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPOTRENO


aerotreno
a·e·ro·tre·no
andare come un treno
andare come un treno
appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
autotreno
au·to·tre·no
avantreno
a·van·tre·no
bareno
ba·re·no
careno
ca·re·no
elettrotreno
e·let·tro·tre·no
freno
fre·no
governo del terreno
governo del terreno
mondo terreno
mondo terreno
nazareno
na·ʒa·re·no
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
retrotreno
re·tro·tre·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPOTRENO

capostruttura
capotamburo
capotare
capotasto
capotavola
capote
capotecnico
capotesta
capotorace
capotorto
capotribù
capotta
capottare
capoturno
capoufficio
capovaccaio
capovalle
capoverdiano
capovergaro
capoverso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPOTRENO

almeno
apireno
fenomeno
fiordaliso tirreno
guadagnare terreno
meno
mettere un freno
mordere il freno
nemmeno
norreno
palafreno
perdere terreno
pieno
seno
sopraterreno
tastare il terreno
tenere a freno
tenere la lingua a freno
tenersi a freno
ultraterreno

Synonyms and antonyms of capotreno in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «capotreno» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPOTRENO

Find out the translation of capotreno to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of capotreno from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capotreno» in Italian.

Translator Italian - Chinese

导体
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

conductor
570 millions of speakers

Translator Italian - English

conductor
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कंडक्टर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

موصل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

проводник
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

condutor
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কন্ডাকটর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

conducteur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

konduktor
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Leiter
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

導体
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

지휘자
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dirijen
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chỉ huy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கடத்தி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मार्गदर्शक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kondüktör
70 millions of speakers

Italian

capotreno
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dyrygent
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

провідник
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

conductor
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αγωγός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dirigent
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dirigent
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dirigent
5 millions of speakers

Trends of use of capotreno

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPOTRENO»

The term «capotreno» is regularly used and occupies the 39.113 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capotreno» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capotreno
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «capotreno».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPOTRENO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capotreno» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capotreno» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about capotreno

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPOTRENO»

Discover the use of capotreno in the following bibliographical selection. Books relating to capotreno and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Racconti
Allungò al capotreno gli astucci di Ormond Brasil 10 che gli rimanevano. "Prenda ," disse, "nell'arrampicarsi di là finirà col perdere di nuovo il suo Brasil." E lui, non tornava indietro, chiese il capotreno che si era rialzato e cominciava a risalire ...
Friedrich Dürrenmatt, 2003
2
Al calore di soli lontani. Il racconto epico della grande ...
George, accigliato e scuro in volto, osservava il collega impegnato a reggere e pulire la scaletta mentre la carrozza si avvicinava alla stazione, tra le risatine del capotreno. Un giorno il capotreno andò da George e gli disse: «Cos'hai, ragazzo  ...
Isabel Wilkerson, 2012
3
Serraval
Il. treno. non. parte. perché. il. capotreno. si. è. addormentato. Nessuno ci voleva credere, eppure è successo veramente una mattina d'inverno di alcuni anni fa. Alla stazione ferroviaria di Torino Porta Nuova, l'Interregionale per Milano era ...
Silvana Baldini, 2006
4
Pendolari:
Il capotreno quella sera era uno di Genova, un simpaticone che aveva sempre difeso ipendolari e che per questo si era guadagnato la nostra simpatia e amicizia. Salimmo a bordo e prendemmo posto nella carrozza numero 10 che era quasi ...
Cesare Carbonari, 2006
5
IL TRENO
Chiedo aun tizio: mail capotreno dov'è?! Quelloalza le spallee se ne va imprecando indicibilmente. Allora mimetto a urlare: capotreno! capotreno! Del capotreno niente. Colbaccano che c'è sarà fermo inqualchealtro scompartimento. Allorami ...
Gabriele Mastropaolo, 2013
6
Il simbolo perduto
e rallentò. simkins e gli altri due agenti cominciarono a sbracciarsi, mostrando il tesserino e cercando di incrociare lo sguardo del capotreno prima che questi azionasse l'apertura delle porte. Le due carrozze di testa sfilarono loro davanti ...
Dan Brown, 2010
7
31 - L'Accademia di Anjur
Il Capotreno volse lo sguardo anche versoVillon,che aprì la bocca per rispondere .Shani, istintivamente,gliposò una mano sulla gamba elui si interruppe, lanciandole un'occhiata.Lei arrossì e ritirò subito la mano, dandosi mentalmente della ...
Federica Petroni, 2014
8
La bestia umana
Chiami il suo capotreno in seconda, in quattro ce la faremo a liberare le ruote.» Fecero segno al sostituto capotreno, che frattanto era anche lui disceso dal vagone. Arrivòa fatica, quasi sommerso. Maquella fermata in aperta campagna ...
Émile Zola, 2012
9
A come amore. L'handicap raccontato a mia madre
Il capotreno è avvertito. La littorina sosterà il tempo necessario a farmi scendere. Arrivo in perfetto orario, qualche minuto prima sollecito il capotreno: nessun problema. Il presidente dei volontari dell'Avis sale con due ragazzi bengalesi che si ...
Michele Pacciano, 2010
10
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
La discussione si accende, interviene anche il capotreno che mette mano al registro delle multe. Succede il parapiglia e così, quando il treno si ferma alla stazione di Ponte San Giovanni, periferia di Perugia, il capotreno denuncia tutto al ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPOTRENO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capotreno is used in the context of the following news items.
1
Immigrati minacciano capotreno con scacciacani - IlGiornale.it
Hanno minacciato un capotreno, che aveva chiesto loro il biglietto, con una pistola scacciacani: per questo due stranieri sono stati arrestati dai ... «il Giornale, Jul 15»
2
Capotreno muore nella sua stanza d'albergo, i colleghi non vedono …
L'Aquila. Un 56enne è stato trovato morto nell'hotel adiacente la stazione ferroviaria dell'Aquila. L'uomo, un capotreno che questa mattina ... «AbruzzoLive, Jul 15»
3
Aggressione a un capotreno, denunciato un trentaduenne - il Tirreno
L'uomo è stato denunciato per lesioni, resistenza e oltraggio a pubblico ufficiale in seguito a un'aggressione di cui è stato vittima un capotreno ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Dorme sui binari alla stazione di Imperia, capotreno segnala …
A convincere lo straniero a spostarsi dai binari anche perché costituiva una situazione di pericolo per sé e per gli altri è stato il capotreno di un ... «Riviera24.it, Jul 15»
5
L'EPISODIO ALLA STAZIONE DI CALOLZIOCORTE
Poi ognuno se n'è andato per la sua strada e il capotreno ha continuato a svolgere, al suo posto, il suo lavoro e ha accompagnato il convoglio ... «LeccoNews.LC, Jul 15»
6
Non ha il biglietto e aggredisce capotreno sul Lecce-Foggia …
treni Una persona di nazionalità straniera, priva di biglietto e documenti, ha aggredito il capotreno del Regionale 12586 Lecce–Foggia nella ... «l'Immediato, Jul 15»
7
FRECCIAROSSA/ Rom senza biglietto insulta polizia e capotreno
“Io con i miei soldi vado dove voglio”. Così ha detto un cittadino rom ai poliziotti intervenuti venerdì per sedare la lite tra due rom e la capotreno ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Anziana cade dalle scale del treno. Immediato il soccorso del …
Caduta a terra, i passeggeri lì vicino sono immediatamente corsi a prestarle i primi soccorsi e a chiamare il capotreno. Il treno si è fermato ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Jul 15»
9
Aggrediscono capotreno perché chiede biglietto, arrestati 4 immigrati
Ieri pomeriggio, quattro immigrati africani, tra i 20 ed i 29 anni, sono stati arrestati dai Carabinieri di Cittadella del Capo, nella stazione ... «CN24TV, Jul 15»
10
VIDEO Facebook - Stranieri su Frecciarossa con biglietto sbagliato …
Il Corriere della Sera racconta cosa è successo: L'uomo dice alla capotreno che non sa fare il suo mestiere, iterviene a quel punto un agente ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capotreno [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/capotreno>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z