Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tenere a freno" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TENERE A FRENO IN ITALIAN

tenere a freno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TENERE A FRENO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tenere a freno is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TENERE A FRENO


appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
autotreno
au·to·tre·no
avantreno
a·van·tre·no
careno
ca·re·no
freno
fre·no
governo del terreno
governo del terreno
mettere un freno
mettere un freno
mordere il freno
mordere il freno
nazareno
na·ʒa·re·no
palafreno
pa·la·fre·no
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
retrotreno
re·tro·tre·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a freno
tenersi a freno
tenersi a freno
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TENERE A FRENO

tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere alla larga
tenere alto
tenere conto
tenere conto di
tenere coperto
tenere d´occhio
tenere da conto
tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TENERE A FRENO

aerotreno
almeno
andare come un treno
apireno
bareno
capotreno
elettrotreno
fenomeno
fiordaliso tirreno
guadagnare terreno
meno
mondo terreno
nemmeno
norreno
perdere terreno
pieno
seno
sopraterreno
tastare il terreno
ultraterreno

Synonyms and antonyms of tenere a freno in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TENERE A FRENO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tenere a freno» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tenere a freno

ANTONYMS OF «TENERE A FRENO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «tenere a freno» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of tenere a freno

Translation of «tenere a freno» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TENERE A FRENO

Find out the translation of tenere a freno to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tenere a freno from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tenere a freno» in Italian.

Translator Italian - Chinese

路边
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

bordillo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

To brake
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

फुटपाथ
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كبح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

узда
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

freio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দমন করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bord du trottoir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

membendung
190 millions of speakers

Translator Italian - German

zügeln
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

縁石
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

연석
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

curb
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lề đường
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கட்டுப்படுத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अंकुश
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaldırım kenarı
70 millions of speakers

Italian

tenere a freno
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

krawężnik
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

узда
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bordură
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χαλιναγώγηση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

randsteen
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

trottoarkant
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fortauskant
5 millions of speakers

Trends of use of tenere a freno

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TENERE A FRENO»

The term «tenere a freno» is regularly used and occupies the 46.777 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tenere a freno» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tenere a freno
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tenere a freno».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TENERE A FRENO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tenere a freno» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tenere a freno» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tenere a freno

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «TENERE A FRENO»

Famous quotes and sentences with the word tenere a freno.
1
Josh Billings
Il miglior momento per tenere a freno la lingua è quando senti che devi dire qualcosa per non scoppiare.
2
Serafino di Sarov
Se non è possibile commuoversi [per un'offesa] bisogna almeno cercare di tenere a freno la lingua.
3
Publio Cornelio Tacito
Saper tenere a freno la propria famiglia non è meno difficile che governare uno Stato.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TENERE A FRENO»

Discover the use of tenere a freno in the following bibliographical selection. Books relating to tenere a freno and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
TENERE A FONDO. far che la cosa te- nula non venga a galla, ma stia a fondo. TENERE A FRENO. Raffrenare. Latin, re- frainare, cohìbere. Gr. siravetv. G. V. 8. 71. a.Perocch'era molto forte, eu in una contrada che tenea molto a freno gli ...
‎1830
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
porre , Imporre , mettere il fre no . menare a freno ftretto . flringere premere, temperare col fieno, regger a freno, col freno, raccogliere il fren contrarie &' #tt*rg *re. tenere il freno governar*, tenere a freno ._ ubbidir al freno, afceltarle. frenodì  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Accademia della Crusca. TENERE A FRENO . Лфпш, . Lit. refranare , cohibiré .
Accademia della Crusca, 1741
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Più agevole cosa è tenere a freno le genti barbare ec. che non è raffrenar I' animo suo medesimo . Alam. Colt. 3. 59. Che '1 sommo Giove Tenga per qualche di le piogge a freno . TENERE A GALLA . Far galleggiare ; e in tigni. Jic. neutr. pati.
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana
TENERE A FRENO. Raffrenare. Lat. refrenare, cohibere. Gr. amrixetv. G. V. 8. 72. 2. Perocch'era molto forte, ed in una contrada che tenea molto a freno gli Aretini. Sen. Ben. Varch. 5. 7. Più agevole cosa è tenere a freno le genti barbare ec., ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
TENERE A DOZZINA . Tente e altrui in casa , ricevendo da esso il pattuito pagantenuto . Latconvictum locare . G . nu4iuauualmnudò . TENERE A FONDO , Far che la co sa tenuta non venga a galla , ma stia a foullo . . . . - TENERE A FRENO ...
‎1806
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dicesi pure Stare a freno di Clulè ritardato e tenuta in timore. Tenere a freno, in freno vale Ra_flìenare , ritardare, contenere sè stesso, Tenere altrui in timore. Più agevol cosa è tenere a freno le genti barbare , che non è rall'rènnre sè stesso.
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Più agevole cosa 'e tenere a freno le genti barbaro ec., che non e rall'renat l' animo suo me< desimo. Alam. Colt. 3- 59. Che 'l sommo Giove Tenga per qualche di le piogge a freno. TENERE A GALLA. Far galleggiare; e in signific. neutr. pus.
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TENERE A DOZZINA. Tenere altrui in casa, ricevendo da esso il pattuito pagamento. Lat. convictum locare. Gr. ava.- ^t'wuiv airojxiaàoùv. TENERE A FONDO. Far che la cosa tenuta non venga a galla, ma stia a fondo . TENERE A FRENO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gr. mixen. G. V. 8. 72. 2, Perocch'era molto forte, ed in una contrada, che tenea mol to a freno gli Aretini. Sen. ben. Varc, 5. 7. Più agevole cosa è tenere a freno la genti barbare ec. che non è raffrenar l' animo suo medesimo. Alam. Colt. 3, 59.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TENERE A FRENO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tenere a freno is used in the context of the following news items.
1
Intercettazioni, il Guardasigilli boccia l'emendamento Pagano
... sulla materia di gran lunga più controversa per un ministro della Giustizia, s'era preparato tre mosse per tenere a freno il conflitto con i magistrati prima e con i ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Marino a un'anziana: "Connetta quei due neuroni che ha" (video)
... se poi, Ignazio, non sai tenere a freno la lingua. Sei un cafone ipocrita. Questa arroganza spiega solo la sua inadeguatezza su tutto. Va' a casa che è meglio”. «Consumatrici, Jul 15»
3
poliziotto strangola e uccide un uomo di colore a un anno dal caso …
Sanders si è precipitato per tenere a freno l'animale ma Herrington lo ha afferrato nuovamente e lo ha bloccato costringendolo in ginocchio e con la faccia nella ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Linguaggio fuori controllo durante le partite?
... anche oggi non mancano tennisti che faticano a tenere a freno le parole: Kyrgios e Murray ad esempio, che poi più volte si è scusato per i termini impiegati. «Ubi Tennis, Jul 15»
5
Quando dolce non fa rima con rimorso
Tenere a freno fame e golosità in questi casi diventa davvero difficile e, se non vorrete ritrovarvi a fissare bramosamente dalla strada tutte le vetrine di ... «Today, Jun 15»
6
Laigueglia, la birra regina dal centro storico al mare
Infine, per chi riuscirà a tenere a freno il palato, è previsto, per l'indomani, l'“Aperunning”, una corsa non competitiva sulla distanza di 10 e 4 km. Per un week ... «Il Secolo XIX, May 15»
7
Se i lividi della mamma non sono urti negli spigoli...
Donne, ripete spesso, deboli e fragili, da proteggere e tenere a freno. Con Nicola invece, il piccolo di famiglia, è tutta un'altra cosa, perché è un maschio e tra ... «Avvenire.it, May 15»
8
Chi non sa tenere a freno la collera rischia davvero di avere un infarto
Una lite in famiglia, un'incomprensione sul lavoro, un alterco nel traffico. E la rabbia sale a livelli di guardia: pugni stretti, sangue che va alla testa, sensazione di ... «Corriere della Sera, Mar 15»
9
Grecia, caos in Aek-Olympiacos: partita sospesa per invasione e …
CAMPIONATO FERMATO - Il nuovo episodio testimonia la difficoltà delle autorità greche di tenere a freno i gruppi più violenti delle tifoserie. A febbraio il ... «Corriere dello Sport.it, Mar 15»
10
Preparatevi a tenere a freno l invidia ecco i bimbi milionari di …
Alcune delle immagini che vedrete sono ironiche, altre hanno l´unico scopo di ostentare la ricchezza. Preparatevi dunque a sorridere tenendo a freno l´invidia, ... «SpyTwins.com, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tenere a freno [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tenere-a-freno>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z