Download the app
educalingo
tirare a sorte

Meaning of "tirare a sorte" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF TIRARE A SORTE IN ITALIAN

tirare a sorte


GRAMMATICAL CATEGORY OF TIRARE A SORTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tirare a sorte is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TIRARE A SORTE

acquaforte · alle porte · aprire le porte · buona sorte · cassaforte · cattiva sorte · consorte · coorte · corte · estrarre a sorte · fare buon viso a cattiva sorte · forte · litisconsorte · malasorte · morte · panforte · pianoforte · quattroporte · roccaforte · sorte

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TIRARE A SORTE

tirare a campare · tirare a cimento · tirare a lucido · tirare a lustro · tirare a piombo · tirare al · tirare avanti · tirare bestemmie · tirare dentro · tirare dritto · tirare fuori · tirare giù · tirare giu i santi · tirare i fili · tirare i fili di · tirare i remi in barca · tirare il fiato · tirare in ballo · tirare in lungo · tirare indietro

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TIRARE A SORTE

barbaforte · buffone di corte · cerchio della morte · condanna a morte · contrafforte · contraforte · darsi la morte · di vita o di morte · essere alle porte · fare la corte · farsi forte · giro della morte · manforte · pezzo forte · piazzaforte · premorte · respirare forte · sfuggire alla morte · sottrarre alla morte · trovare la morte

Synonyms and antonyms of tirare a sorte in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TIRARE A SORTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tirare a sorte» and belong to the same grammatical category.

Translation of «tirare a sorte» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TIRARE A SORTE

Find out the translation of tirare a sorte to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of tirare a sorte from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tirare a sorte» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

折腾了
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

balancearse
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

To pull by chance
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

लोकाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قذف قطعة نقدية للقرعة
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

подбрасывать
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

lance acima
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

ঊর্ধ্বে মুদ্রা ছুড়িয়া দেত্তয়া
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

jeter dans l´air
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

mencampakkan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

toss
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

偶然引っ張る
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

동전 던지기하다
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

tos munggah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đánh sấp ngữa
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

வரை டாஸில்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

ढवळून काढतात
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

Şans eseri çekmek
70 millions of speakers
it

Italian

tirare a sorte
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

rzucać się
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

підкидати
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

arunca în sus
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κάνω άδηλη έκβαση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

toss up
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

slänga upp
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kaste opp
5 millions of speakers

Trends of use of tirare a sorte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TIRARE A SORTE»

Principal search tendencies and common uses of tirare a sorte
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tirare a sorte».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tirare a sorte

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TIRARE A SORTE»

Discover the use of tirare a sorte in the following bibliographical selection. Books relating to tirare a sorte and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sortit e , propriamente significa Cavare a sorte, Far le sorti, Tirare a sorte, Eleggere a sorte, ce. tale essendo il valore che la lingua latina attribuì al suo Sortiri o Sortire , p. e. : « Coujiciam sortes u in cislellam , et sortiar tibi. « ( Plaut. Cas. a , 5 ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tirare a sorte, Eleggere a sorte, ce. tale essendo il valore che la lingua latina attribuì al suo Sortiri o Sortire . p. e. : u Coujiciam sorles « in (istillimi , et sortiar libi. » ( Plaut. Cas. a , 5 , 54) ' Sortiti u sunl , uler patria decedere! : « sors Thirreuum ...
Giovanni Romani, 1826
3
Lessico dei simboli cristiani
Così, si compì la profezia (Sal 22, 19). Più in generale, i dadi e il tirare a sorte sono un segno del volere divino. Daino -» Gazzella. Danza 1/ La danza non fa parte del rituale israelitico. Quando nella Bibbia si fa riferimento alla danza, di solito, ...
Michel Feuillet, 2007
4
Orazione recitata in un'assemblea nel capo dell'anno 1759 in ...
I? EDITORE A CHI LEGGE' È' -=«wmow Era uso nelle nostre galanti società , per prissare fèstivamente il capo d' anno di tirare a sorte in quella sera i cicisbeì e le cìcisbee , val quanto dire i serventi per ciascuna delle' dame. Si riponevano a ...
Ferdinando Galiani, 1825
5
Dizionario dei simboli cristiani
Sorte, tirare a sorte Da quando la crocifissione* è stata presa in considerazione dal punto di vista storico, l'episodio dei soldati romani che si spartirono le vesti di Gesù è stato spesso raffigurato. I quattro Vangeli attribuiscono al fatto una certa ...
Edouard Urech, 1995
6
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
Senior, Tris, Ttus, Iri, D. tirare a sorte, sortire. Sortitio, onis, f. il tirare a sorte. Sortîto, avv. a sorte, per sorte. Sortîtor, 6ris, m. chi elegge a sorte. Sorli'tus, a, um, add. che ha avuto a sorte. Sospes, inis, c. add. sano e salvo. Sosp'lta, 8, l. liberatrice.
Carlo Mandosio, 1873
7
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
Sortes,îum, i. pi. biglietti a sorte. Sortilegium, ii, n. sorlilegio, incantamenlo. Sortilégus, a, um, add. pieno d'incante311']!Sortîor, Tris, îtus, îri, D. tirare a sorte, sortire. Sortilîo, 6nìs, f."'l tirare a sorte. Sortîto, avv. a sorte, per sorte. Sorlîtor, Gris, m.
Carlo Mandosio, 1857
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Tirare a sorte, vale Determinar checchessia per mezzo di polizze e- stratte. Trarre a sovte, 0 per sorte. Fir. As. 97. E tratto per sorte chi avesse a servire, mangiarono cosi alla cai Iona. 5.7 □ Tirare la porta, e simili, vale Serrare per di fuori.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Soron'ue, a. um, Cic- dieorella . Sera. sortis, e- 107'“ : capitale : eredità . Sortilegium, ii, n. Plin. cartilagio : inMntamento . Sortili'gus, a, um, Oraz. pieno d' incantamenti . Sortior, iris. itus, iri, D. tirare a sorte : sortire - ortitio, onis, f. il tirare a sorte .
Carlo Mandosio, 1827
10
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
... tirare a sorte, draw (to) lots. tirare a sorte (col lancio della monetina), toss (to). tirare a sorte per la scelta della battuta o del campo, (paliv.),àrav/ (to) lotsfor choice of serve or court. TlRARE 412 tirare a sventola (un pugno), (pug.), swing ( to).

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TIRARE A SORTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tirare a sorte is used in the context of the following news items.
1
Vincere all’inizio non è decisivo, perdere può …
Si riducevano al minimo le serie troppo pesanti di chiunque, si dava a tutti una partita di respiro. Da quando si è deciso che tocca al computer tirare a sorte e che ... «LAROMA24, Jul 15»
2
Astinenza e carne bianca per parare l'impossibile
Fino all'impresa del mese scorso del guardiano di Singapore si sapeva poco e nulla. Gli almanacchi si sbizzarrivano persino a tirare a sorte sulla sua altezza. «il Giornale, Jul 15»
3
QUEI CONTI NON FATTI TRENT'ANNI FA
Ma a quel punto, alle prossime elezioni non ci sarà bisogno di impegnarsi a individuare un candidato con tanto di spin-doctor annesso: basterà tirare a sorte un ... «Mattino Padova, Jun 15»
4
Giustizia, una lotteria per spoliticizzarla
Tirare a sorte i componenti del Csm per eliminare l'ingerenza delle correnti interne alla magistratura e dei partiti. E' la proposta del senatore piemontese Buemi ... «Lo Spiffero, May 15»
5
Il caffè dei gufi proibiti
Per non scontentare nessuno, gli organizzatori hanno dovuto tirare a sorte le richieste e solo l'1% circa degli amici dei gufi ha avuto il piacere di vedere i propri ... «National Geographic Italia, Apr 15»
6
Un vertice Rai scelto a caso
Nel 2008, per esempio, la Compagnia di San Paolo, avendo deciso di finanziare mutui agevolati a cento giovani coppie, scelse di tirare a sorte le coppie ... «Lavoce.info, Mar 15»
7
Modi di dire toscani: perché si dice “fare un giro pesca”
... caso/tirare a sorte”. Fare un giro pesca significherebbe quindi mettersi in movimento nella speranza di "pescare" (ovvero imboccare per caso) la strada giusta, ... «FirenzeToday, Feb 15»
8
VIDEO Milan, Inzaghi: 'Filotto terribile, dobbiamo giocare bene …
Potrei tirare a sorte; chiunque giocasse farebbe una grande partita". TIKI TAKA MILAN - "Il possesso palla con fraseggi a terra è una situazione che abbiamo ... «Calciomercato.com, Dec 14»
9
La vera storia dei cannibali della Essex, affondata da una balena
Nell'altra, gli ultimi quattro dovettero tirare a sorte chi doveva essere ammazzato per nutrire gli altri. Toccò a una certo Coffin, che scrisse una lettera alla madre, ... «il Giornale, Nov 14»
10
Philippe Daverio: "Portiamo a Milano un solo bronzo di Riace"
Però poi nascerebbe la polemica su quale dei due inviare, allora potremmo chiedere al ministro Franceschini di tirare a sorte lanciando una moneta». «Yahoo Notizie, Aug 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Tirare a sorte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tirare-a-sorte>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN